Tom peçeteleri dikkatlice katladı.Tom folded the napkins carefully.
Böyle zulüm görmeye katlanamam.I cannot abide to see such cruelty.
Benim ülkemde, insanlar kendilerinden daha akıllı olan başkalarına katlanamazlar.In my country, people can't stand others who are more intelligent than them.
Patatesin Nepal'e tanıtılması, nüfusu bir nesil içinde ikiye katladı.The introduction of the potato into Nepal doubled the population in a generation.
Tom yalnız olmaya katlanamadı, değil mi?Tom couldn't stand being alone, could he?
Seninle altı saat yalnız geçirmeye katlanabileceğimi sanmıyorum.I don't think I could stand to spend six hours alone with you.
Ben pazartesilere katlanamıyorum.I can't stand Mondays.
Soğuk havaya katlanabilirim ama sıcak havaya değil.I can tolerate cold weather but not hot weather.
Bana katlan.Bear with me.
Dozunu ikiye katla.Double the dose.
İddianı ikiye katla.Double your bet.
Buna katlanmayacağım.I will not stand for this.
Böyle bir hakarete katlanamayız.We can't tolerate such an outrage.
Tom nasıl katlanıyor?How's Tom holding up?
İtaatsizliğe katlanamam.I don't tolerate insubordination.
Ona katlanmayacağım.I won't tolerate it.
Sonuçlarına katlanacağım.I'll live with the consequences.
Kaşınmaya katlanamadım.I couldn't stand the itching.
Önce Tom'a katlanamadım.I couldn't stand Tom at first.
Buna katlanmak zorunda değilim.I don't have to put up with this.
Gömleklerimi katladım ve onları valizime koydum.I folded my shirts and put them in my suitcase.
Havluları katladım.I folded the towels.
Tom havluları katladı ve onları rafa koydu.Tom folded the towels and put them on the shelf.
Buna senin için katlanıyordum.I was holding this for you.
Tom gömleklerini katladı.Tom folded his shirts.
Buna daha fazla katlanamadım.I couldn't stand it anymore.
O ne ay ışığına ne de karanlığa katlanabilir.He can bear neither moonlight nor darkness.
O, mehtaba katlanamaz ve o karanlığa katlanamaz.She cannot bear moonlight and she cannot bear darkness.
Kollarını göğsünün üzerine katladı.She folded her arms over her chest.
Ben havluyu ikiye katladım.I folded the towel in half.
Tom katlanmaya çalıştı ama yapamadı.Tom tried to stand, but couldn't.
Tom mektubu katladı.Tom folded the letter.
Tom buna katlanamadı.Tom couldn't stand it.
Tom kağıdı katladı.Tom folded the paper.
Tom buna katlanamaz.Tom can't stand it.
Anladığım kadarıyla gökkuşağı görmek istiyorsanız yağmura katlanmak zorundasınız.The way I see it, if you want the rainbow, you gotta put up with the rain.
Gürültüye nasıl katlanıyorsunuz?How can you stand the noise?
Bu ağrıya daha fazla katlanamıyorum.I cannot put up with this pain any more.
Artık acıya katlanamıyorum.I can't bear the pain anymore.
"Altın parçalarını ikiye katlamak istiyor musun?" "Ne demek istiyorsun?""Do you want to double your gold pieces?" "What do you mean?"
Artık burada buna katlanamıyorum. Bir manzara değişikliğine ihtiyacım var.I can't stand it here any longer. I need a change of scenery.
O bir battaniyeyi katladı.She folded a blanket.
Bu gürültüye daha fazla katlanamam.I can't put up with this noise any longer.
Koku katlanılmazdı.The smell was unbearable.
Daha ne kadar bu gürültüye katlanacağız?How much longer are we going to put up with this noise?
Tom katlanmak zorunda kaldı.Tom had to bite the bullet.
Tom sayfaları katladı.Tom folded his sheets.
Şansımız varsa paramızı ikiye katlarız.If we're lucky, we'll double our money.
Tom haritayı katladı ve onu torpido gözüne geri koydu.Tom folded the map and put it back into the glove compartment.
Tom kağıt parçasını yarı yarıya katladı.Tom folded the piece of paper in half.
Tom şemsiyesini katladı.Tom folded up his umbrella.
Tom gazeteyi katladı ve onu masasının üstüne koydu.Tom folded up the newspaper and put it on his desk.
Tom havluyu aldı ve onu katladı.Tom picked up the towel and folded it.
Tom havluyu alıp katladı.Tom picked up the towel and folded it.
Tom katlanabilir bir sandalyeye oturdu.Tom sat down on a folding chair.
Buna zorlukla katlanabiliyorum.I can hardly stand it.
Aşağı yukarı katlanabileceğimin hepsi bu kadar.This is about all I can put up with.
Bu yıl satışlarımız ikiye katlandı.Our sales doubled this year.
Onların gömleklerini katlamıyorum.I'm not folding their shirts.
Tom çamaşırları katlarken oturma odasında oturuyordu.Tom was sitting in the living room folding laundry.