Joseph Smith kavmini birçok kez taşımak zorunda kaldı.Joseph Smith had to move his people many times.
O da batınca (kavmine dönüp), “Ey kavmim!But when it set, he said: "O my people!
Şüphesiz, ben seni de, kavmini de apaçık bir sapıklık içinde görüyorum” demişti.Indeed, I see you and your people to be in manifest error."
Salih:) "Ey kavmim, Allah'a kulluk edin, sizin O'ndan başka ilahınız yoktur...He said, “O my people! worship Allah: you have no other deity other than Him.
Kavminden kendisine çok az kişi iman etmiştir.Too Few Believers.
Duhan Suresi'nde; Onlar mı hayırlı, yoksa Tubba' kavmi ve onlardan öncekiler mi?Or will there be more wrongs before there can be a right?"
Kaf Suresi'nde; Onlardan önce Nuh kavmi, Ress halkı ve Semud (kavmi) de yalanladı."Nino and the Ebb Tides, "Those Oldies but Goodies (Remind Me of You)"".
Meryem'in hamile olduğu anlaşılınca, o kavminden ayrılarak uzak bir yere çekildi.After the birth of Mary, the rabbis cast lots for her custody and the lot fell to Zechariah.
Bunların terbiye ve tahsili âtîde bir kavmin saadet hâlini temin eder.(..)They will earn his forgiveness and this world will be entrusted to man.
Kavmi onunla çekişip tartışmaya girdi.Indeed, his people were spared, if subjugated.
Nûh şöyle dedi: “Ey kavmim!He said, "Oh my mother!
Ad, Firavun ve Lut'un kardeşleri, Eyke halkı ve Tubba' kavmi de.Together with his brother Abiram, the Levite Korah and others, he rebelled against Moses and Aaron.
Fakat, sonradan Âd kavmi ile benzer sebeplerle helak edilmişlerdir.Now surely, away with ‘Ad, the people of Hud!"
Onlar, Sebe kavminin bir boyu idiler.Indeed, some were even given their own garrisons to command.
Âd Kavmi - Kur'an'da adı geçen bir Arap kavmi."Former Adelaide Utd's Agius signs with Fury".
(O kavmin içinden) ancak Allah'ın ihlaslı kulları (kurtulmuştur).Those who separate the people of God from salvation.
Dağları ve yüksek kayaları oyarak inşa ettikleri görkemli evlerle ünlü Semud kavmine gönderilmiştir.Then let them which be in Judaea flee into the mountains.
Lut’un duası üzerine Allah ahlaksız kavmi cezalandırmak üzere üç meleği görevlendirir.Above them are three angels, one carrying a palm.
Bu toponim de Türk kavmi Kalizler ile ilgilidir.This article concerns the coins of Turkey.
Menât Adı Nabat kitabelerinde geçer ve Semud kavmi tarafından da bilinirdi.List of surahs in the Quran Muir, W., The Corân (1920) Thamúd.
"Onogur" kelimesi "On-Oğuz" kelimelerinden (10 Oğuz kavmi) köken almaktadır.So the word figlio (son) becomes fìio or fio .
Cebbarin kavmi - bu hitap bugünün cebabiresi içindir.Tyrants! Tyrant people. This address is for the tyrants of nowadays.
"Inne fiyha kavmin cebbariyn- Orada zorba bir kavim var" (5:22)."Inna Fīha Qawman Jabbarina" (5:22)
O, gerçek iken kavmin onu yalanladı.This (Book) has been called by your people a falsehood though it is the truth.
Doğrusu ben seni ve kavmini açık bir sapıklık içinde görüyorum."I certainly find you and your people in error."
İşte bunlar, kavmine karşı İbrahim'e verdiğimiz hüccet(kanıt)lerimizdir.This is the argument We gave to Abraham against his people.
De ki: "Ey kavmim, gücünüz yettiğince yapacağınızı yapın, ben de yapacağımı yapıyorum.Tell them: "O my people, go on acting on your part, I am acting on mine.
Kavminden ileri gelenler dediler ki: "Biz seni açık bir sapıklık içinde görüyoruz!"The elders of his people replied: "We see clearly that you have gone astray."
Ey kavmim, bende beyinsizlik yok, ben alemlerin Rabbi tarafından gönderilmiş bir elçiyim. dedi."I am not a fool, O people," he answered, "but have been sent by the Lord of all the worlds.
Fir'avn kavminden ileri gelen bir topluluk dediler ki: "Bu, çok bilgili bir büyücüdür!"The nobles of Pharaoh said: "He surely is a clever magician.
Musa, bizimle buluşma vakti için kavminden yetmiş adam seçti (huzura getirdi.When they arrived they were seized by a tremor.
İşte suç işleyen kavmi böyle cezalandırırız.So We punished the sinful people.
Andolsun biz Nuh'u da kavmine gönderdik: "Ben sizin için apaçık bir uyarıcıyım."We sent Noah to his people (and he said): "I give you a clear warning.
Ey kavmim, buna karşı ben sizden bir mal istemiyorum, benim ücretim Allah'a aittir.I do not demand for it any wealth from you, O my people.
Ey kavmim, ben onları kovarsam, Allah'a karşı beni kim savunur?O my people, who will save me from God if I drive them away?
Nuh gemiyi yapıyor, kavminden ileri gelenler yanından geçtikçe onunla alay ediyorlardı.So he built the ark; and when groups of his people passed by him, they scoffed at him.
Ey kavmim, ben sizden bunun için bir ücret istemiyorum. Benim ücretim, beni yaratana düşer.O my people, I ask no recompense of you for it: My reward is with Him who created me.
Ey kavmim, işte şu, Allah'ın devesi, size bir mu'cizedir.O my people, this she-camel of God is a token for you.
"Korkma, dediler, biz Lut kavmine gönderildik."We have been sent to the people of Lot."
Daha önce de kötü işler yapmakta olan kavmi koşarak ona geldiler.His people came excited to him. They were addicted to sin already.
(Lut): "Ey kavmim, dedi, işte kızlarım, onlar sizin için daha (güzel, daha) temiz!Said (Lot): "O my people, these daughters of mine are cleaner (and lawful) for you.
Ey kavmim, olduğunuz yerde (yaptığınızı) yapın, ben de yapıyorum.Do on your part what you can, O people, I will do what I will.
Ben, Allah'a inanmayan, ahireti de inkar eden bir kavmin dinini terk ettim:I have given up the religion of those who do not believe in God and deny the life to come.
(Lut kavminin oturduğu Sodom) Kent(inin) halkı, (Lut'un genç konuklarını duyup) sevinerek geldiler.Then came the people of the city, exulting at the news.
Andolsun Hicr halkı (Semud kavmi) de peygamberleri yalanladılar.The people of Al-Hijr denied Our apostles;
Şunlar, şu kavmimiz O'ndan başka tanrılar edindiler.As for these our people here, they have taken to other gods apart from Him.
(Allah): "Ama biz senden sonra kavmini sınadık. Samiri onları saptırdı" dedi.He said: "We have put your people on trial in your absence; and Sameri has led them astray."
Önceden Harun, kendilerine: "Ey kavmim, andolsun siz bununla sınandınız.Aaron had indeed told them earlier: "O my people, you are being only misled with this.
İbrahim kavmi ve Lut kavmi de (yalanlamıştı).And the people of Abraham and Lot,
Rabbim, beni şu zalim kavmin içinde bırakma!Then do not, O Lord, put me among the sinners."
Elçi de: "Ya Rabbi, kavmim, bu Kur'an'ı terk edilmiş bıraktılar demiştir.The prophet will say: "O my Lord, my people had fettered the Qur'an."
Fir'avn'ın kavmine.The people of Pharaoh.
Babasına ve kavmine: "Neye tapıyorsunuz?" demişti.When he asked his father and his people: "What do you worship?"
Nuh kavmi de gönderilen elçileri yalanladı.The people of Noah accused the apostles of lies.
(Nuh): "Rabbim, dedi, kavmim beni yalanladı."He prayed: "O Lord, verily my people accuse me of lies.
(Bir kavmi) yakaladığınız zaman da zorbalar gibi yakalıyorsunuz.And whenever you apply force become tyrannical.
Dedi: "Ey kavmim, iyilikten önce neden kötülüğe eviyorsunuz?(Saleh) said: "O people, why do you wish to hasten evil rather than good?
Muhakkak ki Allah, zalim kavmi doğru yola iletmez.And certainly God does not guide an unjust people.
Karun, Musa'nın kavminden idi. Onlara karşı azgınlık etti.Verily Qarun was of Moses' people, but he began to oppress them.
Kavmi ona demişti ki: "Şımarma, Allah, şımarıkları sevmez."God does not like those who exult.