Jim öfkesine hakim oldu ve bir kavgadan kaçabildi.Jim was able to hold back his anger and avoid a fight.
O, kavgada yaralandı.He was wounded in the fight.
Tom kavgada öldü.Tom died in combat.
Bir kavgada harcanan enerji tasarruf edilmelidir.The energy expended in a fight should be saved.
Aylarca süren kavgadan sonra Tom ve Mary fit olmaya karar verdi.After months of fighting, Tom and Mary decided to call it quits.
Tom'un kavgadan sonra vücudunda morlukları vardı.Tom had bruises all over his body after the fight.
Siz ikiniz, kavgadan vazgeçin!Stop fighting, you two!
Tom kavgada yaralandı.Tom was wounded in the fight.
Kavgada Tom'un canı yanmadı.Tom wasn't hurt in the fight.
Tom kavgada yara almadı.Tom wasn't wounded in the fight.
Tom bir kavgada burnunu kırdırdı.Tom got his nose broken in a fight.
Tom dün gece kavgadaydı ve birkaç diş kaybetti.Tom was in a fight last night and lost a few teeth.
Çoğu durumda, onlar Birinci Bölük ve hayvanlar arasındaki kavgada dışarda kalırlar.In most cases, they stay out of fights between First Squad and the animals.
Daha sonra Sasha, Ric'in yardımına gelse de kavgadan Charlotte üstün çıktı.Sasha came to Ric's aid, but was overpowered by Charlotte.
Çıkan kavgada ayakta kalan takımlar American Alpha ile Slater ve Rhyno oldu.A brawl ensued where American Alpha and Slater and Rhyno were the last standing.
Kavgadan kaçmaz hattâ hoşlandığı bile söylenebilir.He may go without a hat if he likes.
Bana kaybeden bir kimse, kavgada hemen pes eden birisi olmamamı ögrettiler.I was taught not to be a loser, not to be somebody who just gives up in a fight.
Bir kavgadan sonra niye barışasınız ki?But why reconcile after a fight?
Kavgadan kaçınmak insan için onurdur, Oysa her ahmak tartışmaya hazırdır.It is an honor for a man to keep aloof from strife; but every fool will be quarreling.
Şarap düşkünü, zorba olmamalı; uysal, kavgadan ve para sevgisinden uzak olmalı.not a drinker, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous;
"Süsler içinde yetiştirilmesine rağmen kavgada beceriksiz olan mı!?"What, one who is reared amid ornaments and, when the time of altercation comes, is not to be seen?
Kavgada bir eylemci hayatını kaybetmişti.One activist died in the fighting.
Ardından çıkan kavgada, delegeler birbirlerine plastik sandalyeler ve başka cisimlerle saldırdılar.Fights then broke out, with delegates also throwing plastic chairs and other objects at one another.
Ortaya çıkan tüm kaos içinde, Drake ve Josh büyük bir kavgadan sonra nihayet kaçarlar.In all of the ensuing chaos, Drake and Josh finally escape after a large fight.
Jun-kyu da onunla bir kavgada alenen aşağılanmış sonra Mun karşı güçlü bir kin vardır.Jun-kyu also has a strong grudge against Mun after being publicly humiliated in a fight with him.
Oğlan kavgada yenildi.Der Junge willigt ein.
Gelgelelim aralarında çıkan bir kavgadan ötürü Romulus, Remus'u öldürür.Au cours de la querelle, Romulus tue Rémus.
Oğlan kavgada yenildi.Le jeune garçon s’est endurci.
Çoğu durumda, onlar Birinci Bölük ve hayvanlar arasındaki kavgada dışarda kalırlar.En la mayoría de los casos, se quedan fuera de combate entre el Primer Escuadrón y los animales.
Kavgadan kaçmazlar.Evitar la lucha.
Oğlan kavgada yenildi.Старик стал ругаться.
Kısa süren bir kavgadan sonra Neville geri çekildi.После длившейся несколько дней дискуссии, Николай был вынужден отступить.
Raimondo bu kavgada bulunanlara Kilise adına kavgadan kaçınmalarını ister.Raimondo exorta os contendores a, em nome da Igreja, pararem de lutar.
Kavgadan iki saat sonra Rudd gruptan kovuldu.Rudd foi demitido duas horas após a briga.
Kavgadan kaçmazlar.Eles não se focam em combate.
Maalesef Bachmann artık bu kavgada yer alamayacak...Hopelijk steekt Ruben daar geen stokje voor...
Oğlan kavgada yenildi.Wdaje się w kłótnie z młodym chłopakiem.
Gelgelelim aralarında çıkan bir kavgadan ötürü Romulus, Remus'u öldürür.Miał zginąć przypadkową śmiercią, gdy usiłował rozdzielić walczących między sobą Romulusa i Remusa.
İkisi arasında çıkan kavgadan Gallagher üstün çıktı.Przyczyny zaprzestania produkcji Gallagera były dwie.
Çoğu durumda, onlar Birinci Bölük ve hayvanlar arasındaki kavgada dışarda kalırlar.I sista hand går det till närstrid mellan hund och rovdjur.
Kavgadan iki saat sonra Rudd gruptan kovuldu.Dvě hodiny po rvačce byl Rudd z kapely vyhozen.
Kavgadan kaçmazlar.V bitvách nebojuje.
Kavgadan kaçmazlar.Nu participă la lupte.
Diğer adam kavgadan sonra kaybolur.Némi vita után a férfi marad.
Oğlan kavgada yenildi.Tein lapsen Jouduin TYKSiin Tapellaanko?
Kavgadan kaçmaz hattâ hoşlandığı bile söylenebilir.Tämän voi sanoa varmasti, vaikka sitä vihaisi.
Lucy'yi kavgada yener ve onu öldürdüğünü zanneder.Εκείνη τον κτυπά νομίζοντας πως τον έχει σκοτώσει.
Kavgadan iki saat sonra Rudd gruptan kovuldu.Det resulterede i, at Rudd blev fyret to timer efter slåskampen.
Kavgadan kaçmazlar.戦闘はしない。
Fakat Fuchs bu kavgada kimseden yana taraf olmadı.ドゥボーズはこれについて誰にも議論しなかった。
Kavgadan kaçmazlar.不能戰鬥。
Kavgadan üstün çıkan Bliss oldu.混战的胜出者是高欢。
Oğlan kavgada yenildi.אביו היה רבו.
Kısa süren bir kavgadan sonra Neville geri çekildi.След това се сбиват, но Невил избягва.
Çıkan kavgada ayakta kalan takımlar American Alpha ile Slater ve Rhyno oldu.Отборите се сбива и накрая само Американ алфа и Слейтър и Райно остават на ринга.
Osmanlı kültüründe bir kavgada taraflar asla birbirlerine yumrukla müdahale etmezlerdi.В Османската култура не е било прието по време на бой страните да използват своите юмруци.
Diğer adam kavgadan sonra kaybolur.Posvađaju se, nakon čega čovjek ode.
Kavgadan iki saat sonra Rudd gruptan kovuldu.Njih dvoje su se jednom prilikom i potukli, a Rudd je otpušten samo dva sata nakon te tučnjave.
Kavgada Michele üstün gelip Luigi'yi karısıyla kendini aldatamaya çalıştığını itiraf ettirir.Hera je svejedno došla provjeriti vara li je njezin muž.
Pavlik ailesini ihbar etmemiş ve olağan bir kavgadan sonra öldürülmüşlerdir.Po jednoj verziji Pavlik nije prijavio svog oca, a bio je ubijen uslijed slučajnog prepiranja.