kavmi ile cümle
kavmi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
11
ORT. KELİME
(Allah): "Ama biz senden sonra kavmini sınadık.Said He, 'We have tempted thy people since thou didst leave them.
Babasına ve kavmine demişti ki: "Sizin şu karşısında durup taptığınız heykeller nedir?"when he said to his father and his people, 'What are these statues unto which you are cleaving?'
Lut'u da (gönderdik), kavmine dedi ki: "Siz göre göre o aşırı kötülüğü yapıyorsunuz ha?!"And Lot, when he said to his people, 'What, do you commit indecency with your eyes open?
Kavminin (İbrahim'e) cevabı, sadece: "Onu öldürün, yahut yakın!" demeleri oldu.But the only answer of his people was that they said, 'Slay him, or burn him!'
Kentin en uzak yerinden bir adam koşarak geldi: "Ey kavmim, elçilere uyun." dedi.Then came a man from the furthest part of the city, running; he said, 'My people, follow the Envoys!
Ey kavmim, bugün mülk sizindir; buraya siz hakimsiniz.O my people, today the kingdom is yours, who are masters in the land.
Ey kavmim, neden ben sizi kurtuluşa çağırdığım halde siz beni ateşe çağırıyorsunuz?O my people, how is it with me, that I call you to salvation, and you call me to the Fire?
Hani Musa kavmine: "Allah, muhakkak sizin bir sığır kesmenizi emrediyor" demişti.And when Moses said to his people, 'God commands you to sacrifice a cow.'
Bu, İbrahim'e, kavmine karşı verdiğimiz delilimizdir. Biz, dilediğimizi derecelerle yükseltiriz.That is Our argument, which We bestowed upon Abraham as against his people.
Dediler ki: "Korkma. Biz Lut kavmine gönderildik."They said, 'Fear not; we have been sent to the people of Lot.'
Eğer seni yalanlıyorlarsa, onlardan önce Nuh, Ad, Semud kavmi de yalanlamıştı.If they cry lies to thee, so too before them the people of Noah cried lies, and Ad and Thamood,
Böylelikle kendi ihtişamlı-süsü içinde kavminin karşısına çıktı.So he went forth unto his people in his adornment.
Bunun üzerine kavminin (İbrahim'e) cevabı yalnızca: "Onu öldürün ya da yakın" demek oldu.But the only answer of his people was that they said, 'Slay him, or burn him!'
Şehrin en uzak yerinden bir adam koşarak geldi: "Ey kavmim, elçilere uyun" dedi.Then came a man from the furthest part of the city, running; he said, 'My people, follow the Envoys!
"Ey Kavmim, bugün mülk sizindir, yeryüzünde hüküm sahibi kimselersiniz.O my people, today the kingdom is yours, who are masters in the land.
"Ey kavmim, ne oluyor ki ben sizi kurtuluşa çağırıyorken, siz beni ateşe çağırıyorsunuz."O my people, how is it with me, that I call you to salvation, and you call me to the Fire?
Andolsun, Biz kendilerinden önce, Firavun'un kavmini de denedik. Onlara kerim bir elçi gelmişti;Already before them We tried the people of Pharaoh, and a noble Messenger came unto them,
Onlar mı hayırlı, yoksa Tübba' kavmi ve onlardan öncekiler mi? Biz onları yıkıma uğrattık.Are they better, or the people of Tubba' and those before them whom We destroyed?
Kavmi, bizimle alay mı ediyorsun demişti.They said, 'Dost thou take us in mockery?'
Şüphe yok ki Allah, zalim olan kavmi doğru yola sevk etmez.God guides not the people of the evildoers.
Allah kötülükte, taşkınlıkta bulunan kavmi doğru yola sevk etmez.Fear God, and hearken; God guides not the people of the ungodly.
O, ey kavmim dedi, bende sapıklık yok, fakat ben, alemlerin Rabbinden gelen bir elçiyim.Said he, 'My people, there is no error in me; but I am a Messenger from the Lord of all Being.'
Rabbimiz, sen bizimle kavmimizin arasında gerçek olanı hükmet ve sen, hükmedenlerin en hayırlısısın.Our Lord, give true deliverance between us and our people; Thou art the best of deliverers.'
Ey kavmim demişti, Allah'a kulluk edin, ondan başka bir mabudunuz yok.You have no god other than He.
Hani atasına ve kavmine, nedir bu tapıp durduğunuz heykeller demişti.when he said to his father and his people, 'What are these statues unto which you are cleaving?'
Ve şehrin ta öte ucundan birisi, koşarak gelmişti de ey kavmim demişti, uyun peygamberlere.Then came a man from the furthest part of the city, running; he said, 'My people, follow the Envoys!
Semûd kavmi, Rablerine nankörlük etmişti. Dikkat edin, Semûd geri dönmez olmuştur.as if they never dwelt there: 'Surely Thamood disbelieved in their Lord, so away with Thamood!'
Lût'un kavmi koşarak onun yanına geldi. Bunlar daha önce de kötülükler yapmışlardı.And his people came to him, running towards him; and erstwhile they had been doing evil deeds.
O da batınca, dedi ki: Ey kavmim! Ben sizin (Allah'a) ortak koştuğunuz şeylerden uzağım.But when it set he said, 'O my people, surely I am quit of that you associate.
Semud kavmine de kardeşleri Salih'i (gönderdik). Dedi ki: Ey kavmim!And to Thamood their brother Salih; he said, 'O my people, serve God!
Dediler ki: Korkma! (biz melekleriz). Lut kavmine gönderildik.They said, 'Fear not; we have been sent to the people of Lot.'
Lut'un kavmi, koşarak onun yanına geldiler. Daha önce de o kötü işleri yapmaktaydılar.And his people came to him, running towards him; and erstwhile they had been doing evil deeds.
O, babasına ve kavmine: Şu karşısına geçip tapmakta olduğunuz heykeller de ne oluyor? demişti.when he said to his father and his people, 'What are these statues unto which you are cleaving?'
(Şuayb'ın kavmi olan) Medyen halkı da(Şuayb'ı) yalanladılar. Musa da yalanlanmıştı.and the men of Midian; to Moses also they cried lies.
Kavmi ona şöyle demişti: Şımarma! Bil ki Allah şımarıkları sevmez.When his people said to him, 'Do not exult; God loves not those that exult;
Derken, Karun, ihtişamı içinde kavminin karşısına çıktı.So he went forth unto his people in his adornment.
Kavminin (İbrahim'e) cevabı ise: "Onu öldürün yahut yakın!" demelerinden ibaret oldu.But the only answer of his people was that they said, 'Slay him, or burn him!'
Derken şehrin öbür ucundan bir adam koşarak geldi. "Ey kavmim! dedi, bu elçilere uyunuz!"Then came a man from the furthest part of the city, running; he said, 'My people, follow the Envoys!
Ey kavmim! Bugün, yeryüzüne hakim kimseler olarak hükümranlık sizindir.O my people, today the kingdom is yours, who are masters in the land.
Hani bir zamanlar Musa kavmine demişti ki Allah, size bir bakara (sığır) boğazlamanızı emrediyor.And when Moses said to his people, 'God commands you to sacrifice a cow.'
Şüphesiz Allah, zalim kavmi doğru yola iletmez.God guides not the people of the evildoers.
O da batınca dedi ki: "Ey kavmim! Ben sizin (Allah'a) ortak koştuğunuz şeylerden uzağım".But when it set he said, 'O my people, surely I am quit of that you associate.
Nuh dedi ki; "Ey kavmim! Peki şu söyleyeceğime ne diyeceksiniz?He said, 'O my people, what think you?
Allah: "Doğrusu biz senden sonra kavmini imtihan ettik.Said He, 'We have tempted thy people since thou didst leave them.
O zaman o, babasına ve kavmine: "Bu tapınıp durduğunuz heykeller nedir?" demişti.when he said to his father and his people, 'What are these statues unto which you are cleaving?'
(Şuayb'ın kavmi olan) Medyen halkı da (Şûayb'ı) yalanladı. Musa da (Firavun tarafından) yalanlandı.and the men of Midian; to Moses also they cried lies.
Kavmi ona demişti ki: "Şımarma! Bil ki Allah şımarıkları sevmez."When his people said to him, 'Do not exult; God loves not those that exult;
Derken Karun, ihtişam içinde kavminin karşısına çıktı.So he went forth unto his people in his adornment.
Kavminin (İbrahim'e) cevabı ise, "Onu öldürün, yahut yakın!" demelerinden ibaret oldu.But the only answer of his people was that they said, 'Slay him, or burn him!'
"Hem ey kavmim! Niçin ben sizi kurtuluşa davet ederken, siz beni ateşe davet ediyorsunuz?"O my people, how is it with me, that I call you to salvation, and you call me to the Fire?
Bir vakit de Mûsâ kavmine: «Allah, bir sığır kesmenizi emrediyor» demiş, onlar da: «Ay!And when Moses said to his people, 'God commands you to sacrifice a cow.'
“Korkma!” dediler. “Çünkü biz aslında Lût kavmini imha etmek için gönderildik.”They said, 'Fear not; we have been sent to the people of Lot.'
Bir zaman da Musa, kavmi için su istemişti; "Asanla taşa vur," demiştik.And recall what time Musa prayed for drink for his people.
Kavmi kendisinden su isteyince, Musa'ya: "Asanla taşa vur!" diye vahyettik.And We revealed unto Musa, when his people asked him for drink: Smite the rock with thy rod.
Böyledir, çünkü onlar Allah'ı ve Elçisini tanımadılar; Allah, yoldan çıkan kavmi yola iletmez.This, because they disbelieved in Allah and His apostle, and Allah guideth not an ungodly people.
Biz, her elçiyi kendi kavminin diliyle gönderdik ki olara açıklasın.And We sent not an apostle but with the speech of his people that he might expound unto them.
Onlardan önce Nuh'un kavmi de yalanlamıştı.There belied before them the people of Nuh.
Kavmi kendisinden su istediğinde Musa'ya: "Asan'la taşa vur" diye vahyettik.And We revealed unto Musa, when his people asked him for drink: Smite the rock with thy rod.
Dedi ki: "Ey kavmim, Allah'a ibadet edin, sizin O'ndan başka İlahınız yoktur.He said: O my people! worship Allah; there is no god for you but he.
Kavmi ona doğru koşarak geldi; onlar daha önceden kötülükler işlemekteydiler. "Ey kavmim" dedi.And his people came unto him rushing on toward him, and afore they were wont to work vices.