Örüşmek fiili kavga etmek demektir.Male-male combats also involve kicking.
Setsuna öldüresiye dövülürken, o anda Kira ve Sara gelir ve kavga biter.Although struggling on the runway once again, Lisa and Sarah are sent to the next round.
Romano ve J-Cub J-Cub zehirlenmeden önceki gece büyük bir kavga etmişler.Well, Romano and J-Cub had a huge fight the night before J-Cub was poisoned.
Kavga etmeden oynayamıyor musun sen?Nemanja. Can't you play without fighting?
Kavga etmiyorum ben.I'm not fighting.
Mala zarar verme, kavga, suça karışma.Damage, fight, criminal charges...
- Kavga mı ettiniz?You had a row?
Siz ikiniz Oh Ha Ni için kavga etmiyorsunuz,değil mi?You two aren't fighting over Oh Ha Ni, right?
Sizin kavga ediyor yada kan akıtıyor olmanız...Despite you guys fighting or shedding blood...
Yani, bunun için kavga etmek gereksiz değil mi?So isn't it a waste to fight over it?
Bu yüzden büyük bir kavga etmiştik.We had a memorable fight.
Yaşasaydı onu tekrar savaşları yüzünden kavga olmalıdır.If he had lived I should have made him fight his battles over again.
İkinizin cinayetten önceki gece büyük bir kavgaya tutuştuğunuzu biliyoruz.We know you two had a huge fight the night before the murder.
Kavga galiba!A fight.
Bu kuşun yaptığı, kendi görüntüsüyle kavga etmek.So what this bird does is fight his own image.
Benimle bir kavga başlatmak istiyor.I knew he would follow me to the end.
Için çarparak kapı ve kavgalar, sokakta çalışan rakamlar tam rakam saklanma yerleri.You must figure the street full of running figures, of doors slamming and fights for hiding-places.
Kavga,düşmanlık son bulduYeah zameeno asma abadh hain
Ara sıra, kavga ediyorlar sanırım. Ama bazen de... ...aralarından su sızmıyor sanki.At times the two seem to be fighting, but at times... it looks like they have a great relationship.
Kavga düblörlüğünü şekillendirdi.Yakima Canutt really formed the stunt fight.
Kurucular kavga eder.Co-founders do fight.
Bir kıza karşı kavgayı kaybedersen sende bir sorun yok mu?If you can't win when fighting against a girl,<br />isn't there a problem with you?
Ve kavga edip tartışırlar çünkü,And they have a fight and an argument because
2 yıldır eşimle hiç kavga etmedim. Bu harika bir duygu.I've not had a fight with my wife in two years.
Benimle, özellikle kavga etmeye uğraşırdı.He would pick fights with me on purpose.
Bunun için çok kavga çıkmıştı.They fought so much over it.
Bir bar kavgasına karıştı ve bir aylığına hapse girdi.He got into a "fracas" in a bar, he called it.
Bu dişi aslanlara uzaktan bakıldığında kavga ediyorlarmış gibi görünüyor.These lionesses, seen from a distance, looked like they were fighting.
Arkadaţýyla kavga etmiţ.Ah, she did something in there
Kavga etmekten?No, why would I get scared?
Kavga etmenin anlamı yok !What's the use of quarrelling!
İkisi arasındaki bir kavgayı düşün!Imagine a fight between the two!
Şimdi kavga etme zamanı değil.Now is not the time to quarrel.
Evet, şimdi kavga etme zamanı değil.Yes, now is not the time to quarrel.
Kavga ettiğimiz birşeydir.It's something we overcome.
Bana kaybeden bir kimse, kavgada hemen pes eden birisi olmamamı ögrettiler.I was taught not to be a loser, not to be somebody who just gives up in a fight.
Kurucuları kavga edip şirket dağıldığı için mi?Is it because co-founders fight and company breaks up?
Hepsi de kavga etmekten yorgundu.They were all tired of the fighting.
Bir kavga, bir kıyamet kendi aralarında.There is such a fight among them.
Akşamdan sabaha kavga. Sabahtan akşama yine kavga.From morning till evening, again fights.
İster kavga ederiz, kim kimi yerse onun yerine o geçer. Size yeni kanun.Here, we fight and whoever eats the other one takes his place, says
Kavga bundan ibarettir.The whole fight is all about this.
Başımız bu kadar beladayken ne diye kavgaya tutuşuyorsunuz ?!How could you two fight each other in the face of our enemy?!
Üç beş Annas üzerinde yerli Kayıkçılar kavga korkunç bir satır yapıyorlardı dirsek.Three native boatmen quarrelling over five annas were making an awful row at his elbow.
Mor kavga etmekti. kırmızı parayı karşılıksız vermek, ve yeşil ise istifçilikti.So purple is "fighting," and red is "giving money away," and green is "profiteering."
Bu videoda tipik bir yunus kavgası görüyoruz.Now this is some video of a typical dolphin fight.
Kavga etmekten nefret ediyorum.I hate it when we fight.
Bizim kavgamız değil.It's not our struggle.
Iwamoto ve ben kavga ettiğimizde... ...nasıl cezalandırıldığımızı hatırlarsınız.You remember how you punished Iwamoto and me for fighting?
GREGORY yüksek lisans ve bize erkek arasındaki kavga.GREGORY The quarrel is between our masters and us their men.
Sampson Benim çıplak silah: kavga!SAMPSON My naked weapon is out: quarrel!
Efendim, GREGORY kavga mı?GREGORY Do you quarrel, sir?
Üç sivil kavga, sana, eski Capulet'in ve Montague, havadar bir kelime yetiştirilen,Three civil brawls, bred of an airy word, By thee, old Capulet, and Montague,
Bu antik kavga yeni abroach ayarlayın Montague? , Yeğeni konuşun başladı?MONTAGUE Who set this ancient quarrel new abroach?-- Speak, nephew, were you by when it began?
Neden sonra, O aşk kavga!Why, then, O brawling love!
Bu ölümcül kavga yönetmek şanssız adam, genç Romeo tarafından öldürülen yatıyorThe unlucky manage of this fatal brawl: There lies the man, slain by young Romeo,
Romeo, onu adil konuştu, ona kavga Ne güzel bulundurmak teklif ve withal urg'dRomeo, that spoke him fair, bid him bethink How nice the quarrel was, and urg'd withal
SAYFA Ey efendi, kavga ederler!PAGE O lord, they fight!
Birkaç ulusun dünyanın kaynaklarını kontrol ettiği bir düzende toprak kavgaları da hep varolacaktır.When a few nations control most of the earth's resources you've got to have territorial disputes.
-Ben istiyorum! -Geri ver! Kavga etmeyin sakin olun, dağıtmayın öff beaI want it! don't fright for that don't do that, it's messed up