Bunlara daha fazla katlanamam.Δεν τα αντέχω άλλο αυτά.
Bunlara daha fazla katlanamam.Я больше не могу за всем этим уследить.
Bunlar en yakın 10'un katları.이 둘이 실제로 가장 가까운 10의 배수죠
Bunlar en yakın 10'un katları.Diese sind die nächsten Vielfachen von 10, die ich finden kann, also kann ich multiplizieren.
Bunlar en yakın 10'un katları.Itu puluhan terdekat
Bunlar en yakın 10'un katları. Şimdi çarpabiliriz. .Dat zijn precies de tientallen die het minst ver weg liggen dus daarmee gaan we vermenigvuldigen. .
Bunlar en yakın 10'un katları. Şimdi çarpabiliriz. .Ezek szó szerint a legközelebbi tízesek, amiket találhatunk, tehát mostmár tudunk szorozni. .
Bunlar en yakın 10'un katları. Şimdi çarpabiliriz. .To jsou doslova nejbližší násobky 10, na které si dokážu vzpomenout, teď už můžu násobit.
Bunlar en yakın 10'un katları. Şimdi çarpabiliriz. .Вони відповідно є найближчими кратними десяти, які я можу помножити.
Bunlar en yakın 10'un katları. Şimdi çarpabiliriz. .Това са просто най-близките десетици, които се виждат доста лесно, значи сега мога да умножавам. .
Bunlar en yakın 10'un katları.Sono letteralmente i multipli di 10 piu' vicini che io possa calcolare, quindi ora posso moltiplicare.
Bunlar en yakın 10'un katları.To sú totiž najbližšie násobky desiatky, ktoré viem určiť, takže teraz môžem násobiť.
Bunlar en yakın 10'un katları.Vi kom frem til samme resultat ved bare at kigge på tallene.
Bunlar en yakın 10'un katları.Αυτά είναι κυριολεκτικά τα πλησιέστερα πολλαπλάσια του 10 που μπορώ να βρω, οπότε τώρα μπορώ να πολλαπλασιάσω.
Bunlar en yakın 10'un katları.بهذا قمنا بتقريب العددين الى اقرب 10
Bunlar en yakın 10'un katları.ここまではわかりました．ではかけ算をしましょう．
Bunların hepsi bir şekilde birbirine paralel gidiyordu fakat her biri kendi başına katlanan bir sorundu.Al deze dingen speelden ongeveer op hetzelfde moment, maar werden in toenemende mate een probleem op zich.
Bunların hepsi bir şekilde birbirine paralel gidiyordu fakat her biri kendi başına katlanan bir sorundu.E ognuna di queste cose è andata come in parallelo ma in modo incrementale era un problema individuale.
Bunların hepsi bir şekilde birbirine paralel gidiyordu fakat her biri kendi başına katlanan bir sorundu.Gdy już podpórki poruszały się jednocześnie w ten sam sposób pojawił się inny problem.
Bunların hepsi bir şekilde birbirine paralel gidiyordu fakat her biri kendi başına katlanan bir sorundu.이러한 문제들은 마치 결코 같이 해결 될 수 없을 듯 했고 끊임없이 그 문제점이 늘어나는 듯 했습니다.
Bunların hepsi bir şekilde birbirine paralel gidiyordu fakat her biri kendi başına katlanan bir sorundu.Şi fiecare dintre aceste lucruri au mers oarecum în paralel dar treptat, s-au dovedit a fi o problemă.
Bunların hepsi bir şekilde birbirine paralel gidiyordu fakat her biri kendi başına katlanan bir sorundu.Und alle diese Dinge geschahen irgendwie parallel, aber ein jedes war ein Problem für sich.
Bunların hepsi bir şekilde birbirine paralel gidiyordu fakat her biri kendi başına katlanan bir sorundu.Và mỗi thứ trong những cái này đi cùng theo dạng song song nhưng từng bước đều có những vấn đề riêng.
Bunların hepsi bir şekilde birbirine paralel gidiyordu fakat her biri kendi başına katlanan bir sorundu.Και κάθε ένα από αυτά προχωρούσε σχεδόν παράλληλα, αλλά τμηματικά ήταν ένα αυτούσιο πρόβλημα.
Bunların hepsi bir şekilde birbirine paralel gidiyordu fakat her biri kendi başına katlanan bir sorundu.Все они возникали параллельно, но каждый требовал отдельного, последовательного решения.
Bunların hepsi bir şekilde birbirine paralel gidiyordu fakat her biri kendi başına katlanan bir sorundu.Всяко от тези неща вървеше един вид паралелно, но все повече ставаше проблем само по себе си.
Bunların hepsi bir şekilde birbirine paralel gidiyordu fakat her biri kendi başına katlanan bir sorundu.וכל דבר כזה התקדם במקביל לאחרים אבל לכל אחד מהם היו בעיות משל עצמו
Bunların hepsi bir şekilde birbirine paralel gidiyordu fakat her biri kendi başına katlanan bir sorundu.وكل تلك الامور مضت في شكل متوازي ولكن بشكل متصاعد كان هناك مشكلة متعلقة بكل منها
Bunların hepsi bir şekilde birbirine paralel gidiyordu fakat her biri kendi başına katlanan bir sorundu.それぞれについて考えていたのですが やがて一つの課題として取り組むようになりました ボタンを押さずとも
Bunlar katları oluşturuyor. Bu katlar temel şekli oluşturuyor.Obtemos as dobragens que vão formar uma base.
Bunlar katları oluşturuyor. Bu katlar temel şekli oluşturuyor. Temeli şekillendiriyorsunuz.Dobiš zgibe, iz katerih ustvariš osnovo.
Bunlar katları oluşturuyor.Dat leidt tot de vouwen.
Bunlar katları oluşturuyor.Eso nos da los pliegues.
Bunlar katları oluşturuyor.Ezzel megvannak a hajtások.
Bunlar katları oluşturuyor.Ini memberi Anda lipatan-lipatan yang kita butuhkan.
Bunlar katları oluşturuyor.Nous obtenons ainsi les plis.
Bunlar katları oluşturuyor.Questo ci dà le pieghe.
Bunlar katları oluşturuyor.To vám dá ohyby.
Bunlar katları oluşturuyor.Tým vznikajú ohyby.
Bunlar katları oluşturuyor.Те представляват гънките.
Bunlar katları oluşturuyor.Это даёт вам изгибы.
Bunu direkt olarak hesaplayabiliriz. Sadece bu sayıların katlarına bakmamız yeterli olacaktır.Nos, követhetjük az egyszerű módszert, és ránézhetünk a többszörösökre.
Bunu, DNA'yı histon adı verilen küme proteinlerin etrafına katlayarak yapabiliyoruz.DNAを巻き付けているからです ヒストンは分子の糸巻のように考えることができます
Bunu, DNA'yı histon adı verilen küme proteinlerin etrafına katlayarak yapabiliyoruz.La respuesta es que envolvemos al ADN alrededor de cadenas de proteínas denominadas histones.
Bunu kim böyle katlamış ve neden?Chi ha portato quella roba fin lassù, e perché?
Bunu kim böyle katlamış ve neden?Cine a împăturit chestia aceea acolo, şi de ce?
Bunu kim böyle katlamış ve neden? ( Gülüşmeler)Ποιος δίπλωσε αυτό το πράγμα εκεί πέρα και γιατί; (Γέλια)
Bunu kim böyle katlamış ve neden?Kdo to tam poskládal, a proč?
Bunu kim böyle katlamış ve neden?Kicsoda hajtotta azt ott be és miért?
Bunu kim böyle katlamış ve neden?누가 저렇게 접어 올렸을까요, 그리고 왜?
Bunu kim böyle katlamış ve neden?Kto to złożył i po co?
Bunu kim böyle katlamış ve neden?Mais qui donc est allé plier ce truc là-bas, et pourquoi ?
Bunu kim böyle katlamış ve neden?¿Quién dobló esto así y por qué?
Bunu kim böyle katlamış ve neden?Wer hat das dort gefaltet und wozu?
Bunu kim böyle katlamış ve neden?Wie plooide daar dat ding op en waarom?
Bunu kim böyle katlamış ve neden?Кой е сгънал това нещо там горе, и защо?
Bunu kim böyle katlamış ve neden?Кто ее там так завернул и почему?
Bunu kim böyle katlamış ve neden?מי קיפל זאת שם ומדוע?
Bunu kim böyle katlamış ve neden?من لف هذا الشي؟ ولماذا؟
Bunu kim böyle katlamış ve neden?（笑）