kavmi ile cümle
kavmi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
De ki: "Ey kavmim! Haliniz üzere çalışın.Say: "O people, act as best you can on your part, I am acting too.
Onlardan önce Nuh kavmi, arkalarından da çeşitli topluluklar yalanlamışlardı.The people of Noah had denied before them, and many factions after them.
"Ey kavmim! Ben size gelecek o çağrışma gününden (kıyamet gününden) korkuyorum."O my people, what I fear for you is the day of gathering, crying and calling,
Hani İbrahim babasına ve kavmine: "Gerçekten ben sizin taptığınız şeylerden uzağım.When Abraham said to his father and his people: "I am rid of what you worship
Firavun kavmini küçümsedi. Onlar da O'na itaat ettiler.Thus he made light (of the matter) to his people, and they obeyed him.
Andolsun ki, biz onlardan önce Firavun kavmini de denemiştik.We had tried the people of Pharaoh before them.
İşte biz günahkâr kavmi böyle cezalandırırız.That is how We requite the sinners.
Onlardan önce Nuh'un kavmi, Ress halkı ve Semûd da yalanlamıştı.The people of Noah, Ar-Rass and Thamud denied before you,
Onlar: "Gerçekten biz günahkâr bir kavim (olan Lût kavmine) gönderildik.They said: "We have been sent to a wicked people
Daha önce de Nuh kavmini helâk etmiştik. Çünkü onlar yoldan çıkmış fâsık bir kavimdiler.(So had We destroyed) the people of Noah before them: They were surely a sinful people.
Önceden de Nuh kavmini (helak etmişti), çünkü onlar zulmetmiş ve azmıştı.Like the people of Noah before them, who were surely oppressors and rebellious;
Âd (kavmi) da yalanladı, azabım ve uyarılarım nasıl oldu?The 'Ad had also disavowed. How was then My punishment and My commination!
Semûd kavmi korkunç bir sesle yok edildi.So destroyed were the Thamud by a storm of thunder and lightning;
Âd kavmi ise gürültülü ve azgın bir fırtına ile yok edildiler.And the 'Ad were destroyed by the furious cold blast of roaring wind
Öyle ki, o kavmi içi boş hurma kütükleri gibi oracıkta yere serilmiş halde görürdün.You should have seen the people prostrate like the decayed trunks of date-palm trees.
Gerçekten biz Nûh'u kavmine gönderdik, "kavmine acı bir azap gelmezden önce onları uyar" diye.SENT NOAH to his people to warn them before the painful punishment came upon them.
Dedi ki, "ey kavmim! Gerçekten ben size açık bir uyarıcıyım".He said: "O my people, I warn you clearly
Nûh dedi ki: "Ey Rabbim! Ben kavmimi gece gündüz davet ettim."He said: "O Lord, I called my people night and day,
Görmedin mi Rabbin ne yaptı Âd kavmine?Have you not seen what your Lord did to the 'Ad
Vâdide kayaları yontan Semud kavmine?And with Thamud who carved rocks in the valley;
“Çünkü biz aslında Lût kavmini imha etmek için gönderildik.”We have been sent to the people of Lot."
Derken... şehrin öte başından, koşarak bir adam geldi ve onlara dedi ki:“N'olur ey kavmim!Then a man came running from the other side of the city.
Âd kavmi de Peygamberlerini yalancı saydı.The 'Ad had also disavowed.
Lût kavmi de peygamberlerini yalancı saydılar.The people of Lot rejected the warnings.
Kavmine dedi ki: "Siz, sizden önce dünyalarda hiç kimsenin yapmadığı fuhşu mu yapıyorsunuz?"You commit the shameful acts which no one in the creation has ever done before you?”
Ey kavmim, ben sizden bunun için bir ücret istemiyorum.“O my people!
Fir'avn'ın kavmine. Onlar (kötülüklerden) korunmayacaklar mı?“The nation of Firaun; will they not fear?”
Ona: "Cennete gir" denilince: "Keşke, dedi, kavmim bilseydi.It was said to him, “Enter Paradise”; he said, “If only my people knew!”
Kavmini küçümsedi, onlar da ona boyun eğdiler. Çünkü onlar yoldan çıkmış bir kavim idiler.So when he had brainwashed his people, they followed him; indeed they were a disobedient nation.
Onlar mı hayırlı, yoksa Tubba' kavmi ve onlardan önce gelen(kavim)ler mi?Are they better, or the people of Tubba? And those who were before them?
Önceden de Nuh kavmini (helak etmişti).And before them, the people of Nooh?
Hani Musa, kavmine: "Ey kavmim, gerçekten siz, buzağıyı (tanrı) edinmekle kendinize zulmettiniz.And when Moosa said to his people, “O my people!
Kavmi onunla çekişip-tartışmaya girdi.And his people argued with him; he said, “What!
Andolsun Biz Nuh'u kendi kavmine (toplumuna) gönderdik.Indeed We sent Nooh to his people – he therefore said, “O my people!
(Hud:) "Ey kavmim" dedi.He said, “O my people!
Musa'nın kavminden hakka ileten ve onunla adalet yapan bir topluluk vardır.And among the people of Moosa is a group that shows the true path, and establishes justice with it.
"Ey Kavmim, ben sizden buna karşılık bir mal istemiyorum. Benim ecrim, yalnızca Allah'a aittir.“And O my people!
Ey kavmim, ben bunun karşılığında sizden hiçbir ücret istemiyorum.“O my people!
Dedi ki: "Ey kavmim, görüşünüz nedir söyler misiniz?He said, “O my people!
Biz, zulmeden ülkelerden nicesini kırıp geçirdik ve bunun ardından bir başka kavmi meydana getirdik.And many a township did We destroy, for they were unjust, and We created other nations after them.
Ona: "Cennete gir" denildi. O da: "Keşke benim kavmim de bir bilseydi" dedi.It was said to him, “Enter Paradise”; he said, “If only my people knew!”
Ve şüphesiz o (Kur'an), senin ve kavmin için gerçekten bir zikirdir. Siz (ondan) sorulacaksınız.And it is undoubtedly an honour for you and your people; and you will soon be questioned.
Onlar mı hayırlı, yoksa Tübba' kavmi ve onlardan öncekiler mi?Are they better, or the people of Tubba?
Daha önce Nuh kavmini de.And before them, the people of Nooh?
Ad (kavmi) de yalanladı. Şu halde Benim azabım ve uyarmam nasılmış?The tribe of A’ad denied – so how did My punishment turn out, and My warnings?
Allah'ın kendilerine karşı gazablandığı bir kavmi veli (dost ve müttefik) edinenleri görmedin mi?Did you not see those who befriended those upon whom is Allah’s wrath?
Denildi ki: Gir cennete. Ne olurdu dedi, kavmim de bilseydi.It was said to him, “Enter Paradise”; he said, “If only my people knew!”
Ve Semud'un kavmi ve Lut kavmi ve Ashabı Eyke; işte bunlardır bölükler.And the tribe of Thamud, and the people of Lut, and the People of the Woods; these are the groups.
O inanan, ey kavmim dedi, ben bir bölük ümmetin uğradıkları azaba uğrayacaksınız diye korkuyorum.And the believer said, “O my people! I fear for you a day similar to that of the earlier groups!”
Bunlar mı daha hayırlıdır, yoksa Tubba' kavmiyle onlardan öncekiler mi?Are they better, or the people of Tubba? And those who were before them?
Mûsa, kavmine şöyle demişti: "Ey toplumum!And when Moosa said to his people, “O my people!
Dedi ki: "Ey kavmim! Hiç düşündünüz mü?He said, “O my people!
"Gir cennete!" denildi. Dedi: "Kavmim bir bilebilseydi?It was said to him, “Enter Paradise”; he said, “If only my people knew!”
Daha önce de Nûh kavmini.And before them, the people of Nooh?
Bir zamanlar Musa, kavmine şöyle demişti: Ey kavmim!And when Moosa said to his people, “O my people!
Ey kavmim!“O my people!
O da batınca, dedi ki: Ey kavmim!This is the biggest of them all!”; then when it set he said, “O people!
Andolsun ki Nuh'u elçi olarak kavmine gönderdik. Dedi ki: Ey kavmim!Indeed We sent Nooh to his people – he therefore said, “O my people!
Dedi ki: "Ey kavmim!He said, “O my people!
Ad kavmine de kardeşleri Hud'u (gönderdik). O dedi ki: "Ey kavmim!And We sent Hud to the people of Aad from their own community; he said, “O my people!