kavmi ile cümle
kavmi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Peygamber der ki: Ey Rabbim! Kavmim bu Kur'an'ı büsbütün terkettiler.The prophet will say: "O my Lord, my people had fettered the Qur'an."
Hani Rabbin Musa'ya: O zalimler güruhuna, Firavun'un kavmine git.The people of Pharaoh.
Ama (sonunda) biz onları (Firavun ve kavmini), bahçelerden, pınarlardan, çıkardık.So We made them leave the gardens and springs of water,
Hani o, babasına ve kavmine: Neye tapıyorsunuz? demişti.When he asked his father and his people: "What do you worship?"
Nuh kavmi de peygamberleri yalancılıkla suçladılar.The people of Noah accused the apostles of lies.
Nuh: Rabbim! dedi, kavmim beni yalancılıkla suçladı.He prayed: "O Lord, verily my people accuse me of lies.
Âd (kavmi) de peygamberleri yalancılıkla suçladı.The people of 'Ad accused the messengers of lies.
Semud (kavmi) de peygamberleri yalancılıkla suçladı.The Thamud accused the messengers of lies.
Lut kavmi de peygamberleri yalancılıkla suçladı.The people of Lot accused the messengers of lies.
Elini koynuna sok da kusursuz bembeyaz çıksın. Dokuz mucize ile Firavun ve kavmine (git).Put your hand in the bosom of your shirt; it will come out white without any blemish.
Andolsun ki, "Allah'a kulluk edin!" (demesi için) Semud kavmine kardeşleri Salih'i gönderdik.We sent to Thamud their brother Saleh (who said): "Worship God."
Salih dedi ki: Ey kavmim! İyilik dururken niçin kötülüğe koşuyorsunuz?(Saleh) said: "O people, why do you wish to hasten evil rather than good?
Elbette Allah zalim kavmi doğru yola iletmez.And certainly God does not guide an unjust people.
Karun, Musa'nın kavminden idi de, onlara karşı azgınlık etmişti.Verily Qarun was of Moses' people, but he began to oppress them.
Kavmi ona şöyle demişti: Şımarma!His people said to him: "Do not be exultant.
İbrahim'i de gönderdik. O kavmine şöyle demişti: Allah'a kulluk edin.And (remember) Abraham who said to his people: "Worship God and be obedient to Him.
Medyen'e de kardeşleri Şuayb'ı gönderdik ve Şuayb: Ey kavmim!To Midian We sent their brother Shu'aib.
"Ey kavmim! dedi, bu elçilere uyunuz!""O my people," he said, "follow the messengers.
"Keşke, dedi, kavmim bilseydi!"It was said to him: "Enter Paradise;" and he said: "If only my people knew
Hani o, babasına ve kavmine: Siz kime kulluk ediyorsunuz? demişti.When he said to his father and his people: "What is this you worship?
Onlardan önce Nuh kavmi, Âd kavmi, kazıklar sahibi Firavun da, yalanladılar.Even before them the people of Noah, 'Ad, the mighty Pharoah,
Semud, Lut kavmi ve Eyke halkı da (peygamberleri) yalanladılar.And the Thamud, the people of Lot, as well as the dwellers of the Wood, had denied.
De ki: "Ey kavmim! Elinizden geleni yapın; doğrusu ben de yapacağım!Say: "O people, act as best you can on your part, I am acting too.
"Ey kavmim! Gerçekten sizin için o bağrışıp çağrışma gününden, korkuyorum.O my people, what I fear for you is the day of gathering, crying and calling,
O iman eden kimse: Ey kavmim! dedi, siz bana uyun, sizi doğru yola götüreceğim.The man who believed said: "O my people, follow me; I will guide you to the right path.
Bir zaman İbrahim, babasına ve kavmine demişti ki: Ben sizin taptıklarınızdan uzağım.When Abraham said to his father and his people: "I am rid of what you worship
Doğrusu Kur'an, sana ve kavmine bir öğüttür.It is a (source) of greatness for you and your people.
Firavun kavmini aldattı; onlar da kendisine boyun eğdiler.Thus he made light (of the matter) to his people, and they obeyed him.
Meryem oğlu İsa, bir misal olarak anlatılınca senin kavmin hemen bağrışmaya başladılar.When the example of Mary's son is quoted before them, your people cry out at it,
Andolsun, kendilerinden önce biz, Firavun'un kavmini de imtihan etmiştik.We had tried the people of Pharaoh before them.
Ad kavminin kardeşini (Hud'u) an.Remember (Hud) the brother of 'Ad.
Onlardan önce Nuh kavmi, Res halkı ve Semud da yalanlamıştı.The people of Noah, Ar-Rass and Thamud denied before you,
Eyke halkı ve Tübba' kavmi de.And the dwellers of the Wood and people of Tubba'.
Ad kavminde de (ibretler vardır). Onlara kasıp kavuran rüzgarı göndermiştik.In 'Ad (also is a sign), when We sent a blasting wind against them,
Semud kavminde de (ibretler vardır). Onlara: Bir süreye kadar faydalanın, denmişti.And in Thamud, when We said to them: "Enjoy yourselves for a while;"
Bunlardan önce de Nuh kavmini helak etmiştik. Çünkü onlar yoldan çıkmış bir toplum idiler.(So had We destroyed) the people of Noah before them: They were surely a sinful people.
Ve şüphesiz ki önceki Âd kavmini O helak etti.That it was He who destroyed the 'Ad of old,
Daha önce de çok zalim ve pek azgın, olan Nuh kavmini (helak etmişti).Like the people of Noah before them, who were surely oppressors and rebellious;
Ad kavmi (Peygamberleri Hud'u) yalanladı da azabım ve tehdidim nasılmış (gördüler).The 'Ad had also disavowed. How was then My punishment and My commination!
Semud kavmi de uyarıcıları yalanladı.The Thamud rejected the warnings,
Lut'un kavmi de uyarıcı peygamberleri yalanladı.The people of Lot rejected the warnings.
Şüphesiz Firavun'un kavmine de uyarıcılar gelmişti.The warnings came to the people of Pharaoh.
Allah'ın ayetlerini yalanlamış olan kavmin durumu ne kötüdür!How wretched the semblance of the people who deny the words of God!
Ad kavmi ise, uğultulu, kasıp kavuran bir fırtına ile mahvedildiler.And the 'Ad were destroyed by the furious cold blast of roaring wind
Kendilerine yakıcı bir azap gelmeden önce kavmini uyar, diye Nuh'u kendi kavmine gönderdik.SENT NOAH to his people to warn them before the painful punishment came upon them.
"Ey kavmim dedi, ben sizin için açık bir uyarıcıyım"He said: "O my people, I warn you clearly
(Sonra Nuh:) Rabbim! dedi, doğrusu ben kavmimi gece gündüz (imana) davet ettim;He said: "O Lord, I called my people night and day,
Görmedin mi, Rabbin ne yaptı Âd kavmine?Have you not seen what your Lord did to the 'Ad
O vadide kayaları yontan Semud kavmine?And with Thamud who carved rocks in the valley;
Semud kavmi azgınlığı yüzünden (Allah'ın elçisini) yalanladı.The Thamud denied (the truth) in their perverseness
Kavmi Musa'ya: "Ey Musa! Onlar orada olduğu sürece biz oraya asla girmeyiz.They said: "O Moses, we shall never, never enter so long as they are there.
Böylece zulmeden kavmin kökü kesildi.Thus were the wicked people rooted out of existence to the last.
Kavmin o (Kur'ân'ı) yalan saydı, halbuki o gerçektir.This (Book) has been called by your people a falsehood though it is the truth.
Doğrusu ben seni ve kavmini açık bir sapıklık içinde görüyorum".I certainly find you and your people in error."
İşte bunlar, kavmine karşı İbrahim'e verdiğimiz delillerimizdir.This is the argument We gave to Abraham against his people.
De ki: "Ey kavmim! Gücünüz yettiğince yapacağınızı yapın, ben de yapıyorum.Tell them: "O my people, go on acting on your part, I am acting on mine.
Kavminden ileri gelenler dediler ki: "Biz seni apaçık bir sapıklık içinde görüyoruz".The elders of his people replied: "We see clearly that you have gone astray."
Âd (kavmin)e de kardeşleri Hûd'u (gönderdik): "Ey kavmim!And We sent Hud, their brother, to the people of 'Ad.
Bizimle kavmimiz arasında adaletle hükmet. Çünkü sen hükmedenlerin en hayırlısısın.So think of the favours of God; you may haply be blessed."
Firavun'un kavminden ileri gelenler, "Muhakkak bu çok bilgili bir sihirbazdır." dediler.The nobles of Pharaoh said: "He surely is a clever magician.