Sonra her biri onu tek başına ele geçirmek için diğerleri ile kavgaya tutuşurlar.Всеки от тях се стреми да надхитри другия и да заграби всичко за себе си.
Kavga etmeyin.Не се карайте!
Onlar sokakta kavga etti.Те се скараха на улицата.
Osmanlı kültüründe bir kavgada taraflar asla birbirlerine yumrukla müdahale etmezlerdi.В Османската култура не е било прието по време на бой страните да използват своите юмруци.
Beyazlar ile siyahlar arasında kavga çıktı.Česti su bili konflikti između bijelaca i crnaca.
Belli ki karısıyla kavga etmişti.Tu se oštro sukobio sa suprugom.
Bir kez Angelo'yla kavga etmek istemiştir.Svađao se sa Francom.
Bu yüzden arada Roger ile kavga eder.Umjesto toga, dijeli prostor s Rogerom.
Diğer adam kavgadan sonra kaybolur.Posvađaju se, nakon čega čovjek ode.
Çok iyi bir dövüşçüdür, kavgalarda önce yumruklarını kullanmayı tercih eder.Nije dobar kapetan, jer počinje bitku prije nego što je izdao naredbe.
Torunları ile çok eğlendi ama kızı ve damadı ile kavga etti.Previše se brinuo za sina, a ženu i kćer zanemarivao.
Horoz Dövüşü, iki horoz arasındaki kavgaya dayanan bir çeşit spor türü.Borba pasa je krvavi sport koji se organizira između dva psa u cilju zabave.
Bunun üzerine kavga çıktı.Iz toga se rađa sukob.
Bu kavga böylece bir sokak savaşına dönüştü.Sukob je prerastao u rovovski rat.
Kavgadan iki saat sonra Rudd gruptan kovuldu.Njih dvoje su se jednom prilikom i potukli, a Rudd je otpušten samo dva sata nakon te tučnjave.
İki grup birbiriyle kavga etmeye başladı.Ubrzo su obije skupine stupile u borbu jedna s drugom.
Charlie'nin oraya gelmesi, kavgaya sebep olur.Tijekom bijega, Charlie pada na zemlju.
Ardından orkestra elemanlarıyla kavga edip dışarı atılır.Nakon toga slijede skupine i nokaut natjecanje.
Çok kavgalara girmiş, çok yiğitlikler yapmıştır.Uspješno je ratovao i dobio velik broj bitaka.
Evdekilere karşı kuşak çatışması ile karşılaştığından anne-babası ile sürekli kavga eder.U to doba se počeo sve češće sukobljavati s ocem.
Belli bir süre konuştuktan sonra ikili kavgaya tutuşur.Nakon što ga nađu, vrlo brzo izbije sukob između njih dvojice.
Kavgada Michele üstün gelip Luigi'yi karısıyla kendini aldatamaya çalıştığını itiraf ettirir.Hera je svejedno došla provjeriti vara li je njezin muž.
Pavlik ailesini ihbar etmemiş ve olağan bir kavgadan sonra öldürülmüşlerdir.Po jednoj verziji Pavlik nije prijavio svog oca, a bio je ubijen uslijed slučajnog prepiranja.
"Şimdi, hayatımın en büyük kavgasındayım ve hiç kolay olmayacak.Za njezin život, koji će biti toliko sretniji bez mene.
Gelecek hafta, geri dönüş yapan Lesnar ve Joe arasında kavga çıktı.Nasleduje bitka medzi transportérom a silám Joea.
Müthiş bir kavgaydı.Bol to neľútostný boj.
Bu dönemde PKK içinde de güç kavgası yaşanmıştır.V tomto období prebiehali boje o moc vo vnútri ÚV KSS.
Lorde'ye göre ırkçı politikayı bitirmek için siyahi erkek ve kadınların arasındaki kavganın bitmesi gerekiyor.Podľa žalobcov chcel Manson vraždami rozpútať rasovú vojnu medzi bielymi a čiernymi Američanmi.
Kavgadan kaçmazlar.Nehodí sa na súboje.
Sinemadaki ilk filmi ise Kavgasız Yaşayalım oldu.Filmový dokument stál už na počiatku kinematografie.
Manfred ile kavga eden gergedanlar mağlup olur.Ten s Mefistovou pomocou víťazí.
Ama tek bir defa bile bu kavgalarda Kutsal Mızrağı kullanmamıştır.Toda niti enkrat ni opravljal tega poklica v protestantski cerkvi.
Belli ki karısıyla kavga etmişti.Nasprotovala pa je njegova žena.
"Çocuklar neden kavga ediyorsunuz.Kako jim povedati, zakaj v vojnah umirajo otroci?
Hiçbir konuda kavga etmediğimiz için aramızda bir problem yoktu.Za nov prepir torej ni bilo razloga.
İkinci stüdyo albümünü kaydederken Wallace, Batı Yakası-Doğu Yakası hip hop kavgasına büyük ölçüde dahil oldu.V času snemanja drugega albuma je sodeloval na obeh straneh East in West Coast hip hopa.
Bu kavganın bir bölümü filmde yer aldı.To poglavje njegovega dela je zabeleženo na filmu.
Ayrıca gruplar arasında kavgalar da kaçınılmazdır.Tudi znotraj skupine so razmerja še negotova.
Sokak kavgalarının da izleri var üzerinde...Oznaka križa se je nahajala tudi na njihovih pokrivalih.
Daha sonra üçü arasında kavga çıktı.Med trojico so se začeli spopadi.
Uzun süre baba ve oğul arasında taht kavgaları devam etti.Nasprotovanju med očetom in sinom se je ognil.
Muhtıranın ardından siyasi uyuşmazlıklar ve kavgalar devam etti.Rezultat so bile politične spletke in polemike.
Herkesin hücre sayımı sırasında kavga başlar.Proces poteka v vseh življenjskih fazah posameznika.
Şiddetli bir kavgadan sonra Nina annesine karşı gelir ve evden çıkar.Ko se tudi mati vda alkoholu, Nana pobegne od doma.
Kısa bir kavgadan sonra, Matthias rakibini yenmişti.Po kratkem spopadu je lagaška vojska zmagala.
Daha sonra The Highlanders ile uzun süren kavga çıktılar.Z de Lalandeom je začel spor.
Kavga başlar.Prične se boj.
Kavga sırasında hapishane iyice karışır.Už muštynes jiems gresia kalėjimas.
Theodo'nun ölümünden sonra, 4 kardeş kendi arasında taht kavgasına giriştiler.Po Teodo mirties valstybė padalinta tarp keturių sūnų, kurie kariavo tarpusavyje dėl valdžios.
Bazen kral domuzla şekerler için kavga ederler.Dalis medaus kartais pakeičiama cukrumi.
Ancak ilk yıllarında kardeşleri ve amcasıyla taht kavgasına tutuştu.Daugiau kaip ketvirtį amžiaus kariavo dėl sosto su dėde ir pusbroliais.
İlk adam ile kavga etmektedirler.Gyveno kartu su pirmykščiais žmonėmis.
Bu kavgalar dolayısıyla Normandiya'da planladığından daha uzun zaman kaldı.Tokie daliniai buvo panaudoti Mūšyje už Normandiją.
Hırsızlık yapar kavgalar ederdi.Jie susinaikina apiplėšimo atveju.
İnsanları eleştirmek, azarlamak, kavga etmek son derece ayıp sayılmaktadır.Tokias raganas sutikti, užminti, paliesti buvo pražūtinga.
Şimdiye dek gruplar arasında yaklaşık seksen kez kavga çıkmıştır.Jie tarpusavyje kovėsi beveik 100 kartų.
O sırada bir kavga çıkar.Temstant prasidėjo tiesioginiai susirėmimai.
Jolie bu dönemde babasıyla eskisi kadar kavga etmedi.Paskutiniais savo gyvenimo metais Džuči konfilktavo su tėvu.
Kardeşler yeniden para sebebiyle birbirleri ile kavga etmeye başlar.Netrukus jie susigrumia tarpusavyje dėl išgelbėtų pinigų.
Birbirleriyle kavgaya tutuşurlar, Paris ölür.Mūšyje susikaus su dievu Lokiu, vienas kitą nužudys.