5. Kural: Şahsi kavgalarda yer almak yasaktır.Livello 5 - Luogo di detenzione degli ostaggi.
Bu kavgaya karışanlardan birisi de oydu.Almeno una di queste colpì l'involucro.
Hizipler arası kavgayı bitirmek yerine, gerçekte bunu cesaretlendirmiştir.Stranamente, anziché assegnare una punizione, assegnò una mischia.
İşe karışan erkeklerle kavga edebilir.C'erano donne che combattevano con gli uomini.
Kavga için iki kişi gerekli.Для ссоры нужны двое.
Kardeşler kavga etmemelidir.Братья не должны ссориться.
Onlar sokakta kavga etti.Они дрались на улице.
O sarhoşken, homurdanıyor ve kavga ediyor. O ayıkken, eline ne gelirse atıyor ve hiçbir şey söylemiyor.Когда он пьян, он брюзжит и дерётся. Когда он трезв, он лежит на чём попало и молчит.
Kavga etmeyin.Прекратить драку!
Şuraya bak! İki eleman kavga ediyor.Гляди! Два пацана дерутся.
Sizinle kavga etmeye niyetim yok.У меня нет намерения с вами ссориться.
Bırak kavga etsinler.Пусть дерутся.
Öğretmenler çocuklar arasındaki kavgaya müdahale etmiyorlar.Учителя не вмешиваются в школьные разборки между детьми.
Atışmak; karşılıklı olarak kırıcı sözler söylemek, ağız kavgası etmek anlamına gelir."Атышмак" означает взаимное высказывание оскорбительных слов или переругивание.
Hiçbir konuda kavga etmediğimiz için aramızda bir problem yoktu.Между нами не было никаких противоречий, потому что ни за что не боролись.
Romalılar ve Piktler, daha büyük bir tehdit göz önüne alındığında kavgalarının çocuksu olduğunu kabul eder.Римляне и пикты соглашаются, что их конфликт выглядит по-детски перед лицом куда большей угрозы.
Kavga sırasında hapishane iyice karışır.Тем временем в тюрьме вспыхивают беспорядки.
"Çocuklar neden kavga ediyorsunuz.Почему меня тянет к детям?
T-Bag genç bir kızı baştan çıkartmaya çalışırken kızın babası ile kavga eder.Бо пытается с помощью девушки воздействовать на её отца.
Sürekli Natsu ile kavga ederler.Постоянно ссорится с Нагоми.
Bu, iki adamın arasında bir kavga çıkmasına neden olur.Дело доходит до драки между двумя мужчинами.
Lombardlar ve Flamanlar arasındaki husumet, kavgayı ağırlaştırdı.Антагонизм между фламандцами и лангобардами усугубил ссору.
Attila'nın ölümüyle oğulları arasında taht kavgaları başlamıştır.После смерти Аттилы началась вражда между его сыновьями.
İnsanlar arasındaki kavgalar azalır ve zamanla yok olur.Она заполняется при уничтожении противников и уменьшается со временем.
Çıkan kavga silahlı çatışmaya dönüştü.Ссора перерастает в настоящий вооружённый конфликт.
Bir kez Angelo'yla kavga etmek istemiştir.Поссорился с Антонием.
Beyazlar ile siyahlar arasında kavga çıktı.Во Флоренции шла борьба Черных и Белых.
Kimse de onunla alay etmez, onun önceki inatçı, kavgacı, Herik beyliğine de pek haram gelmezmiş.Нравом он совсем не походил на своего предшественника, так как был сребролюбив и несправедлив.
Sık sık kavga ederler ama çok yakın iki arkadaştırlar.Часто ссорятся, но в основном дружат.
Sonra da Profesörle kavga eder.В конце концов Джордж ссорится с принцем.
Padişahın dört oğlu (İsa, Musa, Mehmet, Süleyman) arasında kavgalar çıkmıştır.У Агарона (Аарона) было четверо детей.
İnsanları eleştirmek, azarlamak, kavga etmek son derece ayıp sayılmaktadır.Кого-то оплакивать, жаловаться, брюзжать - это не достойно.
Kavga ederler.Они спорят.
1458'de Mora Despotluğu içinde taht kavgası çıktı.В 1458 году был завоёван Морейский деспотат.
Hizipler arası kavgayı bitirmek yerine, gerçekte bunu cesaretlendirmiştir.Таким образом, вместо победоносной борьбы он изобразил её счастливое завершение.
Müthiş bir kavgaydı.Это был страшный бой.
Eşanlam: Kuzu (Kozı, Guzu), Koy (Hoy) Yakutça: Elbis - Kavga Tanrısı.Наши ж деды одно напевали: "Ухни, дубинушка, ухни!
Aralarında uzun süren kavgalar oldu.Между ними уже давно ведется борьба.
Oğlan kavgada yenildi.Старик стал ругаться.
Belli ki karısıyla kavga etmişti.Вместе с ним сражалась и его жена.
Evde kavga esnasında kendi babasının resmini görür.В третьем сезоне в доме его дочери можно увидеть его фотографии.
Bunun üzerine kavga çıktı.В результате произошел бой.
Söz kavgası çıkarmaya bayılıyor.Любит напарываться на драки.
Seninle Beraberim Aşk Kavgam Şimdi Var Mısın ?Какое это имеет значение, пока мы с тобой любим друг друга?
Portnoy ile kavgasında Portnoy'u döver ama sonunda kavgayı kaybeder.После Логан вступает в драку с Дэдпулом и в упорной борьбе обезглавливает его.
Kavga yöntemi de alışılmadıktı.Также был необычным и сам процесс нанесения удара.
Kavgayı Seçtim - 1991 Bize Ölüm Yok - 1991 Gün Bizim - 1992Я играю, потому что не хочу умирать // Новый мир. — 1998. — № 12.
Her an kavga çıkarmaya hazırdır.Он находится в постоянной готовности действовать по выполнению любых боевых задач.
Genellikle birbirleriyle kavga ederler.Часто спорят друг с другом.
Bazen kral domuzla şekerler için kavga ederler.На параде иногда размахивают свиными мочевыми пузырями на палочках.
Kısa süren bir kavgadan sonra Neville geri çekildi.После длившейся несколько дней дискуссии, Николай был вынужден отступить.
Doğası Leomon ile kavga etmek.Сражался с Ленеем.
Sokak kavgalarının da izleri var üzerinde...Следы краски над ними.
Ancak bakmadığı bir sırada kardeşleri balık için kavga eder ve onu parçalar.في حين انه لم يكن يبحث إخوته قاتلوا على الأسماك وقطعها.
Çatışma: Grup üyeleri birbirlerine tanıdık hale gelirler, tartışırlar, küçük kavga ve tartışmalar oluşur.حبن يصبح أعضاء المجموعة مألوفين لبعضهم البعض، تحدث القليل من النزاعات، والمعارك والمناقشات.
Padişahın dört oğlu (İsa, Musa, Mehmet, Süleyman) arasında kavgalar çıkmıştır.و انتهی نسبه الی الزید ابن الإمام علی بن الحسین السجاد.للسید محمد الزنجانی أربع أولاد.
Bayram'la hep kavga eder.دائما يتجادل مع باغيرا.
Bir Rus dergisi Layka'yı "soğukkanlı" olarak niteledi ve diğer köpeklerle kavga etmediğini yazdı.وقد وصفتها إحدى المجلات الروسية أنها باردة الطباع ولا تتشاجر مع أقرانها.
T-Bag genç bir kızı baştan çıkartmaya çalışırken kızın babası ile kavga eder.هدى ولكنها ترفض، تتشاجر زوجة والد د.
İki kardeş, kavga ederler ölesiye.كل من الاخوة توفي في المعركة.