kavmi ile cümle
kavmi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Böylece onu taşıyarak kavmine geldi.Then she brought the child to her people.
Firavun, kendi kavmini şaşırtıp saptırdı ve onları doğruya yöneltmedi.The Pharaoh had led his people astray, and did not rightly guide them.
"Seni kavminden 'çarçabuk ayrılmaya iten' nedir ey Musa?"What made you hurry away, O Moses, from your people?"
Dedi ki: "Biz senden sonra kavmini deneme (fitne)den geçirdik, Samiri onları şaşırtıp-saptırdı."He said: "We have put your people on trial in your absence; and Sameri has led them astray."
Bunun üzerine Musa, kavmine oldukça kızgın, üzgün olarak döndü.So Moses returned to his people full of anger and regret.
Dedi ki: "Ey kavmim, Rabbiniz size güzel bir vaadde bulunmadı mı?"O my people," he said, "did not your Lord make you a better promise?
İbrahim'in kavmi ve Lut'un kavmi de:And the people of Abraham and Lot,
Andolsun, Biz Nuh'u kendi kavmine (elçi olarak) gönderdik.We sent Noah to his people.
Böylece kavmine dedi ki: "Ey Kavmim, Allah'a kulluk edin.He said: "O my people, worship God, for you have no other god but He.
"Rabbim, bu durumda beni zulmeden kavmin içinde bırakma."Then do not, O Lord, put me among the sinners."
Firavun'un kavmine, hala sakınmıyorlar mı?"The people of Pharaoh. Will they not fear and take heed?"
Böylelikle Biz onları (Firavun ve kavmini) bahçelerden ve pınarlardan sürüp çıkardık;So We made them leave the gardens and springs of water,
Hani, babasına ve kavmine: "Siz neye kulluk ediyorsunuz?" demişti.When he asked his father and his people: "What do you worship?"
Nuh kavmi de gönderilen (peygamber)leri yalanladı.The people of Noah accused the apostles of lies.
Dedi ki: "Rabbim, şüphesiz kavmim beni yalanladı."He prayed: "O Lord, verily my people accuse me of lies.
Ad (kavmi) de gönderilen (elçi)leri yalanladı.The people of 'Ad accused the messengers of lies.
Semud (kavmi) de, gönderilen (elçi)leri yalanladı.The Thamud accused the messengers of lies.
Lut (kavmi) de, gönderilen (elçi)leri yalanladı.The people of Lot accused the messengers of lies.
Dedi ki: "Ey kavmim, neden iyilikten önce kötülük konusunda acele davranıyorsunuz?(Saleh) said: "O people, why do you wish to hasten evil rather than good?
Kavminin cevabı: "Lut ailesini şehrinizden sürüp çıkarın.His people had no answer except saying: "Expel the family of Lot from your city.
Gerçek şu ki, Karun, Musa'nın kavmindendi, ancak onlara karşı azgınlaştı.Verily Qarun was of Moses' people, but he began to oppress them.
Hani kavmi ona demişti ki: "Şımararak sevinme, çünkü Allah, şımararak sevince kapılanları sevmez."His people said to him: "Do not be exultant. God does not like those who exult.
Babaları uyarılmamış, böylece kendileri de gafil kalmış bir kavmi uyarman için (gönderildin).That you may warn a people whose ancestors had never been warned, who are therefore heedless.
O da: "Keşke benim kavmim de bir bilseydi" dedi.It was said to him: "Enter Paradise;" and he said: "If only my people knew
Kendisinden sonra ise, kavminin üzerine gökten bir ordu indirmedik; indirecek de değildik.We did not send down any army against his people from heaven, nor did We have to send one.
Hani babasına ve kavmine demişti ki: “Sizler neye tapıyorsunuz?”When he said to his father and his people: "What is this you worship?
Hani kendi kavmine demişti ki: “Siz korkup sakınmaz mısınız?”When he said to his people: "Will you not be mindful of God?
Onlardan önce Nuh kavmi, Ad ve kazıklar sahibi Firavun da yalanlamıştı.Even before them the people of Noah, 'Ad, the mighty Pharoah,
De ki: "Ey kavmim, üzerinde bulunduğunuz duruma göre yapın-edin; elbette ben de yapıp-ederim.Say: "O people, act as best you can on your part, I am acting too.
Kendilerinden önce Nuh kavmi de yalanladı ve kendilerinden sonra (sayısı çok) fırkalar da.The people of Noah had denied before them, and many factions after them.
"Nuh kavmi, Ad, Semud ve onlardan sonra gelenlerin durumuna benzer (bir gün).Like the people of Noah, 'Ad and Thamud, and those that came after them.
"Ve ey kavmim, doğrusu ben sizin için o feryat (edeceğiniz kıyamet) gününden korkuyorum."O my people, what I fear for you is the day of gathering, crying and calling,
Hani İbrahim babasına ve kendi kavmine demişti ki: "Şüphesiz ben, sizin taptıklarınızdan uzağım."When Abraham said to his father and his people: "I am rid of what you worship
Ve şüphesiz o (Kur'an), senin ve kavmin için gerçekten bir zikirdir.It is a (source) of greatness for you and your people.
Böylelikle kendi kavmini küçümsedi, onlar da ona boyun eğdiler.Thus he made light (of the matter) to his people, and they obeyed him.
Andolsun, Biz kendilerinden önce, Firavun'un kavmini de denedik.We had tried the people of Pharaoh before them.
Şüphesiz Allah, zalim olan bir kavmi hidayete erdirmez.Assuredly God does not guide a wicked people.
İşte Biz, suçlu-günahkar bir kavmi böyle cezalandırırız.That is how We requite the sinners.
Onlardan önce Nuh kavmi, Ress halkı ve Semud (kavmi) de yalanladı.The people of Noah, Ar-Rass and Thamud denied before you,
Eyke halkı ve Tubba' kavmi de.And the dwellers of the Wood and people of Tubba'.
Ad (kavmin)de de (ayetler vardır). Hani onların üzerine köklerini kesen (akim) bir rüzgar gönderdik.In 'Ad (also is a sign), when We sent a blasting wind against them,
Semud (kavmin)de de (ayetler vardır). Hani onlara: "Belli bir süreye kadar yararlanın" denmişti.And in Thamud, when We said to them: "Enjoy yourselves for a while;"
Bundan önce Nuh kavmini de (yıkıma uğrattık). Çünkü onlar da fasık bir kavim idi.(So had We destroyed) the people of Noah before them: They were surely a sinful people.
Daha önce Nuh kavmini de. Çünkü onlar, daha zalim ve daha azgındılar.Like the people of Noah before them, who were surely oppressors and rebellious;
Altı üstüne gelen (Lut kavminin) şehirlerini de O yerin dibine geçirdi.And He overthrew the Cities of the Plain,
Ad (kavmi) de yalanladı.The 'Ad had also disavowed.
Semud (kavmi) de uyarıları yalanladı.The Thamud rejected the warnings,
Lut kavmi de uyarıları yalanladı.The people of Lot rejected the warnings.
Andolsun Firavun ailesi (ve çevresi ile kavmi)ne de uyarılar geldi.The warnings came to the people of Pharaoh.
Allah, zalim bir kavmi hidayete erdirmez.God does not show the evil-doers the way.
Allah'ın ayetlerini yalanlayan kavmin durumu ne kötüdür.How wretched the semblance of the people who deny the words of God!
Dedi ki: "Rabbim, gerçekten kavmimi gece ve gündüz davet edip-durdum."He said: "O Lord, I called my people night and day,
Rabbinin Ad (kavmin)e ne yaptığını görmedin mi?Have you not seen what your Lord did to the 'Ad
Çocuğu alıp kavmine getirdi, onlar: "Meryem! Utanılacak bir şey yaptın.Then she brought the child to her people.
Allah zalim kavmi doğru yola sevketmez ki.God does not guide those who are unjust.
Düşman olan kavmi takipte gevşek davranmayın.And do not be chary of pursuing them. If you suffer, they shall also suffer like you.
Ve çekinin Allah'tan ve dinleyin. Allah kötülükte, taşkınlıkta bulunan kavmi doğru yola sevk etmez.So fear God, and do not forget that God does not guide the iniquitous.
Kavmin, Kur'an'ı yalan saymada, halbuki o, gerçektir.This (Book) has been called by your people a falsehood though it is the truth.
De ki: Ey kavmim, siz elinizden geleni yapın, ben de yapmadayım.Tell them: "O my people, go on acting on your part, I am acting on mine.
Şüphe yok ki Allah, zulmeden kavmi doğru yola sevk etmez.God does not guide the miscreants.