katmak ile cümle
katmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
4 yıllık lisans programından sonra sağlık yöneticilerini meslek yaşamına katmaktadır.وهو برنامج عبر الإنترنت لمدة 3 سنوات يستهدف المهن الصحية العاملة.
O yüzden acıyı şalgamı içmeden hemen önce katmak daha iyi olur.É necessário agitar bem antes de puncionar o medicamento do frasco.
Asıl amaç krallığa dış yardım getirebilme potansiyeli olan yabancı birini hanedanlığa katmaktı.A partida estrangeira foi fundamental para trazer a possibilidade de ajuda militar externa para o reino.
Ayrıca üzerine konulan manda kaymağı da lezzetine lezzet katmaktadır.A taverna Maçã Envenenada também é localizada lá.
Köyün ortasından akan dere köye güzel bir görünüm katmaktadır.Vanaf het kruis is er een fraai zicht op het dorpje.
Nedeni, yapmak istediğim katmak istediğim daha birçok şey olması.Ik begon te merken dat ik de dingen die ik moest laten steeds meer als opoffering ging zien.
Özellikle yemeklerinde ara sıra çeşitli yeşil sebzeler katmak yararlı olur.Daarbij zo af en toe wat groenvoer zullen ze op prijs stellen.
Köyün ortasından akan dere köye güzel bir görünüm katmaktadır.Z bardzo eleganckiego mieszkania rozciąga się tak piękny widok na miasto!
Klibin bir geçit töreni gibi çekildiğini açıkladı, "Bu bir akım ve herkesi yanımıza katmak istiyoruz." dedi."Berl vill att du tittar förbi" var som en befallning som alla lydde.
Amaretto bazen kokteyle ekstra lezzet katmak için kullanılır.Amaretto är också en vanlig likör att servera till kaffe.
Her siyasal ahlakilik, ahlaki görünen bir eylemin siyasal sonuçlarını hesaba katmak zorundadır.Практично кожна дія, пов'язана з моральним вибором, має свої наслідки.
Güveç ekmek hamuruna çeşni katmak için de kullanılır.Хліб лаваш також використовується із шашликом.
Ayrıca üzerine konulan manda kaymağı da lezzetine lezzet katmaktadır.Смакові якості їжі при цьому також залишаються на висоті.
O yüzden acıyı şalgamı içmeden hemen önce katmak daha iyi olur.Je proto lepší si po vypití nápoje vypláchnout ústa vodou.
Gerçekten portakal suyu katmak istedin mi?Chiar ai vrut să adaugi suc de portocale?
Ayrıca Beydağları'nın o muazzam görüntüsü, o uzantısı şehre ayrı bir güzellik katmaktadır.A város kivételes szépségét e csodás fekvése miatt is köszönheti.
Nedeni, yapmak istediğim katmak istediğim daha birçok şey olması.Χίλιες φορές περισσότερο θα έκανα ότι έκανα.
Fonu değiştirmek, doku katmak veya doku değiştirmek amacıyla kullanılır.Σκάβουν στην άμμο για να επεκτείνουν ή να τροποποιήσουν λαγούμια.
Turşulara çeşni katmak amacıyla da kullanılır.Tilsvarende arrangementer for bruk av torv.
Bu değerlendirmenin amacı evrendeki enerjiyi kalitesi ve gelişimini hesaba katmaktır.Aturan ini pun akan meningkatkan transparansi kepada konsumen mengenai kualitas dan jumlah ketersedaan air.
Amaretto bazen kokteyle ekstra lezzet katmak için kullanılır.Amaretto thường có thêm những hương vị đặc biệt.
Emire nezâket katmak için -u eki yerine bonvolu -i (lütfen -ınız) kalıbı kullanılabilir.束帯を着用した際には平緒もしくは石帯を用いて佩用し、略儀の場合には紫韋(むらさき-がわ)の絎緒(くけ-お)を用いて佩用する。
Ayrıca üzerine konulan manda kaymağı da lezzetine lezzet katmaktadır.ここに登場する敵キャラもお菓子の姿をしている。
Emire nezâket katmak için -u eki yerine bonvolu -i (lütfen -ınız) kalıbı kullanılabilir.大營器械,召務勿塵,率胡晉合二萬人,進軍討穎。
Nedeni, yapmak istediğim katmak istediğim daha birçok şey olması.我有一大堆令我感到興奮的點子,也有很多東西要嘗試。
Nedeni, yapmak istediğim katmak istediğim daha birçok şey olması.할 일이 너무도 많은 이때에 내가 죽어야 하다니.
Hızı, top konrolü, şut yeteneğiyle herkesi etkiledi ve Avrupa ve NBA takımları onu kadrolarına katmak istedi.그는 순발력과 볼 핸드링, 그리고 긴 슈팅 범위로 깊은 인상을 남겼으며 유럽과 NBA의 클럽들이 그를 스카우트하기를 희망했다.
Tedaviye demir de katmak gereklidir.치료할 때 수액 공급이 중요하다.
Bu yüzden kendi kişiliğimi de katmak zorunda kaldım.'' dedi.בעצם, התברר גם הצורך להסבירה לעצמנו".
Bu da filme fazladan bir gerçekçilik duygusu katmaktadır.בתום הסרט, שלומי מתמודד עם מציאות עצובה מאוד.
Hidrojenasiyon tepkimeleri hidrojen atomlarını çoklu bağlara katmak için kullanılır.Според препоръките на IUPAC всички водородни атоми трябва да се отбелязват.
Bu da kent merkezinde otomobille ulaşımı zorlaştırmakta, buna bir de park sorunu katmaktadır.Keďže je štvrť situovaná v samom centre Paríža, je tu automobilová doprava problematická.
Termal açıdan ayrıca turizm zenginliği katmaktadır.Nagu ka ekstreemsporti, harrastatakse ekstreemturismi riskide nautimiseks.
Tarihî yerleri gibi ilgi çeken çeşitli turistik mekânlarının olması, Ürdün’e ayrıcalık katmaktadır.Mõne linna reklaamimine turistide meelitamiseks ja koha maine tõstmine on alati olnud nende peamine eesmärk.
Diğerleri ise dil oyunu olarak ya da Esperanto edebiyatına çeşitlilik katmak için yaratıldılar.Muuhulgas korraldati näiteks kirjandusvõistlusi ja levitati esperantokeelset kirjandust.
Ama ben bu manzaraya ikinci bir boyut katmak istiyorum.Aber ich möchte in diesem Kontext eine zweite, wichtige Dimension einführen.
Ama ben bu manzaraya ikinci bir boyut katmak istiyorum.Acum aș vrea să adaug încă o dimensiune importantă în acest context.
Ama ben bu manzaraya ikinci bir boyut katmak istiyorum.Ale chcę przedstawić drugi istotny wymiar tej sytuacji.
Ama ben bu manzaraya ikinci bir boyut katmak istiyorum.Ale já bych zde rád představil ještě jeden důležitý aspekt.
Ama ben bu manzaraya ikinci bir boyut katmak istiyorum.De szeretnék egy másik fontos dimenziót is beemelni ebbe a képbe.
Ama ben bu manzaraya ikinci bir boyut katmak istiyorum.J'aimerais présenter un autre aspect important de ce tableau.
Ama ben bu manzaraya ikinci bir boyut katmak istiyorum.하지만 저는 두번째로 중요한 관점을 이 그림에 넣어보고자 합니다.
Ama ben bu manzaraya ikinci bir boyut katmak istiyorum.Mas eu gostava de introduzir uma segunda dimensão importante neste cenário.
Ama ben bu manzaraya ikinci bir boyut katmak istiyorum.Ma voglio introdurre una seconda dimensione importante in questa immagine.
Ama ben bu manzaraya ikinci bir boyut katmak istiyorum.Men jag vill introducera ytterligare en dimension till den här bilden.
Ama ben bu manzaraya ikinci bir boyut katmak istiyorum.Pero quiero presentar una segunda dimensión importante en el gráfico.
Ama ben bu manzaraya ikinci bir boyut katmak istiyorum.Θα ήθελα όμως να εισαγάγω μία δεύτερη σημαντική διάσταση στην όλη εικόνα.
Ama ben bu manzaraya ikinci bir boyut katmak istiyorum.Але я хочу додати другий важливий аспект до цієї картини.
Ama ben bu manzaraya ikinci bir boyut katmak istiyorum.Но я хочу добавить ещё один важный фактор в эту картину.
Ama ben bu manzaraya ikinci bir boyut katmak istiyorum.אבל אני רוצה להציג בפניכם מימד משמעותי נוסף שנכנס לתמונה.
Ama ben bu manzaraya ikinci bir boyut katmak istiyorum.لكني أود أن أقدم لكم البُعْد الثاني المهم والموجود بتلك الصورة.
Ama ben bu manzaraya ikinci bir boyut katmak istiyorum.付け加えましょう 教育者は「公平」を重視します
Ancak karanlık enerjiyi işin içine katmak için çok da fazla sebebimiz yok.Có điều, chúng ta chưa có lập luận phù hợp để giải thích sự tồn tại của nó, OK.
Ancak karanlık enerjiyi işin içine katmak için çok da fazla sebebimiz yok.Dar nu avem un argument bun pentru a o adăuga în acest punct.
Ancak karanlık enerjiyi işin içine katmak için çok da fazla sebebimiz yok.그러나 우리는 암흑 에너지를 도입해야 할 타당한 이유를 갖고 있지 않습니다.
Ancak karanlık enerjiyi işin içine katmak için çok da fazla sebebimiz yok.Maar we hebben geen goede motivatie om dat toe te voegen op dit moment, oké.
Ancak karanlık enerjiyi işin içine katmak için çok da fazla sebebimiz yok.Mais nous n'avons encore aucune piste sur ce que ce terme mathématique représente.
Ancak karanlık enerjiyi işin içine katmak için çok da fazla sebebimiz yok.Ma non abbiamo ancora una spiegazione valida per inserirla nei calcoli.
Ancak karanlık enerjiyi işin içine katmak için çok da fazla sebebimiz yok.Mas não temos uma boa razão para a colocar lá nesta altura.
Ancak karanlık enerjiyi işin içine katmak için çok da fazla sebebimiz yok.Még nincs megfelelő motivációnk ennek a használatára.