kavramı ile cümle
kavramı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ba: Batı'daki “can” (İng. soul) kavramına yakın bir anlam taşır.Es el concepto más cercano al occidental de "Alma".
Cadde sözcüğü Türkçeye Arapça cadde (ana yol, geniş yol) kavramından geçmiştir.Por ella pasa la antigua carretera a Jordania.
Bu sözcük kökü aynı zamanda Tanrı kavramının (“deva, deus”) kökünü oluşturur.De hecho la palabra para el resplandor del día y dios derivan de la misma raíz (*dyw-).
Death Note adlı anime ve manga serisinde de şinigami kavramı kullanılmıştır.En el manga y anime Death Note también aparece Shibuya.
Aşkınlık, anlam olarak aşırılık kavramını vurgular.Cuando digo fea me refiero a su planteo estético.
Bu ilke süreklilik kavramına dayanır.Se basa en el concepto de tiempo imaginario.
Kurucu iktidar kavramı, en genel anlamda, bir yaratım özgürlüğüne işaret eder.Un libertador, en un sentido amplio, es el que da libertad.
Fransız halkının aldığı eğitim ise milletleşme kavramına önemli bir katkı yaptı.La idea promovida por los propios ingleses, fue sin duda un gran aporte para el crecimiento de la ciudad.
Kültürler kavramı ise, kültürün oluşum yönüne atıfta bulunmaktadır.Luego, la personalidad se proyecta hacia la cultura de la sociedad.
Yer Tanrı kavramı ile bağlantılı bir varlıktır.Dios existe como una idea en la mente.
DNA nanoteknoloji kavramı 1980'li yılların başlarında Nadrian Seeman tarafından icat edilmiştir.Il concetto di nanotecnologia del DNA fu inventato da Nadrian Seeman ai primi degli anni '80.
Askerî hükümran kavramı (霸) ve onun "etkileme tarzı" (霸道) Çin toplumuna egemen olmuştur.Il concetto di egemone militare (霸) e la sua "via della forza" (霸道) giunsero a dominare la società cinese.
Aynı kök politikası kavramı 1995 yılındaki Netscape Navigator 2'ye dayanmaktadır.Il concetto di same origin policy è da far risalire a Netscape Navigator 2.0.
Bu tarz soruları cevaplandırmak için; "ömür" kavramını tanımlamak gerekmektedir.Per rispondere a queste domande, è necessario definire un tempo di vita.
Akıllı şebeke kavramının araştırılması için pek çok araştırma projesi yrütülmüştür.Sono stati condotti molti progetti di ricerca per esplorare il concetto di smart grid.
Karmaşık düzlem kavramı karmaşık sayıların geometrik bir yorumuna da izin verir.Il concetto del piano complesso consente una interpretazione geometrica dei numeri complessi.
Sivil İtaatsizlik KavramıDisobbedienza Civile;
'Dogma' kavramı … Museviliğin temel fikirlerinden değildir. ^ "What Do Jews Believe?".In sostanza ciò che realmente intendono è che non gli piacciono gli ebrei. (...)
Çoğu birey, transseksüellik kavramını reddetmektedir.I luterani rifiutano dunque il concetto di transustanziazione.
Din kavramının kökeni nedir?Qual è l'essenza della religione? 2.
Kavramın kendisi, egemenin kimliği hakkında bilgi vermemektedir.Tuttavia il teorema non consente di stabilire l'identità del dittatore.
Harijan kavramı, Hindistan’ın büyük milli lideri Mahatma Gandhi’nin soyundan gelenler için kullanılır.Il concetto di ahimsa è stato introdotto in Occidente dal padre dell'India moderna, il Mahatma Gandhi.
Uzayda yön kavramı yoktur.Nello spazio non ci sono più direzioni assolute.
Anne kavramı birçok dinde ve kültürde kutsal sayılmıştır.Sacra in molti luoghi, e per molte culture.
Ayrıca popüler bir terim olan "kara delik" kavramını ortaya sürdü.Laplace inoltre intuì il concetto di buco nero.
İngiliz parlamentosu kavramı 1707 Birleşme Yasasından beri kullanılmaktadır.Il termine Gran Bretagna entrò in uso solo dopo l'Atto d'Unione del 1707.
"Kimlik bunalımı" kavramını ilk kullanan psikologdur.Sembra inoltre che fu lui a coniare per primo il termine “psicologia transpersonale”..
Kitap, küresel üçgen kavramına giriş yapmakta ve Menelaus teoreminin kanıtına yer vermektedir.Nel terzo libro si espone la trigonometria sferica ed appare, in particolare, il teorema di Menelao.
Nitelik (attributum kavramıysa, Tanrı'yı özünde ne ise o olarak gösteren şeydir.Quindi, siccome l'atto del peccare è un determinato ente, esso, come tale, deriva da Dio.
Risk Yönetimi kavramı Kurumsal Yönetimin önemli bir yönünü oluşturmaktadır.Il risk pooling è un importante concetto relativo alla gestione di una catena di distribuzione.
Çünkü bebek artık nesne kalıcılığı kavramını edinmiştir.Per il senso di colpa, il ragazzino sembra perdere la testa.
Şehid kavramı aşağıdaki anlamlarda kullanılabilir: Şehid, İslam dinininde Allah'ın 99 isminden biri.L'altezza simbolica si riferisce ai 99 nomi di Dio nel Corano.
Kavramı anlamak için şöyle bir örnek verilebilir: A. Ramazan'da oruc farz mıdır?Ma quali valori si potranno misurare a Dome A?
Re'y kavramını reddeder.La risposta di Sade è negativa.
Kelime kökü bolluk kavramını ihtiva eder.Introdusse il termine radiante di convergenza.
Bu bakımdan en geniş hacme ve en büyük genellike sahip "varlık" kavramı daha üstün sayılır.Così la questione della "cultura comune" o "valori comuni" è molto più complessa di quanto sembra essere.
Bu açıdan süfrajet kavramı, günümüzde yaygın olarak kullanılan önyargılı “feminist” kavramını karşılamaktadır.È una osservazione che dà senso al diffuso ‘trend genealogico’ in atto.
Reklam sarmalı bir reklamcılık kavramıdır.Si ritiene che l'affissione sia forma di pubblicità indefettibile.
Bu ilke tam açıklama kavramını esas alınarak yaratılmıştır.Si ritiene che ciò fu fatto con lo scopo di mascherare la fonte originale.
İngilizce Visual Approach Slope Indicator (Görerek Yaklaşma Eğim Göstergesi) kavramının akronimidir.Un'altra invenzione inglese fu l'indicatore glide-slope ("piano di planata).
En önemli kitabı Hukuk Kavramı (1961)'dır.Il suo libro più conosciuto è L'immagine (1956).
Makale ayrıca tanımlanabilen sayılar kavramını da tanıtıyordu.Oltre ad essa l'atto di concessione prevedeva le seguenti linee.
Benjamin Disraeli, paternalist muhafazakârlık kavramını ilk kullanan kişidir.Ha scelto Benjamin Disraeli come leader politico che ammira.
Yeni Toplum kavramı da Pompidou'ya değil Chaban'a atfedilmiştir.Il concetto di "contro natura", per esempio, viene da Platone, non dalla Bibbia.
Bunu açıklamak üzere karanlık enerji kavramı ortaya atılmıştır.Теория темной энергии была создана, чтобы объяснить это явление.
Aston subatomik enerji kavramını ortaya atmış ve bu terimi 1936'da kullanmıştır.Астон размышлял о ядерной энергии и ее применении в 1936 году.
En önemli kitabı Hukuk Kavramı (1961)'dır.Наиболее известная работа Г. Харта — The Concept of Law (1961).
Din kavramının kökeni nedir?Кто станет твоим призраком веры?
Evrenin Ulu Mimarı kavramı gnostisizmde görülür.История основания системы известна по Светонию.
İkinci Dünya Savaşı'nı takiben, Milton Friedman parasalcılık kavramını yarattı.После Второй мировой войны Милтон Фридман создал ещё одну популярную экономическую теорию — монетаризм.
Vahdet-i Vücûd) Yokluk / Hiçlik kavramı İslami olarak kabul edilmez.Их отдых на островке, потопление одного из стражей мною не выдуманы».
Bu bağlamda asgari rezerv oranı kavramı kullanılır.Для этого применяют так называемый метод наименьших квадратов.
Bu ilkede önemlilik kavramı esas alınır.Этот взгляд рассматриваем как основной.
Bu kitap, Alman nasyonal sosyalistlerin ırk kavramı konusundaki görüşlerinin doktrini olmuştu.Существует мнение, что именно эти идеи легли в основу расовой доктрины национал-социализма.
Bu yüzden etkileşimliliğin birçok kavramı insansı tanımlara dayanmaktadır.Во-вторых, что большинство отклонений от рациональности объясняется эмоциями.
Liberalizm kavramı siyasal, ekonomik ve toplumsal özgürlükleri savunur.Сторонник либеральных взглядов, политической и экономической свободы.
Reklam sarmalı bir reklamcılık kavramıdır.Паблисити — рекламная известность.
Edinilmiş özelliklerin kalıtımı kavramının yanlış olduğu nihayet 20. yüzyılın başlarında geniş kabul gördü.Чудом сохранившийся, так как ошибочно едва не был снесён в самом начале XXI века.
Jati kavramı “jan” sözcüğünden türetilmiştir.Я думаю, что люди немного запутались со значением слова «GEM».
Aynı kök politikası kavramı 1995 yılındaki Netscape Navigator 2'ye dayanmaktadır.Концепция правила ограничения домена появилась во времена Netscape Navigator 2.0.
İlgili Sayfalar