kavmi ile cümle
kavmi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Musa, kavmine dedi ki: "Allah'ın yardımını ve lütfunu isteyin ve sabır gösterin.Said Moses to his people: "Invoke the help of God and be firm.
Bir de Musa, mîkatımız için (tayin ettiğimiz vakitte tevbe için) kavminden yetmiş erkek seçti.Moses chose seventy of his people for the appointment (on Mount Sinai).
İşte bu, âyetlerimizi inkâr eden kavmin misalidir.Such is the case of the people who deny Our signs.
Âyetlerimizi inkâr edip, sırf kendilerine zulmeden o kavmin hali ne kadar kötüdür!Evil is the case of those who deny Our signs and wrong themselves.
Ey Rabbimiz, bizi o zalim kavmin fitnesine uğratma!" dediler.O Lord, do not make us a target of oppression for these tyrannical people,
"Bizi rahmetinle o kâfir kavmin elinden kurtar!"And deliver us by Your grace from a people who do not believe."
Nuh dedi ki; "Ey kavmim!He said: "O my people, think.
"Ey kavmim! Ben sizden herhangi bir mal mülk istemiyorum.I do not demand for it any wealth from you, O my people.
"Ey kavmim, ben onları etrafımdan kovacak olursam, Allah'dan beni kim kurtarabilir?O my people, who will save me from God if I drive them away?
Bundan önce bunları ne sen bilirdin, ne de kavmin.So endure with patience.
"Ey kavmim! Bu iş için sizden bir ücret istemiyorum.O my people, I ask no recompense of you for it: My reward is with Him who created me.
Ayrıca Rabbim, sizin yerinize başka bir kavmi getirir de siz O'na zerrece zarar veremezsiniz.My Lord will put other people in your place, and you will not be able to prevail against Him.
Yine bilin ki, Hud'un kavmi olan Âd, defolup gittiler.The 'Ad turned away from their Lord.
Semud kavmine de kardeşleri Salih'i gönderdik. Dedi ki, "Ey kavmim!Be warned! Accursed are the people of 'Ad who were Hud's.
"Ey kavmim! İşte şu, Allah'ın dişi devesi, size bir mucizedir.O my people, this she-camel of God is a token for you.
Onlar da "Korkma, biz Lut'un kavmine gönderildik." dediler.They said: "Do not be afraid. We have been sent to the people of Lot."
Daha önceleri çirkin işler yapmış olan kavmi harıl harıl koşup geldiler.His people came excited to him.
Lut onlara: "Ey kavmim!They were addicted to sin already.
Medyen'e de kardeşleri Şu'ayb'i gönderdik. Dedi ki: "Ey kavmim!We sent to Midian their brother Shu'aib.
Şu'ayb dedi ki: "Ey kavmim!He said: "O my people, think.
"Ey kavmim! Var gücünüzle yapacağınız ne varsa yapın!Do on your part what you can, O people, I will do what I will.
Dikkat edin, Semud kavmi nasıl helâk olup gittiyse Medyen de öyle yok olup gitti.Beware! Condemmed were the people of Midian as those of Thamud had been before them!
Çünkü ben Allah'a inanmayan ve ahireti inkâr eden bir kavmin dinini terkettim."I have given up the religion of those who do not believe in God and deny the life to come.
Melekler şöyle dediler: "Biz suçlu bir kavmi cezalandırmak için gönderildik."We have been sent," they said, "to (punish) a sinful people,
Melek olan elçiler, Lût kavmine gelince,When the messengers came to the family of Lot,
Lût, kavmine şöyle dedi: "Bunlar benim misafirlerimdir, beni rüsvay etmeyin."Said Lot: "These are my guests; do not put me to shame,
Lût kavmi şöyle dedi: "Biz sana kimsenin koruyuculuğunu yapmamanı söylememiş miydik?""Did we not restrain you," they said, "from (entertaining) creatures from the outside world?"
Hem o Lût kavminin bulunduğu şehir harabesi bir yol üzerinde bulunmaktadır.This (city) lies on a road that still survives.
Şu bizim kavmimiz, Allah'tan başka ilâh edindiler.As for these our people here, they have taken to other gods apart from Him.
Sonra Meryem onu (İsa'yı) yüklenerek kavmine getirdi.Then she brought the child to her people.
Böylece Firavun kavmini yanlış yola sürükledi ve doğru yola götürmedi.The Pharaoh had led his people astray, and did not rightly guide them.
"Ey Musa! Seni kavminden (ayırıp) daha çabuk (gelmeye) sevkeden nedir?" (dedik.)What made you hurry away, O Moses, from your people?"
Allah: "Doğrusu biz senden sonra kavmini imtihan ettik. Sâmirî onları saptırdı" dedi.He said: "We have put your people on trial in your absence; and Sameri has led them astray."
Hemen Musa öfkeli ve üzgün olarak kavmine döndü (onlara şöyle) dedi: "Ey kavmim!So Moses returned to his people full of anger and regret.
(Kavmi) "Tanrılarımıza bunu kim yaptı?They asked (on return): "Who has done this to our gods?
Âyetlerimizi yalanlayan kavminden onun öcünü aldık.And We helped him against the people who rejected Our signs as lies.
İbrahim'in kavmi de, Lût'un kavmi de (peygamberlerini) yalancı saydılar.And the people of Abraham and Lot,
(Şuayb'ın kavmi olan) Medyen halkı da (Şûayb'ı) yalanladı.And the people of Midian too.
And olsun biz, Nûh'u kavmine gönderdik.We sent Noah to his people.
"Ey kavmim dedi, Allah'a kulluk edin. O'ndan başka tanrınız yoktur.He said: "O my people, worship God, for you have no other god but He.
Peygamber dedi ki: "Ey Rabbim! Kavmim bu Kur'ân'ı terkedilmiş (bir şey yerinde) tuttular."The prophet will say: "O my Lord, my people had fettered the Qur'an."
"Firavun kavmine, hâlâ sakınmayacaklar mı?"The people of Pharaoh. Will they not fear and take heed?"
Ama (sonunda) biz, onları (Firavun ve kavmini) bahçelerden, pınarlardan,So We made them leave the gardens and springs of water,
Hani o, babasına ve kavmine, "Neye tapıyorsunuz?" demişti.When he asked his father and his people: "What do you worship?"
Nuh kavmi de peygamberleri yalancılıkla itham etti.The people of Noah accused the apostles of lies.
Nuh: "Rabbim! dedi, kavmim beni yalancılıkla itham etti."He prayed: "O Lord, verily my people accuse me of lies.
Âd (kavmi) de peygamberleri yalancılıkla itham etti.The people of 'Ad accused the messengers of lies.
Semûd (kavmi) de peygamberleri yalancılıkla itham etti.The Thamud accused the messengers of lies.
Lût (kavmi) de peygamberleri yalancılıkla itham etti.The people of Lot accused the messengers of lies.
Dokuz mucize ile Firavun ve kavmine (git), çünkü onlar yoldan çıkmış bir kavim olmuşlardır."This will be one of nine tokens for the Pharaoh and his people, who are a wicked lot indeed."
Salih dedi ki: "Ey benim kavmim! İyilik dururken niçin kötülüğe koşuyorsunuz?(Saleh) said: "O people, why do you wish to hasten evil rather than good?
Kavmi ona demişti ki: "Şımarma!His people said to him: "Do not be exultant.
İbrahim'i de gönderdik. O kavmine şöyle demişti: "Allah'a kulluk edin, O'na karşı gelmekten sakının.And (remember) Abraham who said to his people: "Worship God and be obedient to Him.
Medyen'e de kardeşleri Şuayb'ı gönderdik ve Şuayb, "Ey kavmim!To Midian We sent their brother Shu'aib.
O sırada şehrin ta ucundan bir adam koşarak geldi ve: "Ey kavmim!Then a man came running from the other side of the city.
O da dedi ki: "Ne olurdu kavmim bilseydi!"It was said to him: "Enter Paradise;" and he said: "If only my people knew
Biz arkasından kavminin üzerine bir ordu indirmedik, indirecek de değildik.We did not send down any army against his people from heaven, nor did We have to send one.
O babasına ve kavmine şöyle demişti: "Siz nelere tapıyorsunuz?"When he said to his father and his people: "What is this you worship?
Onlardan önce Nuh kavmi, Âd kavmi ve saltanat sahibi Firavun da yalanlamışlardı.Even before them the people of Noah, 'Ad, the mighty Pharoah,
Semûd kavmi, Lut kavmi ve Eykeliler (Şuayb kavmi) de yalanlamışlardı.And the Thamud, the people of Lot, as well as the dwellers of the Wood, had denied.