Dünya Futbolu'na önemli oyuncular katmıştır ve katmaktadır.Internationally capped players in bold.
Işığa duyarlı opsinler, yüzey alanını maksimuma çıkarmak için tüysü bir katman üzerine borne.The light sensitive opsins are borne on a hairy layer, to maximise the surface area.
Korona'nın Güneş yüzeyine yakın olan alt katmanlarının parçacık yoğunluğu 1014–1016 m−3'dur.The low corona, near the surface of the Sun, has a particle density around 1015 m−3 to 1016 m−3.
Alt katmanın bir sürümü 2012 yılında yayınlandı.A low-roof version was introduced in 2012.
UDP güvenilmez bir datagram hizmeti veren, basit bir temel taşıma katmanı protokolüdür.UDP is the basic transport layer protocol, providing an unreliable datagram service.
Sıyrık (veya abrazyon), derinin üst katmanının (epidermis) soyulduğu yüzeyel bir yaradır.One of the heads is framed which turn may be that of Dub himself.
Hiçbir zaman nesnel yargılara kişi kendi düşüncesini katmaz.She never lets people reach their own conclusions.
Kullanıcı kimlik doğrulama katmanı ().Information supplied by applicant).
Bu katman sayesinde verinin routerlar aracılığıyla yönlendirilmesi sağlanır.Their journey may be assisted by the splashing of raindrops.
İğneleyici şarkı sözleriyle ve şarkılarına kendi politik yorumlarını katmasıyla ünlüdür.He is famous for his satirical songs and oblique yet incisive political commentary.
Acıkan Peter, evdeki tüm kuru yemekleri içerisine su katmadan yer.Starving, Peter immediately eats all the dehydrated meals, without adding water.
SLIP üst katman protokollerine dayanan hatalar için tespit hizmeti vermez.SLIP does not provide error detection, being reliant on upper layer protocols for this.
Deniz dibindeki kayaların görüntüsü, mağaraya ayrı bir gizem katmaktadır.The exact circumstances surrounding the sinking remain a mystery.
Güveç ekmek hamuruna çeşni katmak için de kullanılır.Blindsnakes are also known to consume the brood of this species.
Çift katmanlı diskin kapasitesi hemen hemen 8.55 GB (veya 7.96 GiB)dır.A DVD-R DS has a storage capacity of 8.75 GB (DVD-10) or 15.9 GB(DVD-18).
II. Dünya Savaşı'nın çok katmanlı panoramasının yaratılacağı bir fikirde mevcuttu.There was also an idea to create a multi-tiered panorama of World War II.
Katman sayısı genelde tek sayı olacak şekilde üretilir.Head of cattle is usually used only after a numeral.
Bu fazlar katmanlar arasında sıvı gibidirler.These phases are liquid-like within the layers.
Gram-pozitiflerde ise s-katmanı, peptidoglikan tabakasına yapışıktır.In gram-positive bacteria, the S-layer is attached to the peptidoglycan layer.
Patolojide özellikle, derinin dermis katmanına hasar veren keskin yaralanmayı işaret eder.In pathology, it specifically refers to a sharp injury which damages the dermis of the skin.
Kilin tam sınır katmanıdır.A complete lattice is bounded.
Filmin öyküsü birçok katmandan oluşmaktadır.This film is loosely based on Cat of Many Tails.
Ortak mülkiyet, serbest tanıtım, katma değer gibi bütün bu anlayışlar satışları etkilemiştir.The sense of co-ownership, the free publicity, the added value, all helped drive sales.
Oyuna biraz heyecan katma zamanı.It's time to put the heat on.
Fakat şimdi siberuzayda özel egemenlik katmanı eklendi.But now we have this new layer of private sovereignty in cyberspace.
Böylece söyleşi dizisine onu katmaya karar verdim.I thought, this is somebody I've got to get in this series.
Bir sözcüğün yazımını, bir soğanın katmanlarını soymak olarak düşünün.Think of spelling a word as peeling back the layers of an onion.
İlk katman sözcüğün anlamıdır.The first layer is a word's sense and meaning.
Çoğunlukla birden çok anlam katmanı bulunur.Often there are multiple layers of meaning.
Bir diğer katman, sözcüğün yapısıdır.Another layer is the word's structure.
Sözcüğün tarihçesi bir diğer soğan katmanıdır.A word's history is another layer of the onion.
Neden iş'e kendiniz den bir şeyler katmamak?Why not put some of yourself into the work?
Bu kızların sadece babalarını hayatlarına katmak için bir yönteme ihtiyaçları vardı.These girls just needed a way to invite their fathers into their lives on their own terms.
Süte sadece bal katmana rağmen, tadı neden bu kadar iyi?It is just milk with honey. But why is it so good?
Her fotoğrafın ardında bir katman var.There's layers behind each photo.
22 farklı katman var.There are 22 different layers.
Endüstriyel sisteme güzellik katmak için bu çeşit bir kaynağı kullanıyorlar ve günlük hayata.They use this kind of root to bring beauty into the industrial system and into everyday life.
Onu koleksiyona katmak istiyorum, ama sahip olmadan.I would like to acquire it, but without owning it.
Biz buna çok daha katmanlaşmış deriz.We say it becomes more strongly stratified.
Onu soruşturmaya katmadığınız için hayalkırıklığına uğradım.I was disappointed when you didn't investigate him.
Birkaç umut ışığı: Çalışma hayatına yeniden heves katmalıyız.A few sources of hope: we ought to try to re-moralize work.
Bu resimde farklı göndermeler yapan pek çok imge var, çok katmanlı bir resim bu.(Well, and, yea but artist's models sort of have that reputation right, I mean, going back.
Alt katmanla başlayın ve tırnaklarınızı istediğiniz bir renge boyayın.Comienza a pintar tus uñas con el color base que te guste.
Tropik yağmur ormanları oluştu, karşılıklı bağımlılığın yeni katmanlarını keşfetmek üzere.Tropical rainforests arose, sparking new layers of interdependence.
Morslar yağ katmanları ile uyum sağladı.Walruses adapted with layers of fat.
Bu ikisini ayıran zar, bu hücre katmanı suya geçirgendir.Over here on the ADH side, we know that they are NOT water permeable.
Yine de zeka oyunu video listesine katmak istedim. -But I wanted to include this in the brain teaser playlist that I'm making right now.
Çünkü burada bütün kuvvetleri hesaba katmadık.There is also the force of friction. (There is also the force of friction.)
Eğer hava sürtünmesini de katmak istersen onun etkisi aslında çok azdır.So this actually isn't true.
Eğlence etmenini işin içine katmayın.And don't put, you know, the fun factor into it
Sanatın düşüşte olduğu yakınmasının gerçeklik tanecikleri üç katmandan geliyor.The only grain of truth to this complaint that the arts are in decline come from three spheres.
Aynı zamanda dünya üzerinde bir oyun katmanı kurmaya oldukça kararlıyım.I'm also fairly determined to try and build a game layer on top of the world.
Yani sosyal katman bütün bu bağlantılarla ilgili.So, the social layer is all about these connections.
Oyun katmanı ise etki yaratmakla ilgili.The game layer is all about influence.
Bu gerçekten çok güçlü ve sosyal katmandan daha önemli olacak.That's really, really powerful.
Bu onları daha az mutlu yapmadı, sadece pek bir şey katmadı.It didn't make them less happy, it just didn't do much for them.
Diğer serbest değişkenleri işin içine katmak zorunda değilsiniz. x 5 de serbest bir değişken.You don't have to throw in any of the other free variables. And x5 is a free variable.
Bazen insanların öyle katmanları var gibidir.There's something totally different underneath than what's on the surface.
Alt katmanda, yüzeyde olandan farklı bir şey,... ...saklıdır.And sometimes there's a third, even deeper level.
Ve bazen, daha derinde, yüzeydekiyle aynı olan... ...3. bir katman daha vardır.And that one is the same as the top, surface one. Huh? Like with pie.