Dil ölüme de götürebilir, yaşama da; Konuşmayı seven, dilin meyvesine katlanmak zorundadır.Śmierć i żywot jest w mocy języka, a kto go miłuje, będzie jadł owoce jego.
Dil ölüme de götürebilir, yaşama da; Konuşmayı seven, dilin meyvesine katlanmak zorundadır.Smrt in življenje sta jeziku v oblasti; in kdor ga rad rabi, bo jedel sad njegov.
Dil ölüme de götürebilir, yaşama da; Konuşmayı seven, dilin meyvesine katlanmak zorundadır.Smrt i život jest v moci jazyka, a ten, kdož jej miluje, bude jísti ovoce jeho.
Dil ölüme de götürebilir, yaşama da; Konuşmayı seven, dilin meyvesine katlanmak zorundadır.Smrť i život je v ruke jazyka, a ten, kto ho miluje, bude jesť jeho ovocie.
Dil ölüme de götürebilir, yaşama da; Konuşmayı seven, dilin meyvesine katlanmak zorundadır.Sống chết ở nơi quyền của lưỡi; Kẻ ái mộ nó sẽ ăn bông trái của nó.
Dil ölüme de götürebilir, yaşama da; Konuşmayı seven, dilin meyvesine katlanmak zorundadır.Sống_chết ở nơi quyền của lưỡi ; Kẻ ái_mộ nó sẽ ăn bông trái của nó .
Dil ölüme de götürebilir, yaşama da; Konuşmayı seven, dilin meyvesine katlanmak zorundadır.Tod und Leben steht in der Zunge Gewalt; wer sie liebt, der wird von ihrer Frucht essen.
Dil ölüme de götürebilir, yaşama da; Konuşmayı seven, dilin meyvesine katlanmak zorundadır.Θανατος και ζωη ειναι εις την χειρα της γλωσσης και οι αγαπωντες αυτην θελουσι φαγει τους καρπους αυτης.
Dil ölüme de götürebilir, yaşama da; Konuşmayı seven, dilin meyvesine katlanmak zorundadır.Смерть и жизнь – во власти языка, и любящие его вкусят от плодов его.
Dil ölüme de götürebilir, yaşama da; Konuşmayı seven, dilin meyvesine katlanmak zorundadır.Смърт и живот има в силата на езика, И ония, които го обичат, ще ядат плодовете му.
Dil ölüme de götürebilir, yaşama da; Konuşmayı seven, dilin meyvesine katlanmak zorundadır.מות וחיים ביד לשון ואהביה יאכל פריה׃
Dil ölüme de götürebilir, yaşama da; Konuşmayı seven, dilin meyvesine katlanmak zorundadır.الموت والحياة في يد اللسان واحباؤه ياكلون ثمره.
Dil ölüme de götürebilir, yaşama da; Konuşmayı seven, dilin meyvesine katlanmak zorundadır.生 死 在 舌 頭 的 權 下 、 喜 愛 他 的 、 必 喫 他 所 結 的 果 子
Dil ölüme de götürebilir, yaşama da; Konuşmayı seven, dilin meyvesine katlanmak zorundadır.生死 在 舌頭 的 權下 、 喜愛 他 的 、 必喫 他 所 結 的 果子
Dinozor evrimi, düzenli ve yavaş gelişti; nasıl ölçerseniz ölçün, katlarca daha yavaştı.De dinosaurusevolutie verliep in een traag tempo, een orde van grootte trager, hoe je het ook meet.
Dinozor evrimi, düzenli ve yavaş gelişti; nasıl ölçerseniz ölçün, katlarca daha yavaştı.Die Entwicklung der Dinosaurier verlief langsam, immer einen Schritt langsamer, egal wie Sie sie messen.
Dinozor evrimi, düzenli ve yavaş gelişti; nasıl ölçerseniz ölçün, katlarca daha yavaştı.Evoluţia dinozaurilor a avansat într-un tempo grandios, cu un ordin de mărime mai lent, oricum l-ai măsura.
Dinozor evrimi, düzenli ve yavaş gelişti; nasıl ölçerseniz ölçün, katlarca daha yavaştı.Ewolucja dinozaurów przebiegała wolniej, pod każdym względem.
Dinozor evrimi, düzenli ve yavaş gelişti; nasıl ölçerseniz ölçün, katlarca daha yavaştı.공룡의 진화 과정은 시간을 가늠할 수 없을 정도로 천천히 진행되었습니다.
Dinozor evrimi, düzenli ve yavaş gelişti; nasıl ölçerseniz ölçün, katlarca daha yavaştı.Эволюция динозавров шла неторопливо, в десять раз медленнее, как бы вы её ни рассматривали.
Dinozor evrimi, düzenli ve yavaş gelişti; nasıl ölçerseniz ölçün, katlarca daha yavaştı.מתקדם בסדר גודל. האבולוציה של הדינוזאורים התקדמה בקצב מכובד,
Dinozor evrimi, düzenli ve yavaş gelişti; nasıl ölçerseniz ölçün, katlarca daha yavaştı.تطور الديناصورات تم بشكل هاديء, أبطأ بمراحل عدة بأي طريقة تريد القياس بها.
Dinozor evrimi, düzenli ve yavaş gelişti; nasıl ölçerseniz ölçün, katlarca daha yavaştı.どの面から評価しても桁違いに遅かったのです 多様性で評価しても
Doksan derece döndürelim ve öbür üçgeni katlayalım. Bu da tabii ki ilki gibi.Otočte o 90° a složte další trojúhelník, který je samozřejmě stejný jako ten první.
Doksan derece döndürelim ve öbür üçgeni katlayalım.Snurra nittio grader, och vik tillbaka ännu en triangel, som så klart är precis som den första.
Doksan derece döndürelim ve öbür üçgeni katlayalım.תסובבו ב90 מעלות, ותקפלו משולש נוסף,
Dört köşe, eni ve boyu birer karış olacak; ikiye katlanacak.Bảng đeo ngực hình vuông và may lót; bề dài một em-ban, bề ngang một em-ban.
Dört köşe, eni ve boyu birer karış olacak; ikiye katlanacak.Bảng đeo ngực hình_vuông và may lót ; bề dài một em - ban , bề ngang một em - ban .
Dört köşe, eni ve boyu birer karış olacak; ikiye katlanacak.Bentuknya persegi dan dilipat dua, panjang dan lebarnya masing-masing 22 sentimeter
Dört köşe, eni ve boyu birer karış olacak; ikiye katlanacak.Čtverhraný bude a dvojnásobní; pídi dlouhost, a pídi širokost jeho bude.
Dört köşe, eni ve boyu birer karış olacak; ikiye katlanacak.Czworograniasty będzie i dwoisty, na piędzi długość jego, i na piędzi szerokość jego.
Dört köşe, eni ve boyu birer karış olacak; ikiye katlanacak.Den skall vara liksidigt fyrkantig och hava form av en väska, ett kvarter lång och ett kvarter bred.
Dört köşe, eni ve boyu birer karış olacak; ikiye katlanacak.Den skal være firkantet og dobbelt lagt, et spann lang og et spann bred.
Dört köşe, eni ve boyu birer karış olacak; ikiye katlanacak.De stof moet dubbel worden gevouwen, zodat een vierkante buidel ontstaat die 23 cm lang en 23 cm breed is.
Dört köşe, eni ve boyu birer karış olacak; ikiye katlanacak.det skal være firkantet og lægges dobbelt, et Spand langt og et Spand bredt,
Dört köşe, eni ve boyu birer karış olacak; ikiye katlanacak.Il sera carré et double; sa longueur sera d`un empan, et sa largeur d`un empan.
Dört köşe, eni ve boyu birer karış olacak; ikiye katlanacak.장광이 한뼘씩 두 겹으로 네모 반듯하게 하고
Dört köşe, eni ve boyu birer karış olacak; ikiye katlanacak.Négyszögû legyen, kétrétû, egy arasznyi hosszú és egy arasznyi széles.
Dört köşe, eni ve boyu birer karış olacak; ikiye katlanacak.Quadrado e duplo, será de um palmo o seu comprimento, e de um palmo a sua largura.
Dört köşe, eni ve boyu birer karış olacak; ikiye katlanacak.Să fie în patru colţuri şi îndoit; lungimea lui să fie de o palmă, şi lăţimea tot de o palmă.
Dört köşe, eni ve boyu birer karış olacak; ikiye katlanacak.Sarà quadrato, doppio; avrà una spanna di lunghezza e una spanna di larghezza
Dört köşe, eni ve boyu birer karış olacak; ikiye katlanacak.Se olkoon neliskulmainen ja taskun muotoon tehty, vaaksan pituinen ja vaaksan levyinen.
Dört köşe, eni ve boyu birer karış olacak; ikiye katlanacak.Será cuadrado y plegado; será de un palmo de largo y de un palmo de ancho
Dört köşe, eni ve boyu birer karış olacak; ikiye katlanacak.Štirivoglat naj bode in v dve gubi, pedenj dolg in pedenj širok.
Dört köşe, eni ve boyu birer karış olacak; ikiye katlanacak.Štvorhranný bude, vo dvoje složený; piaď bude jeho dĺžky a piaď jeho šírky.
Dört köşe, eni ve boyu birer karış olacak; ikiye katlanacak.τετραγωνον θελει εισθαι διπλουν μιας σπιθαμης το μηκος αυτου και μιας σπιθαμης το πλατος αυτου.
Dört köşe, eni ve boyu birer karış olacak; ikiye katlanacak.Да бъде четвъртит, двоен, една педя дълъг и една педя широк.
Dört köşe, eni ve boyu birer karış olacak; ikiye katlanacak.он должен быть четыреугольный, двойной, в пядень длиною и в пядень шириною;
Dört köşe, eni ve boyu birer karış olacak; ikiye katlanacak.רבוע יהיה כפול זרת ארכו וזרת רחבו׃
Dört köşe, eni ve boyu birer karış olacak; ikiye katlanacak.تكون مربعة مثنية طولها شبر وعرضها شبر.
Dört köşe, eni ve boyu birer karış olacak; ikiye katlanacak.這 胸 牌 要 四 方 的 、 疊 為 兩 層 ． 長 一 虎 口 、 寬 一 虎 口
Dört köşe, eni ve boyu birer karış olacak; ikiye katlanacak.這 胸牌 要 四 方 的 、 疊為兩層．長一 虎口 、 寬 一 虎口
Dört köşe, eni ve boyu birer karıştı, ikiye katlanmıştı.Bảng đeo ngực may lót , hình_vuông , bề dài một em - ban , bề ngang một em - ban .
Dört köşe, eni ve boyu birer karıştı, ikiye katlanmıştı.Bảng đeo ngực may lót, hình vuông, bề dài một em-ban, bề ngang một em-ban.
Dört köşe, eni ve boyu birer karıştı, ikiye katlanmıştı.Bentuknya persegi yang dilipat dua, lebarnya dan panjangnya masing-masing 22 sentimeter
Dört köşe, eni ve boyu birer karıştı, ikiye katlanmıştı.Čtverhranatý byl; dvojnásobní udělali náprsník, na píd zdélí, a na píd zšíří, dvojnásobní.
Dört köşe, eni ve boyu birer karıştı, ikiye katlanmıştı.daß es viereckig und zwiefach war, eine Spanne lang und breit.
Dört köşe, eni ve boyu birer karıştı, ikiye katlanmıştı.Den var firkantet og dobbelt lagt; et spann lang og et spann bred var den og dobbelt lagt.
Dört köşe, eni ve boyu birer karıştı, ikiye katlanmıştı.det var firkantet, og de lagde Brystskjoldet dobbelt; det var et Spand langt og et Spand bredt, lagt dobbelt.
Dört köşe, eni ve boyu birer karıştı, ikiye katlanmıştı.Deze was 23 cm in het vierkant en dubbel, zodat een buidel ontstond.