kavmi ile cümle
kavmi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ey kavmin dedi, Allah'a kulluk edin, ondan başka bir mabudunuz yoktur."O you people," said he, "worship God, for you have no other god but He.
Onu ve akRabasını kurtardık, ancak karısı kurtulmadı ve o, kavmiyle kalanlardandı.But We saved him and his family, except for his wife who was one of those who stayed behind.
Firavun'un kavminden ileri gelenlerin bir kısmı, gerçekten de dediler, bu, bilgili bir büyücü.The nobles of Pharaoh said: "He surely is a clever magician.
Musa, kavmine dedi ki: Allah'tan yardım dileyin ve sabredin.Said Moses to his people: "Invoke the help of God and be firm.
Ve Musa, kendisine vade verdiğimiz yere götürmek üzere kavminden yetmiş kişi seçti.Moses chose seventy of his people for the appointment (on Mount Sinai).
Musa, ey kavmim dedi, Allah'a inandıysanız ve ona teslim olduysanız güvenin, dayanın ona.Moses said: "O my people, if you do believe in God place your trust in Him if you are obedient."
Onları kovarsam ey kavmim, Allah'tan başka kim yardım eder bana, hiç de mi düşünmezsiniz?O my people, who will save me from God if I drive them away? Do you not understand?
Semud kavmine de kardeşleri Salih'i göndermiştik.Be warned! Accursed are the people of 'Ad who were Hud's.
Ey kavmim, işte şu Allah'ın dişi devesi, size bir mucize.O my people, this she-camel of God is a token for you.
Dediler ki: Korkma, biz Lut kavmine gönderildik.We have been sent to the people of Lot."
Kavmi, koşa koşa onun yanına geldi, onlar, önceden de kötülükler yapar dururlardı.His people came excited to him. They were addicted to sin already.
Ey kavmim, elinizden ne geliyorsa yapın, ben de yapmadayım elimden geleni.Do on your part what you can, O people, I will do what I will.
Ve saptırdı kavmini Firavun ve doğru yola sevketmedi onları.The Pharaoh had led his people astray, and did not rightly guide them.
Neden acele ettin, kavminden ayrıldın da geldin ey Musa?What made you hurry away, O Moses, from your people?"
Şüphe yok ki dedi, biz senden sonra kavmini sınadık ve doğru yoldan çıkardı Samiri.He said: "We have put your people on trial in your absence; and Sameri has led them astray."
Ve İbrahim kavmi de, Lut kavmi de.And the people of Abraham and Lot,
Firavun'a ve kavminin ileri gelenlerine, ululanmak istediler ve kibirli bir topluluktu onlar.To Pharaoh and his nobles who behaved with arrogance, for they were a conceited lot,
Firavun'un kavmine, hala mı çekinmeyecekler?The people of Pharaoh. Will they not fear and take heed?"
Hani atasına ve kavmine, neye tapıyorsunuz demişti.When he asked his father and his people: "What do you worship?"
Nuh kavmi de peygamberleri yalanladı.The people of Noah accused the apostles of lies.
Rabbim dedi, gerçekten de kavmim, yalanladı beni.He prayed: "O Lord, verily my people accuse me of lies.
Âd kavmi de peygamberleri yalanladı.The people of 'Ad accused the messengers of lies.
Semud kavmi de peygamberleri yalanladı.The Thamud accused the messengers of lies.
Lut kavmi de peygamberleri yalanladı.The people of Lot accused the messengers of lies.
Ve andolsun ki biz, Semud kavmine, Allah'a kulluk edin diye kardeşleri Salih'i göndermiştik.We sent to Thamud their brother Saleh (who said): "Worship God."
Ey kavmim dedi, iyilikten önce ne diye çarçabuk kötülüğü istersiniz?(Saleh) said: "O people, why do you wish to hasten evil rather than good?
Hani kavmi ona sevinip övünme demişti, şüphe yok ki Allah, sevinip övünenleri sevmez.His people said to him: "Do not be exultant. God does not like those who exult.
Kavminin cevabı, ancak eğer doğru söyleyenlerdensen Allah azabını getir bize sözü olmuştu.The only answer his people made was: "Bring the punishment of God, if you are truthful."
Ne olurdu dedi, kavmim de bilseydi.It was said to him: "Enter Paradise;" and he said: "If only my people knew
Hani atasına ve kavmine siz demişti, nelere kulluk ediyorsunuz?When he said to his father and his people: "What is this you worship?
Hani kavmine demişti ki: Çekinmez misiniz siz?When he said to his people: "Will you not be mindful of God?
Ve ey kavmim, ben, o feryadü figan, o boşuna bağırıp söylenme günündeki halinizden korkuyorum.O my people, what I fear for you is the day of gathering, crying and calling,
Ve inanan da ey kavmim dedi, bana uyun da size doğru yolu göstereyim.The man who believed said: "O my people, follow me; I will guide you to the right path.
Meryemoğlu örnek getirilince kavmin hemen bağrışmaya başladı.When the example of Mary's son is quoted before them, your people cry out at it,
Onlardan önce Nuh kavmi ve Ashabı Ress ve Semud kavmi de yalanlamışlardı.The people of Noah, Ar-Rass and Thamud denied before you,
Ve daha önce de Nuh kavmi ki şüphe yok, onlar, buyruktan çıkmış bir topluluktu.(So had We destroyed) the people of Noah before them: They were surely a sinful people.
Lut kavminin şehirlerini de altüst edip yerle yeksan etti.And He overthrew the Cities of the Plain,
Lut kavmi de korkutucuları yalanladılar.The people of Lot rejected the warnings.
Demişti ki: Ey kavmin, ben, sizi apaçık bir korkutucuyum.He said: "O my people, I warn you clearly
Rabbim demişti, ben kavmimi gece ve gündüz çağırdım.He said: "O Lord, I called my people night and day,
Derken hemdemlerini, kavmini, kabilesini çağırır.So let him call his associates,
İşte bunlar, kavmine karşı İbrahim'e verdiğimiz kanıtlardır.This is the argument We gave to Abraham against his people.
Dikkat edin, Hûd'un kavmi olan Âd geri gelmez oldu.The 'Ad turned away from their Lord.
Semûd kavmi, Rablerine nankörlük etmişti.The people of Thamud turned away from their Lord.
"Korkma, dediler, biz Lût kavmine gönderildik."We have been sent to the people of Lot."
Lût'un kavmi koşarak onun yanına geldi.His people came excited to him.
"Şunlar, şu kavmimiz O'ndan başka ilahlar edindiler.As for these our people here, they have taken to other gods apart from Him.
Bunun üzerine Mûsa, öfkeli ve ümidi kırık bir halde kavmine döndü.So Moses returned to his people full of anger and regret.
Yemin olsun, Hârun daha önce onlara şunu söylemişti: "Ey kavmim, siz bununla imtihan edildiniz.Aaron had indeed told them earlier: "O my people, you are being only misled with this.
İbrahim'in kavmi de Lût'un kavmi de...And the people of Abraham and Lot,
Nûh kavmi de hak elçileri yalanladı.The people of Noah accused the apostles of lies.
Lût kavmi de hak elçilerini yalanladı.The people of Lot accused the messengers of lies.
Şu da bir gerçek ki Karun, Mûsa kavmindendi. Onlara karşı şımarıklık/azgınlık yaptı.Verily Qarun was of Moses' people, but he began to oppress them.
Kavmi ona şöyle demişti: "Şımarma, çünkü Allah, şımaranları sevmez."His people said to him: "Do not be exultant. God does not like those who exult.
Dedi: "Kavmim bir bilebilseydi?It was said to him: "Enter Paradise;" and he said: "If only my people knew
Biz onun ardından kavmi üzerine gökten bir ordu indirmedik, indirecek de değildik.We did not send down any army against his people from heaven, nor did We have to send one.
Onlardan önce Nûh kavmi ve Âd da yalanlamıştı. Kazıklar sahibi Firavun da...Even before them the people of Noah, 'Ad, the mighty Pharoah,
Semûd, Lût kavmi, o sık ağaçları besleyen su kaynağının sahipleri Eykeliler de.And the Thamud, the people of Lot, as well as the dwellers of the Wood, had denied.
Onlardan önce Nûh kavmi yalanlamıştı. Onlardan sonra gelen oymaklar da.The people of Noah had denied before them, and many factions after them.
Nûh kavminin, Âd'ın, Semûd'un ve onların ardından gelenlerin serüvenleri gibi.Like the people of Noah, 'Ad and Thamud, and those that came after them.