Kavgadan kaçmazlar.Nehodí sa na súboje.
Şiddetli bir kavgadan sonra Nina annesine karşı gelir ve evden çıkar.Ko se tudi mati vda alkoholu, Nana pobegne od doma.
Kısa bir kavgadan sonra, Matthias rakibini yenmişti.Po kratkem spopadu je lagaška vojska zmagala.
Daha sonra ikisi arasında çıkan kavgadan Rollins üstün geldi.Hiljem hakkas Russell pooldama mõlemapoolset desarmeerimist.
Oğlan kavgada yenildi.Sidepidajaks poistega oli Riita.
Bana kaybeden bir kimse, kavgada hemen pes eden birisi olmamamı ögrettiler.Am fost învăţat să nu fiu un ratat, să nu renunţ pur şi simplu la o luptă.
Bana kaybeden bir kimse, kavgada hemen pes eden birisi olmamamı ögrettiler.A mí me enseñaron a no ser un perdedor, a no ser alguien que simplemente se rinde en una pelea.
Bana kaybeden bir kimse, kavgada hemen pes eden birisi olmamamı ögrettiler.Arra tanítottak, hogy ne legyek vesztes, ne legyek olyan, aki feladja egy harcban.
Bana kaybeden bir kimse, kavgada hemen pes eden birisi olmamamı ögrettiler.싸움에서 포기하는 사람이 되지 말라고 배웠습니다.
Bana kaybeden bir kimse, kavgada hemen pes eden birisi olmamamı ögrettiler.Mi hanno insegnato a non essere un perdente, a non essere qualcuno che in un combattimento si arrende.
Bana kaybeden bir kimse, kavgada hemen pes eden birisi olmamamı ögrettiler.Mir ist beigebracht worden kein Verlierer zu sein, keiner zu sein der während einem Kampf einfach aufgibt.
Bana kaybeden bir kimse, kavgada hemen pes eden birisi olmamamı ögrettiler.On m'a appris à ne pas être un perdant. ni quelqu'un qui abandonne pendant les combats.
Bana kaybeden bir kimse, kavgada hemen pes eden birisi olmamamı ögrettiler.Tôi đã được dạy để không trở thành kẻ thất bại, không trở thành kẻ rút chạy trong một trận đánh.
Bana kaybeden bir kimse, kavgada hemen pes eden birisi olmamamı ögrettiler.Бях научен да не бъда губещ, да не бъда някой, който просто се отказва от борбата.
Bana kaybeden bir kimse, kavgada hemen pes eden birisi olmamamı ögrettiler.לא להיות מישהו שמוותר בקרב.
Bana kaybeden bir kimse, kavgada hemen pes eden birisi olmamamı ögrettiler.ألا أكون مجرد شخص يستسلم في كل كفاح
Bana kaybeden bir kimse, kavgada hemen pes eden birisi olmamamı ögrettiler.信じるもののためには闘わなくてはなりません 勝ち取りたいもの
Ben, bizim kaldırımda durup da, kavgadan kaçtığımız türden bir, hayali idealizmden de bahsetmiyorum.Je ne parle pas d'une idéalisme rêveuse qui nous permet de s'assoir loin de l'action ou d'éviter la battaile.
Ben, bizim kaldırımda durup da, kavgadan kaçtığımız türden bir, hayali idealizmden de bahsetmiyorum.No hablo del idealismo que nos permite que nos mantengamos marginados o huyamos del combate.
Ben, bizim kaldırımda durup da, kavgadan kaçtığımız türden bir, hayali idealizmden de bahsetmiyorum.Nu vorbesc despre idealismul evazionist care ne permite doar sa stam pe tusa sau sa ne eschivam de la o lupta.
Ben, bizim kaldırımda durup da, kavgadan kaçtığımız türden bir, hayali idealizmden de bahsetmiyorum.Wunschdenken Idealismus, das können wir nur an der Seitenlinie sitzen oder von einem Kampf zu entziehen.
Ben, bizim kaldırımda durup da, kavgadan kaçtığımız türden bir, hayali idealizmden de bahsetmiyorum.Δεν πρόκειται για ευσεβή ιδεαλισμό που μας καθιστά άπραγους και φυγόπονους.
Ben Bronx'tan geldim. Bana kaybeden bir kimse, kavgada hemen pes eden birisi olmamamı ögrettiler.Ensinaram-me a não perder, a não desistir de lutar.
Ben Bronx'tan geldim. Bana kaybeden bir kimse, kavgada hemen pes eden birisi olmamamı ögrettiler.Nauczyłem się nie być frajerem, nie poddawać się.
Ben Bronx'tan geldim. Bana kaybeden bir kimse, kavgada hemen pes eden birisi olmamamı ögrettiler.Я вырос в Бронксе и умею постоять за себя.
Bir kavgadan sonra niye barışasınız ki?Aber wieso sollte man sich nach einem Kampf versöhnen?
Bir kavgadan sonra niye barışasınız ki?Ale prečo by ste sa po boji uzmierovali?
Bir kavgadan sonra niye barışasınız ki?Dar de ce te-ai împăca după bătaie?
Bir kavgadan sonra niye barışasınız ki?De akkor miért békülnének ki a verekedés után?
Bir kavgadan sonra niye barışasınız ki?그런데 왜 싸운 후에 화해를 하는걸까요?
Bir kavgadan sonra niye barışasınız ki?Mais pourquoi se réconcilier après une bagarre ?
Bir kavgadan sonra niye barışasınız ki?Ma perché riconciliarsi dopo una lotta?
Bir kavgadan sonra niye barışasınız ki?Mas porquê reconciliarem-se depois de uma luta?
Bir kavgadan sonra niye barışasınız ki?Men hvorfor ville man forsone efter en konflikt?
Bir kavgadan sonra niye barışasınız ki?Men varför bli sams efter ett slagsmål?
Bir kavgadan sonra niye barışasınız ki?Miksi kannattaisi tehdä sopu tappelun jälkeen?
Bir kavgadan sonra niye barışasınız ki?Nhưng tại sao chúng lại làm hòa sau khi đánh nhau?
Bir kavgadan sonra niye barışasınız ki?Pero, ¿por qué nos reconciliamos después de una pelea?
Bir kavgadan sonra niye barışasınız ki?Proč byste se po boji usmiřovali?
Bir kavgadan sonra niye barışasınız ki?Tapi mengapa mereka berdamai setelah berkelahi?
Bir kavgadan sonra niye barışasınız ki?Toda zakaj bi se po prepiru zopet spoprijateljil?
Bir kavgadan sonra niye barışasınız ki?Waarom zou je het goedmaken na een gevecht?
Bir kavgadan sonra niye barışasınız ki?Więc po co się godzić po kłótni?
Bir kavgadan sonra niye barışasınız ki?Αλλά γιατί να συμφιλιωθείς μετά από έναν καυγά;
Bir kavgadan sonra niye barışasınız ki?Навіщо миритися після бійки?
Bir kavgadan sonra niye barışasınız ki?Но зачем тогда мириться после ссоры?
Bir kavgadan sonra niye barışasınız ki?Но защо се сдобрявате след битка?
Bir kavgadan sonra niye barışasınız ki?אבל למה להתפייס אחרי קרב?
Bir kavgadan sonra niye barışasınız ki?لكن لماذا قد تتصالح بعد مشاجرة؟
Bir kavgadan sonra niye barışasınız ki?さっぱりわかりません
Kavgadan kaçınmak insan için onurdur, Oysa her ahmak tartışmaya hazırdır.Al hombre le es honroso apartarse de la contienda, pero todo insensato se envolverá en ella
Kavgadan kaçınmak insan için onurdur, Oysa her ahmak tartışmaya hazırdır.C`est une gloire pour l`homme de s`abstenir des querelles, Mais tout insensé se livre à l`emportement.
Kavgadan kaçınmak insan için onurdur, Oysa her ahmak tartışmaya hazırdır.Det är en ära för en man att hålla sig ifrån kiv, den oförnuftige söker alltid strid.
Kavgadan kaçınmak insan için onurdur, Oysa her ahmak tartışmaya hazırdır.Det er en ære for en mann at han holder sig borte fra trette, men enhver dåre viser tenner.
Kavgadan kaçınmak insan için onurdur, Oysa her ahmak tartışmaya hazırdır.Es ist dem Mann eine Ehre, vom Hader bleiben; aber die gern Hadern, sind allzumal Narren.
Kavgadan kaçınmak insan için onurdur, Oysa her ahmak tartışmaya hazırdır.Este o cinste pentru om să se ferească de certuri; dar orice nebun se lasă stăpînit de aprindere. -
Kavgadan kaçınmak insan için onurdur, Oysa her ahmak tartışmaya hazırdır.E' una gloria per l'uomo astenersi dalle contese, attaccar briga è proprio degli stolti
Kavgadan kaçınmak insan için onurdur, Oysa her ahmak tartışmaya hazırdır.Hanya orang bodohlah yang suka bertengkar; sikap yang terpuji ialah menjauhi pertengkaran
Kavgadan kaçınmak insan için onurdur, Oysa her ahmak tartışmaya hazırdır.Het is een eer voor een man als hij ruzies vermijdt; alleen een dwaas mengt zich in geschillen.
Kavgadan kaçınmak insan için onurdur, Oysa her ahmak tartışmaya hazırdır.Honroso é para o homem o desviar-se de questões; mas todo insensato se entremete nelas.