kavmi ile cümle
kavmi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Semud (kavmi) de gönderilen elçileri yalanladı:The Thamud accused the messengers of lies.
Lut (kavmi) de gönderilen elçileri yalanladı.The people of Lot accused the messengers of lies.
Andolsun biz, Semud(kavmin)e de kardeşleri Salih'i: "Allah'a kulluk edin!" demesi için gönderdik.We sent to Thamud their brother Saleh (who said): "Worship God."
Dedi: "Ey kavmim, iyilikten önce neden kötülüğe eviyorsunuz?(Saleh) said: "O people, why do you wish to hasten evil rather than good?
Muhakkak ki Allah, zalim kavmi doğru yola iletmez.And certainly God does not guide an unjust people.
Karun, Musa'nın kavminden idi. Onlara karşı azgınlık etti.Verily Qarun was of Moses' people, but he began to oppress them.
Kavmi ona demişti ki: "Şımarma, Allah, şımarıkları sevmez."God does not like those who exult.
Kavmi'nin cevabı, sadece: "Eğer doğrulardan isen, haydi Allah'ın azabını getir!" demeleri oldu.The only answer his people made was: "Bring the punishment of God, if you are truthful."
Kavmine demişti ki: "(Allah'ın azabından) Korunmaz mısınız?"When he said to his people: "Will you not be mindful of God?
Onlardan önce Nuh kavmi ve onlardan sonra gelen kollar da yalanladı.The people of Noah had denied before them, and many factions after them.
Ey kavmim, sizin için o (Yüce Divana) çağırma (yahut feryadetme) gününden korkuyorum.O my people, what I fear for you is the day of gathering, crying and calling,
İnanan (adam) dedi ki: "Ey kavmim, bana uyun, sizi doğru yola götüreyim."The man who believed said: "O my people, follow me; I will guide you to the right path.
Ey kavmim, bu dünya hayatı (kısa) bir geçinmedir. Ahiret ise ebedi olarak durulacak yerdir.O people, the life of this world is ephemeral; but enduring is the abode of the Hereafter.
Bir zaman İbrahim babasına ve kavmine demişti ki: "Ben sizin taptıklarınızdan uzağım."When Abraham said to his father and his people: "I am rid of what you worship
Kavmini küçümsedi, onlar da ona boyun eğdiler.Thus he made light (of the matter) to his people, and they obeyed him.
Meryem oğlu, bir misal olarak anlatılınca hemen kavmin, ondan ötürü yaygarayı bastılar:When the example of Mary's son is quoted before them, your people cry out at it,
Ad'ın kardeşini (Hud'u) an: AhÆaf'taki kavmini uyarmıştı.Remember (Hud) the brother of 'Ad.
Onlardan önce Nuh kavmi, Resliler ve Semud (kavmi) de yalanlamıştı.The people of Noah, Ar-Rass and Thamud denied before you,
Ad, Fir'avn ve Lut'un kardeşleri (durumundaki kavmi),As did the people of 'Ad and Pharaoh and the brethren of Lot,
Eyke halkı ve Tubba' kavmi.And the dwellers of the Wood and people of Tubba'.
Ad(kavmin)de de (ibret alınacak şeyler vardır). Onlara, köklerini kesen bir rüzgar gönderdik.In 'Ad (also is a sign), when We sent a blasting wind against them,
Semud(kavmin)de de (ibret alınacak şeyler vardır). Onlara: "Bir süreye kadar sefa sürün" denmişti.And in Thamud, when We said to them: "Enjoy yourselves for a while;"
Önceden de Nuh kavmini (helak etmişti). Çünkü onlar daha zalim ve azgın idiler.Like the people of Noah before them, who were surely oppressors and rebellious;
Altı üstüne getirilen kentleri (Lut kavminin oturduğu bölgeleri) devirip yıktı.And He overthrew the Cities of the Plain,
Lut'un kavmi de uyarıları yalanladı.The people of Lot rejected the warnings.
Fir'avn'ın kavmine de uyarılar gelmiştir.The warnings came to the people of Pharaoh.
Bu yüzden Semud (kavmi) azgın bir vak'a ile helak edildiler.So destroyed were the Thamud by a storm of thunder and lightning;
Ad (kavmi) ise uğultulu, azgın bir kasırga ile helak edildiler.And the 'Ad were destroyed by the furious cold blast of roaring wind
O kavmi orada, içi boş hurma kütükleri gibi serilmiş görürsün.You should have seen the people prostrate like the decayed trunks of date-palm trees.
Biz Nuh'u kavmine gönderdik: "Onlara acı bir azab gelmezden önce kavmini uyar," diye.SENT NOAH to his people to warn them before the painful punishment came upon them.
Ey kavmim, dedi, ben sizin için açık bir uyarıcıyım.He said: "O my people, I warn you clearly
(Nuh:) "Rabbim, dedi, ben kavmimi gece gündüz da'vet ettim."He said: "O Lord, I called my people night and day,
Görmedin mi Rabbin ne yaptı 'Ad(kavmin)e?Have you not seen what your Lord did to the 'Ad
Vadi('l-Kura)da kayaları oya(rak evler yapa)n Semud(kavmin)e?And with Thamud who carved rocks in the valley;
Semud (kavmi), azgınlığı yüzünden (Hakk'ı) yalanladı.The Thamud denied (the truth) in their perverseness
Allah, zulmeden bir kavmi hidayete erdirmez.God does not show the unrighteous the way.
Senin kavmin, O (Kur'an) hak iken onu yalanladı.This (Book) has been called by your people a falsehood though it is the truth.
Doğrusu, ben seni ve kavmini apaçık bir sapıklık içinde görüyorum."I certainly find you and your people in error."
Bu, İbrahim'e, kavmine karşı verdiğimiz delilimizdir.This is the argument We gave to Abraham against his people.
De ki: "Ey kavmim, bütün yapabileceğinizi yapın; şüphesiz ben de yapıyorum.Tell them: "O my people, go on acting on your part, I am acting on mine.
(Hud, kavmine:) "Ey kavmim, Allah'a kulluk edin, sizin O'ndan başka İlahınız yoktur.He said: "O you people, worship God, for you have no other god but He.
Salih:) "Ey kavmim, Allah'a kulluk edin, sizin O'ndan başka İlahınız yoktur."O you people," said he, "worship God, for you have no other god but He.
Şuayb onlara:) Dedi ki: "Ey kavmim, Allah'a kulluk edin, sizin O'ndan başka İlahınız yoktur."O you people," he said, "worship God, for you have no other god but He.
Firavun kavminin önde gelenleri dediler ki: "Bu gerçekten bilgin bir büyücüdür";The nobles of Pharaoh said: "He surely is a clever magician.
Musa kavmine: "Allah'tan yardım dileyin ve sabredin.Said Moses to his people: "Invoke the help of God and be firm.
Musa, belirlediğimiz buluşma zamanı için kavminden yetmiş adam seçip-ayırdı.Moses chose seventy of his people for the appointment (on Mount Sinai).
Dedi ki: "Ey kavmim, görüşünüz nedir söyleyin?He said: "O my people, think.
"Ey Kavmim, ben sizden buna karşılık bir mal istemiyorum.I do not demand for it any wealth from you, O my people.
"Ey kavmim, ben onları kovarsam, Allah'tan (gelecek azaba karşı) bana kim yardım edecek?O my people, who will save me from God if I drive them away?
Gemiyi yapıyordu. Kavminin ileri gelenleri kendisine her uğradığında onunla alay ediyordu.So he built the ark; and when groups of his people passed by him, they scoffed at him.
Bunlar: Sana vahyettiğimiz gayb haberlerindendir. Bunları sen ve kavmin bundan önce bilmiyordun.This is news of the Unknown We reveal to you, which neither you nor your people knew before.
Ey kavmim, Rabbinizden bağışlanma dileyin, sonra O'na tevbe edin.O my people, beg your Lord to forgive you, and turn to Him in repentance.
Rabbim de sizden başka bir kavmi yerinize geçirir. Siz O'na hiçbir şeyle zarar veremezsiniz.My Lord will put other people in your place, and you will not be able to prevail against Him.
Haberiniz olsun; Hud kavmi Ad'a (Allah'ın rahmetinden) uzaklık (verildi).The 'Ad turned away from their Lord.
Biz Lut kavmine gönderildik."We have been sent to the people of Lot."
Kavmi ona doğru koşarak geldi; onlar daha önceden kötülükler işlemekteydiler.His people came excited to him. They were addicted to sin already.
"Ey kavmim" dedi. "İşte benim kızlarım, bunlar sizler için daha temizdir.Said (Lot): "O my people, these daughters of mine are cleaner (and lawful) for you.
Dedi ki: "Ey kavmim, Allah'a ibadet edin, O'ndan başka İlahınız yoktur.He said: "O my people, worship God; you have no other god but He.
Dedi ki: "Ey kavmim görüşünüz nedir söyler misiniz?He said: "O my people, think.
"Ey kavmim, bütün yapabileceğinizi yapın; şüphesiz, ben de yapacağım.Do on your part what you can, O people, I will do what I will.