Kavgadan kaçınmak insan için onurdur, Oysa her ahmak tartışmaya hazırdır.כבוד לאיש שבת מריב וכל אויל יתגלע׃
Kavgadan kaçınmak insan için onurdur, Oysa her ahmak tartışmaya hazırdır.مجد الرجل ان يبتعد عن الخصام وكل احمق ينازع.
Kavgadan kaçınmak insan için onurdur, Oysa her ahmak tartışmaya hazırdır.遠 離 分 爭 是 人 的 尊 榮 ． 愚 妄 人 都 愛 爭 鬧
Kavgadan kaçınmak insan için onurdur, Oysa her ahmak tartışmaya hazırdır.遠離 分爭 是 人 的 尊榮 ． 愚妄 人都 愛爭鬧
Kavgada zevk arayanlar ve hayat dolu hissedenler, adlarınızı verin.I, der finder behag i kamp og føler jer levende. Giv mig jeres navne!
Kavgada zevk arayanlar ve hayat dolu hissedenler, adlarınızı verin.Ni som söker njutning i strid och känner er levande... Ge mig era namn!
Kavgada zevk arayanlar ve hayat dolu hissedenler, adlarınızı verin.O voi che trovate piacere nello scontro e che vi sentite vivi, fatevi avanti.
Kavgada zevk arayanlar ve hayat dolu hissedenler, adlarınızı verin.Te, jotka etsitte nautintoa taistelusta ja elätte täysillä- -kertokaa nimenne.
Kavgada zevk arayanlar ve hayat dolu hissedenler, adlarınızı verin.Vosotros, que disfrutáis tanto luchando y os sentís tan vivos, decidme vuestros nombres.
Kavgada zevk arayanlar ve hayat dolu hissedenler, adlarınızı verin.Vós, que buscais prazer na batalha e vos sentis plenos de vida, dizei os vossos nomes.
Kavgada zevk arayanlar ve hayat dolu hissedenler, adlarınızı verin.Wy, którzy szukacie przyjemności w bitwie i żyjecie pełnią życia, podajcie swoje imiona.
Kavgada zevk arayanlar ve hayat dolu hissedenler, adlarınızı verin.Όποιος αναζητά απόλαυση στη μάχη και νιώθει ζωντανός, ας δώσει το όνομά του.
Kavgada zevk arayanlar ve hayat dolu hissedenler, adlarınızı verin.Вы, ищущие радости в битве, и ощущающие себя живыми, назовите имена свои.
Kavga değildi.- Hier macht niemand Lärm.
Kavga değildi.- Hier macht niemand Lärm.
Kavga değildi.N-a fost nici un tãrãboi.
Kavga değildi.-Nej, verkligen inte.
Kavga değildi.No ha habido ninguna discusión.
Kavga değildi.Quelles disputes ?
Kavga düblörlüğünü şekillendirdi.야키마 카눗이 스턴트 싸움의 창시자입니다.
Kavga düblörlüğünü şekillendirdi.Yakima Canutt a vraiment formé les cascades de combat.
Kavga düblörlüğünü şekillendirdi.Yakima Canutt benar-benar membentuk aksi laga pertarungan.
Kavga düblörlüğünü şekillendirdi.Yakima Canutt e cel care a creat cascadoriile cu lupte.
Kavga düblörlüğünü şekillendirdi.Yakima Canutt ha praticamente creato i combattimenti simulati.
Kavga düblörlüğünü şekillendirdi.Yakima Canutt heeft echt vorm gegeven aan stuntvechten.
Kavga düblörlüğünü şekillendirdi.Yakima Canutt ist der wahre Entwickler von Stunt-Kämpfen.
Kavga düblörlüğünü şekillendirdi.Yakima Canutt właściwie stworzył walki kaskaderskie.
Kavga düblörlüğünü şekillendirdi.Якима Канут наистина формира фиктивния бой.
Kavga düblörlüğünü şekillendirdi.Якима Канут создал каскадёрские драки.
Kavga düblörlüğünü şekillendirdi.יקימה קנוט הוא זה שיצר באמת את פעלולי הלחימה.
Kavga düblörlüğünü şekillendirdi."ياكيما كانت " نسق اول قتال خطر
Kavga düblörlüğünü şekillendirdi.ジョン・ウェインと仕事をし 西部劇の殴り合いシーンでは
Kavga etmeden oynayamıyor musun sen?Kun je nu echt niet spelen zonder te vechten?
Kavga etmeden oynayamıyor musun sen?Musíte si dělat zle? Nemůžete si hrát lépe?
Kavga etmeden oynayamıyor musun sen?Musíte si robiť zle? Nemôžete sa hrať krajšie?
Kavga etmeden oynayamıyor musun sen?- Nie, przeprowadziliśmy się niedawno.
Kavga etmeden oynayamıyor musun sen?Non riesci a giocare senza fare la lotta?
Kavga etmeden oynayamıyor musun sen?Ей, стига сте се били! Не можете ли кротко да си играете?
Kavga etmek yok, bayanlar.Bez bójek, moje panie.
Kavga etmek yok, bayanlar.Fără ceartă, doamnelor.
Kavga etmek yok, bayanlar.Inget slagsmål, damer.
Kavga etmek yok, bayanlar.Jangan bertengkar.
Kavga etmek yok, bayanlar.Kein Gezanke, meine Damen.
Kavga etmek yok, bayanlar.Không tranh cãi chút nào, thưa các quý bà.
Kavga etmek yok, bayanlar.싸우지 마세요, 숙녀분들
Kavga etmek yok, bayanlar.Nada de brigas, senhoras.
Kavga etmek yok, bayanlar.Niet vechten, dames.
Kavga etmek yok, bayanlar.Pas de bagarre, mesdames.
Kavga etmek yok, bayanlar.Semmi harc, hölgyek.
Kavga etmek yok, bayanlar.Signore, non litigate.
Kavga etmek yok, bayanlar.Sin peleas, señoras.
Kavga etmek yok, bayanlar.Žádné hádky, dámy.
Kavga etmek yok, bayanlar.Žiadne hádky, dámy.
Kavga etmek yok, bayanlar.Μην τσακώνεστε, κυρίες μου.
Kavga etmek yok, bayanlar.Една по една, дами.
Kavga etmek yok, bayanlar.Жодних сварок, пані.
Kavga etmek yok, bayanlar.И не нужно ссориться, дамы.
Kavga etmek yok, bayanlar.בלי לריב, בנות.
Kavga etmek yok, bayanlar.لا داعي للقتال أيتها السيدات.
Kavga etmek yok, bayanlar."ジュラシックパークとは何か？"