IP, farklı üst katman protokolleri için çeşitli veri taşır.IP carries data for a variety of different upper layer protocols.
Metal karbit filmler ise co-buharlaşma (evaporation) yöntemi ile katmanlanabilir.Metal carbide films can also be deposited by co-evaporation.
Ama ilk katmandan ötesini, buzun içini, göremiyorlar.But they can't see past the first layer, into the ice.
En sonunda içine Ağlayan Melekler'i katmaya karar vermiştir.He confides in them that he saw angels.
Windows Sürücü Modeli (WDM) ara katmanda bulunur.The Windows Driver Model (WDM) exists in the intermediate layer.
Sailfish OS, patentli bir uyumluluk katmanı yoluyla Android uygulamalarını çalıştırabilir.Sailfish OS can run Android applications through a proprietary compatibility layer.
Hart'ın yedi katmanlı sistemi o zamandan beri ortak permakültür tasarım öğesi olarak kabul edildi.Hart's seven-layer system has since been adopted as a common permaculture design element.
Katmandu Vadisi, Nepal'in en gelişkin ve en kalabalık yeridir.The Kathmandu Valley is the most developed and populated place in Nepal.
Katmandu Vadisi 2015'te, Nisan 2015 Nepal depreminden büyük ölçüde etkilendi.In 2015, Kathmandu Valley was hit by the April 2015 Nepal earthquake.
Bu yeni katmanlı kemik trabeküler kemik şeklindedir.This new lamellar bone is in the form of trabecular bone.
H3 ve H4 son Buzul Çağı'ndan beri İzlanda'daki volkanın en büyük katmanlarını üretti.H3 and H4 produced the largest layers of tephra in Iceland since the last Ice Age.
GRE, OSI’nin ağ katmanında tünel için kullandığı aynı mekanizmayı kullanır.GRE uses the same mechanism that OSI uses for tunneling at the network layer.
Parşömen, iki tarafı da Kur'an'daki ayetlerin Hicazi yazımı ile yazılmış iki katmandan oluşur.Yet they both have something to stand upon, they both recite the Book.
Daha sonra, mühendis çipin katmanlarını taşırken yüzeyi sürekli olarak tarar.Then, the engineer repeatedly scans the surface while grinding the layers of the chip.
Çeşitli Sanal Katman-3 Anahtarlar tek bir VPN Sunucu örneği üzerinde oluşturulabilir.Several Virtual Layer-3 Switches can be created on a single VPN Server instance.
Katman 16.7 mm'ye 18.8 mm (313.96 mm²)'dir.The die measured 16.7 mm by 18.8 mm (313.96 mm²).
Kentlerin erdemi iste bu yoğunluklu, fraktal, çok katmanlı bilgi alışverişidir.The virtue of cities is this dense, fractal, multilayered information exchange.
Bakınız Sodium Katmanı."Zomepirac sodium.
Katmanları, bilgi külçelerini, gerçek ve fantazinin kırıntılarını ifşa etmedi.He did not reveal the layers, the nuggets of information, the fragments of truth and fantasy.
Tutuklananlar arasında toplumun tüm katmanlarından insanlar bulunuyordu.Disabled people were found among all parts of society.
Bilinen tüm katman alanlarının yaklaşık yarısı işletim altındadır.About half of all the known deposits are under exploitation.
Kalıcı kar katmanları uzun süre şehirde kalır.Ledgewood Mall is located in Ledgewood.
Köyün ortasından akan dere köye güzel bir görünüm katmaktadır.From the cross on the hill one obtains a beautiful view of the village.
Desteklenen üst katmanlar şunlardır: HCI, L2CAP, SDP, BNEP, RFCOMM ve PPP.Supported higher layers include: HCI, L2CAP, SDP, BNEP, RFCOMM and PPP.
Bazı araştırmacılara göre bu katmanlar kanyon ilk su ile dolduğunda oluşmuştur.Some researchers think that the layers were formed when water once filled the canyons.
Seri ATA fiziksel katmanda (physical layer) 8B/10B kodlama (encoding) kullanır.A common coding scheme used with SerDes is 8b/10b encoding.
1254'te ölene kadar Latin İmparatorluğu’ndan arazi alıp ülkesine katmaya devam etti.He continued to take land from the Latins until his death in 1254.
Çift Katmanlı ve pseudocapacitance modellerinin Gelişimi (Çift Katman (arayüzey)).Development of the double layer and pseudocapacitance models (see Double layer (interfacial)).
Vaginal duvarın katmanları.The Vacant Wall.
Nedeni, yapmak istediğim katmak istediğim daha birçok şey olması.The reason is that there are many more works that I still need to do.
MS 1302-1312 yılları arasında inşa edilen yapı, İran'daki en eski çift katmanlı kubbeye sahiptir.The structure, erected from 1302 to 1312 AD, has the oldest double-shell dome in Iran.
İlk uyarılan seviye J=13/2'dir ve bu yüzden Stark kopyaları 7 farklı alt katmana sahiptirler.The first excited state has J = 13/2 and therefore a Stark manifold with 7 sublevels.
Ayrıca, türetilmiş ilişkiler bir soyutlama katmanı olarak kullanılabilir.Also, derived relations can be used as an abstraction layer.
Sanal Katman-3 Anahtarı büyük ölçekli site-to-site VPN ağı oluşturulmasında yararlıdır.The Virtual Layer-3 Switch is useful to make a large-scale site-to-site VPN network.
Çoğu öğe için katma değer vergisi %24'tür.Value-added tax is 24% for most items.
İki tipik İngiliz meyilli usulü sünger kek, katmanlı Victoria sünger kek ve Madeira kekidir.Two common British batter-method sponge cakes are the layered Victoria sponge cake and Madeira cake.
Bu katman zamanla kıyıya doğru kayar ve denizde parçalanır.This very young ground will typically break-off and fall into the sea.
Merkezi Katmandu'da yer almaktadır.The central office is located in Kathmandu.
Alüminosilikattan yapılan iki iç katman kabin havasının uzaya sızmamasını sağlıyordu.The two inner panes, made of aluminosilicate, ensured no cabin air leaked into space.
Ve Charles ve Erik diğer mutantları birlikte bulup kendilerine katmaya başlarlar.Charles and Erik become friends and together they locate mutants for the CIA.
Manyetik şeride işlenecek kişisel veriler başka bir rassallık katmanı oluşturur.The personal data encoded on the magnetic stripe contributes another layer of randomness.
Kanıtlar kalenin alt katmanları ve temellerinin Bizans kökenli olduğunu gösterir.Evidence suggests that the lower layers and foundations of the castle are of Byzantine origin.
FairPlay korumalı dosyalar, şifreli bir AAC ses katmanı bulunan düzenli MP4 konteyner dosyalarıdır.FairPlay-protected files are regular MP4 container files with an encrypted AAC audio layer.
Çiçek destek filesi, çiçek yatağının üzerine birden fazla katman halinde yerleştirilir.Flower support netting is installed in many layers over the flower bed.
Sunum katmanı, verileri uygulamaların kabul edeceği hale dönüştürür.The presentation layer transforms data into the form that the application accepts.
Parmağın yerleştirildiği sensörün üst katmanı dokunmatik yüzey olarak bilinir.The top layer of the sensor, where the finger is placed, is known as the touch surface.
Sınırsız lutfundan bana ihsan etmeni istiyorum, gücüme güç katmanı istiyorum.If you appoint me, I encourage you to the extent of my power.
Pek çok veri bağlantı katmanı protokolü gibi, bir HDLC varyasyonudur.Like many data link layer protocols, it is a variant of HDLC.
Emire nezâket katmak için -u eki yerine bonvolu -i (lütfen -ınız) kalıbı kullanılabilir.Brines may be used, in which peas are floated, from which their density can be determined.
Haziran 2010'da 1.70 sürümü ile yeni bir veri erişim katmanı sunuldu.In June 2010, a new data access layer was introduced in version 1.70.
Apple da fiyat katmanlarında değişiklikler yaptığını açıkladı.Lucas then introduced variation in the price level.
Amaretto bazen kokteyle ekstra lezzet katmak için kullanılır.Sometimes Amaretto is added for extra taste.
OSI modeliyle ilişkilendirilirse, CANopen ağ katmanını ve üzerindeki katmanları yürütür.In terms of the OSI model, CANopen implements the layers above and including the network layer.
Bundan dolayı karışım katmanının kalınlığı, normal tuğla katmanının üç katı fazlasıdır.And her knees started to swell three times their normal size.
Fakat James artık bu ilişkiye başka erkekleri de katmak istemektedir.Jonathan is now dating someone else.
Bir VPN Sunucu, çeşitli Sanal Hub'lar ve Sanal Katman-3 Anahtarları olabilir.A VPN Server can have several Virtual Hubs and Virtual Layer-3 Switches.
"'Mami gücüne güç katmalı!'"."'Our city's going to be strong.'".
Katmanlar yalnızca bildiri niteliğindeki bir yapıya sahiptir.The karmas have effect only when they are bound to the consciousness.
Adres Çözümlemesi: IP adreslerinin bağlantı-katmanı(link-layer) adresine eşlenmesi.Address resolution: mapping between IP addresses and link-layer addresses.
Düşük düzeydeki yardımcı programlar genellikle bu katmanı tamamen atlar ve dosyaları derhal siler.Low-level utilities usually bypass this layer entirely and delete files immediately.