kavmi ile cümle
kavmi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Biz hiçbir elçiyi, kendi kavminin dilinden başkasıyla göndermedik ki, onlara apaçık anlatsın.And We sent not an apostle but with the speech of his people that he might expound unto them.
İnanmayan, bu söze şaşırıp kalmıştı. Allah zalim kavmi doğru yola sevketmez ki.Thereupon he Who disbelieved Was dumb-founded, And Allah guideth not a wrong-doing people.
Musa'nın kavmi, o gittikten sonra ziynet eşyasından bir buzağı yaptılar. O buzağı, böğürüyordu da.And ehe people of Musa, after him, took of their trinkets a calf: a body with a low.
Semûd kavmine o dişi deveyi açık bir mucize olarak verdik de onunla kendilerine zulmettiler.And We vouchsafed unto Thamud a she-camel as an illumination, but they did her wrong.
Ve Nûh kavmi...And the people of Nuh!
Onlardan önce Nûh kavmi yalanlamıştı.There belied before them the people of Nuh.
Musa (çölde) kavmi için su istemişti de biz ona: Değneğinle taşa vur! demiştik.And recall what time Musa prayed for drink for his people.
Kavmi kendisinden su isteyince, Musa'ya, "Asanı taşa vur!" diye vahyettik.And We revealed unto Musa, when his people asked him for drink: Smite the rock with thy rod.
İşte Âd (kavmi).And such were 'Aad.
Biliniz ki, Ad (kavmi) Rablerini inkar ettiler.Lo! verily 'Aad disbelieved in thy Lord.
(Lut): "Ey kavmim!He said.
Ey iman edenler! Kendilerine Allah'ın gazap ettiği bir kavmi dost edinmeyin.O ye who believe! befriend not a people against whom Allah is Wroth.
Musa'nın arkasından kavmi, tutmuş süs takılarından böğüren bir buzağı heykeli edinmişlerdi.And ehe people of Musa, after him, took of their trinkets a calf: a body with a low.
Onlar da: "Biz Allah'a güvendik. Ey Rabbimiz, bizi o zalim kavmin fitnesine uğratma!" dediler.So they said: on Allah We rely, our Lord! make us not a trial for the wrong-doing people.
İşte Âd kavmi buydu.And such were 'Aad.
Bilin ki, Âd kavmi, gerçekten Rablerini inkâr ettiler.Lo! verily 'Aad disbelieved in thy Lord.
Biz, her peygamberi, ancak bulunduğu kavminin diliyle gönderdik ki, onlara apaçık anlatsın.And We sent not an apostle but with the speech of his people that he might expound unto them.
(Kavmi) "Tanrılarımıza bunu kim yaptı? Doğrusu o zalimlerden biridir." dediler.They said: who hath wrought this to our gods? verily he is of the wrong-doers.
Kendisine verilen müjdenin kötülüğünden dolayı kavminden gizlenir.He hides himself from the people because of the evil of that whereof he has been informed.
Daha önce de Nuh kavmini helak etmiştik.(So were) the people of Nuh (Noah) before them.
Bundan önce Nuh kavmini de (yıkıma uğrattık).(So were) the people of Nuh (Noah) before them.
Allah, fasık bir kavmi hidayete erdirmez.And Allah guides not the people who are Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah).
Şu da bir gerçek ki Karun, Mûsa kavmindendi.Verily, Qarun (Korah) was of Musa's (Moses) people, but he behaved arrogantly towards them.
Daha önce de Nûh kavmini batırmıştık.(So were) the people of Nuh (Noah) before them.
Musa kavmine demişti ki: Ey kavmim!And (remember) when Musa (Moses) said to his people: "O my people!
Andolsun ki Nuh'u elçi olarak kavmine gönderdik.Indeed, We sent Nuh (Noah) to his people and he said: "O my people! Worship Allah!
O dedi ki: "Ey kavmim!He said: "O my people! Worship Allah!
Onlara Nuh'un haberini oku: Hani o kavmine demişti ki: "Ey kavmim!And recite to them the news of Nuh (Noah).
Âd kavmine de kardeşleri Hud'u (gönderdik).And to 'Ad (people We sent) their brother Hud.
Nitekim Semud kavmine, açık bir mucize olmak üzere bir dişi deve vermiştik.And We sent the she-camel to Thamud as a clear sign, but they did her wrong.
Kavmim bu Kur'an'ı büsbütün terkettiler.Verily, my people deserted this Quran (neither listened to it, nor acted on its laws and orders).
Salih dedi ki: Ey kavmim!He said: "O my people!
Ey kavmim! Nedir bu hal?"And O my people!
Bunlardan önce de Nuh kavmini helak etmiştik.(So were) the people of Nuh (Noah) before them.
Kendilerine Allah'ın gazap ettiği bir kavmi dost edinmeyin.Take not as friends the people who incurred the Wrath of Allah (i.e. the Jews).
Kavmi Musa'ya: "Ey Musa!They said: "O Musa (Moses)!
Allah da kâfir olan bir kavmi doğru yola iletmez.And Allah guides not the people, who disbelieve.
Âd kavmine de kardeşleri Hud'u gönderdik.And to 'Ad (people We sent) their brother Hud.
Kendisine verilen müjdenin kötülüğü, dolayısıyla kavminden gizlenir.He hides himself from the people because of the evil of that whereof he has been informed.
"Ey kavmim dedi, Allah'a kulluk edin.Worship Allah! You have no other Ilah (God) but Him (Islamic Monotheism).
Kavmim bu Kur'ân'ı terkedilmiş (bir şey yerinde) tuttular."Verily, my people deserted this Quran (neither listened to it, nor acted on its laws and orders).
Daha önce de Nuh kavmini helâk etmiştik.(So were) the people of Nuh (Noah) before them.
Ne sen, ne de kavmin, daha önce bunları bilmiyordunuz.Neither you, nor your people knew them before this.
Lut kavmi henüz sizden uzak değildir.The people of Lot are not far away from you.”
(Fir'avn), kıyamet günü kavminin önünde gidiyor. İşte onları ateşe getirdi.He will precede his people on the Day of Resurrection, and will lead them into the Fire.
(Meryem) onu taşıyarak kavmine getirdi: "Ey Meryem, dediler, sen tuhaf bir iş yaptın."Then she came to her people, carrying him. They said, “O Mary, you have done something terrible.
Onun ve kavminin, Allah'ı bırakıp güneşe secde ettiklerini gördüm.I found her and her people worshiping the sun, instead of God.
Semud(kavmin)e gelince onlara yol gösterdik; fakat onlar, körlüğü doğru yolu bulmağa yeğlediler.And as for Thamood, We guided them, but they preferred blindness over guidance.
Ad(kavmin)de de (ibret alınacak şeyler vardır).And in Aad.
Semud(kavmin)de de (ibret alınacak şeyler vardır).And in Thamood.
Dedi ki: "Ey kavmim, Allah'a kulluk edin, sizin O'ndan başka İlahınız yoktur.Worship God; you have no god other than Him.
(Ve:) "Şimdi bunlara sıkıca sarıl ve kavmine de emret ki en güzeliyle sarılsınlar.“Hold fast to them, and exhort your people to adopt the best of them.
Bunları sen ve kavmin bundan önce bilmiyordun.Neither you, nor your people knew them before this.
Üstelik Lut kavmi size pek uzak değil."The people of Lot are not far away from you.”
O, kıyamet günü kavminin önderliğine geçer, böylece onları ateşe götürmüş olur.He will precede his people on the Day of Resurrection, and will lead them into the Fire.
Ad (kavmin)de de (ayetler vardır).And in Aad.
Semud (kavmin)de de (ayetler vardır).And in Thamood.
Yûnus'un kavmi müstesna.Except for the people of Jonah.
Lût kavmi de sizden pek uzak değil."The people of Lot are not far away from you.”
Kıyamet günü kavmine önderlik eder. İşte onları suya götürür gibi ateşe götürdü.He will precede his people on the Day of Resurrection, and will lead them into the Fire.