kavramı ile cümle
kavramı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bu ilke dönemsellik kavramı esas alınarak yaratılmıştır.Deras förmenta opålitlighet hade format sig till ordspråk.
Asil Yol kavramı, Budizm’de aşamalardan oluşan doğrusal bir yol anlamına gelmemektedir.God karma är i sig själv inte tillräckligt för att nå den buddhistiska vägens slutmål.
Burada ilkesel bir kavram olarak irade kavramını ortaya koymuştur.Det är här han introducerar sitt berömda kategoriska imperativ.
Adalet kavramı temel olarak hukuk kurallarına uygunluğu içerir.Rättsprinciper anses ligga till grund för själva lagen.
Bilişsel anlam kavramı, dil ile düşünce arasındaki ilişki ile bağlantılıdır.Viktigt är att vetenskapen bygger på en dualism mellan språk och erfarenhet.
Kişilik, hukukun temel kavramıdır.2. personlig åsikt som grund för lagen.
Isı, termodinamiğin ve istatistiksel mekaniğin temel kavramıdır.Atomismen är en central del i förhållandet mellan termodynamik och statistisk mekanik.
İktisatta kullanılan iki tür ücret kavramı vardır: parasal ücret ve reel ücret.Det finns två typer av immunitet: funktionell respektive personlig immunitet.
‘Çoğulculuk’ kavramı ‘çoğunlukçuluk’ kavramını kapsar.Begreppet har fått betydelsen "flera medium".
Sözeylem kuramı, anlam kavramının tanımının zenginleştirilmesini talep etmiştir.Det anses finnas ett behov av att närmare precisera betydelsen av begreppet risk.
İki kavramı özellikle vurgulamıştır: Özgürlük ve pragmatizm.Hon framhöll då två begrepp som särskilt centrala: frihet och pragmatism.
Bunu açıklamak üzere karanlık enerji kavramı ortaya atılmıştır.Теорія темної енергії була створена, щоб пояснити це явище.
Ancak insan hakları üzerine Sovyet kavramı Batı'dan çok farklıydı.Однак Радянська концепція прав людини сильно відрізнялась від концепції, яка превалює на Заході.
Aynı kök politikası kavramı 1995 yılındaki Netscape Navigator 2'ye dayanmaktadır.Політика того ж походження з'явилась ще в часи Netscape Navigator 2.0.
Bazen İye kavramı ile eşdeğer kullanılır.Іноді корінь рівняння можна вгадати.
Kişilik, hukukun temel kavramıdır.Поняття юридичної особи - фундаментальна юридична фікція.
En önemli kitabı Hukuk Kavramı (1961)'dır.Найбільш відома робота Г. Гарта — The Concept of Law (1961).
Çoğu zaman Bolivarcılık kavramı Chávez'in yönetimi için kullanılır.Термін "Боліваризм" часто використовується спеціально для позначення правління Чавеса.
Hatalı top sürme (İngilizce: Double dribble) Bazen Hatalı yürüme kavramı ile karıştırılır.Поняття стратегії іноді (помилково) плутають з поняттям ходу.
Bu eserden sonra anomi kavramı oldukça popüler hale geldi.При цьому тамільска версія стала більш популярною.
Bölge kavramı ortadan kalktı.Сільське господарство занепало.
Öz ısı kavramını Joseph Black adlı bir fizikçi ve kimyacı ortaya koymuştur.Поняття теплоємності ввів шотландський фізик і хімік Джозеф Блек.
Şive kavramı ile lehçe ve ağız kavramları sıklıkla karıştırılmaktadır.Нудні і старі мнемоніки часто забуваються.
Ba: Batı'daki “can” (İng. soul) kavramına yakın bir anlam taşır.Поняття «Я» у санкхье має деяку схожість із західною концепцією розуму.
Reklam sarmalı bir reklamcılık kavramıdır.Важливим елементом «глянцевого» видання є реклама.
Sıfır Hata kavramı, “işi ilk defada doğru yap” yaklaşımı olarak da ele alınmaktadır.Життєву позицію хіпі добре ілюструє принцип «Займайся своїм ділом».
Bu yüzden dönemin popüler deyimiyle "telesafirlik" kavramı ortaya çıktı.Подібно є справа, наприклад, з позначенням поняття «телевізор».
"Jūnzǐ" kavramı (Çince: 君子; pinyin: soylu), klâsik Konfüçyüsçülük için çok önemli bir noktadır.Жень (китайська: 仁; піньїнь: rén) — понятійна категорія в конфуціанстві.
Vazife kavramı, neo-spiritüalizm’in temel kavramlarından biridir.Ці ідеї і є основними характеристиками неоконсерватизму.
Müze koleksiyonculuğu kavramını ilk defa ortaya atmıştır.У Музеї новин він експонувався вперше.
Kült kavramı subjektiftir.Клімат — субекваторіальний.
Horn cümlelerinin önemini 1951'de ortaya koyan mantıkçı Alfred Horn bu kavramın isim babası olmuştur.Диз'юнкти Горна названо на честь логіка Альфреда Горна, який першим 1951 року зазначив їхню важливість.
Koşullu bağımsızlık kavramının daha formel bir tanımlaması koşullu dağılım kavramına dayandırılır.Це поняття природним чином узагальнює поняття диференціала функції.
Çoğu birey, transseksüellik kavramını reddetmektedir.Більшість лінгвістів відкидають теорію Віїка.
Ağaç daima Uluğkayın kavramı ile birlikte değerlendirilmelidir.Яйце завжди було символом зародження життя.
Bu düşüncesiyle Epikür Tanrı kavramını dışta bırakmaya çalışır.Аби заглушити це почуття, дядя Толя починає спілкуватись із Богом.
Monofizit kavramının zıddı.Поширювалися ідеї антимонархізму.
Panteon kavramı bugün içinde meşhur kimselerin gömülü olduğu anıtlar için kullanılır.Пантеон — загальна назва для місця поховання відомих людей.
Uzay'da zaman kavramı yoktur.Як ми знаємо, у космосі немає звуку.
Doğum günü kavramı ile genellikle bu günde gerçekleşen kutlamalar da kastedilir.Цей день, як правило, вважається, днем народження гурту. ы.
Karuna (şefkat), Budizm düşünce okulunun ve etiğinin merkezi bir kavramıdır.Тому, його школа нагадує школу роздумів чи медитацій.
Budgie power trio kavramına yeni bir ses kattı.Під треки power noise можна танцювати.
Örneğin Summerhill'da "yıl" veya "sınıf" kavramı yoktur.V Summerhillu neexistuje pojem „ročník“ nebo „forma vzdělávání“.
Bu kavramın bir uygulaması "özel VLAN" olarak adlandırılır.Jedna implementace tohoto konceptu se nazývá „privátní VLAN“.
"Sadizm" kavramı adından türetilmiştir.Z jeho jména byl odvozen pojem sadismus.
Sayılar teorisinde, p-sel sayılar kavramı da aynı zamanda kuvvet serileriyle yakından alakalıdır.Pojem p-adických čísel v teorii čísel také úzce souvisí s mocninnými řadami.
İngilizce "notice to airmen" (havacılara bildiri) kavramının kısaltmasıdır.NOTAM nebo NoTAM je zkratkové slovo pro anglické slovní spojení "Notice(s) To Airmen" (poznámka pro letce).
Bu ilke kişilik kavramına dayanır.Ba tak odpovídá přibližně našemu pojetí osobnosti.
Lütuf kavramı ayrıca Tanrı’nın gücünü ifade eder.Hle, také já vidím, je výrok Hospodinův."
Batı görüşünde fiziksel vakuum denilen kavram Budizm’deki „boşluk“ (Shunyata) kavramıyla benzer bir ifadedir.Ve foremném světě smyslově vnímatelné reality se jeví jako "prázdnota" (šúnjata).
Oyun ve bügü: Türk kültüründe oyun kavramı.Maska a tvář: hra s identitou v mezikulturních proměnách.
Din kavramının kökeni nedir?V čem spočívá smysl víry?
Çocuk hakları, insan hakları kavramının içinde ele alınması gereken bir konudur.Právo si hrát je dokonce zakotveno v Úmluvě o právech dítěte.
Kavramın kullanımı özellikle 19. yüzyıl ve sonrası yaygınlaşmıştır.Častušky se rozšířily hlavně ve 2. polovině 19. století.
Marksist terminolojide proletarya kavramıyla karşılık bulur.Marxismus termín používá jako synonymum slova proletariát.
Sosyal devlet kavramı eklenmiştir.Přišel s pojmem sociální status.
Fakat bu kavramın her iki tanımı da asıl cevabı vermemektedir.Zaměňování obou názvů však nepřináší žádné praktické potíže.
Bu ilke işletmenin sürekliliği kavramına dayanır.Zasloužil se o kontinuitu trvání řádu.
Kayıp kavramının içeriği maddi ve maddi olmayan öğelerden oluşur.Bonita podniku se skládá z finančních a nefinančních aspektů.
Açıklamak için empedans kavramını tanımlanır.Při prezentování je uplatňována zásada názornosti.
İlgili Sayfalar