Böylece birbirlerine yapışırlar ve DNA'yı kesen 3 boyutlu bir nanomakineye dönüşecek şekilde katlanırונוצרת צורה תלת-מימדית שהופכת לנאנו-מכונה שחותכת DNA.
Böylece birbirlerine yapışırlar ve DNA'yı kesen 3 boyutlu bir nanomakineye dönüşecek şekilde katlanırوتتجزأ لشكل ثلاثي الأبعاد الذي يحولها الى ماكينة نانو يمكنها في الواقع قطع الحمض النووي.
Böylece birbirlerine yapışırlar ve DNA'yı kesen 3 boyutlu bir nanomakineye dönüşecek şekilde katlanırナノマシンに変形するのです そして面白いことに配列を変えてみると
Böylesine sefil ve zavallı oluşuma katlanamıyorum.Aku tak percaya kalau aku begitu bodoh dan menyedihkan.
Böylesine sefil ve zavallı oluşuma katlanamıyorum.Ik kan het niet uitstaan als ik zo ellendig voel en zielig.
Böylesine sefil ve zavallı oluşuma katlanamıyorum.Je ne supporte pas de me sentir si misérable et pitoyable.
Böylesine sefil ve zavallı oluşuma katlanamıyorum.Nemohu tolerovat, že jsem tak ubohá a žalostná.
Böylesine sefil ve zavallı oluşuma katlanamıyorum.Ne prenesem, da sem tako nemočna in patetična.
Böylesine sefil ve zavallı oluşuma katlanamıyorum.Nie mogę wytrzymać tego, że jestem taka marna i żałosna.
Böylesine sefil ve zavallı oluşuma katlanamıyorum.No puedo soportar ser tan patética y miserable.
Böylesine sefil ve zavallı oluşuma katlanamıyorum.Nu mai pot suporta faptul că sunt atât de josnică şi patetică.
Böylesine sefil ve zavallı oluşuma katlanamıyorum.Tôi không thể chịu đựng được rằng tôi quá khốn khổ và thảm hại.
Böylesine sefil ve zavallı oluşuma katlanamıyorum.Не мога да го понеса, толкова съм нещастна и патетична.
Böylesine sefil ve zavallı oluşuma katlanamıyorum.אני לא יכולה לסבול את זה .שאני כה אומללה ומעוררת חמלה
Bu alfabeden sadece bir kez katlanarak oluşturulmuş bir harf.C'est une lettre de l'alphabet, qui a été pliée une seule fois.
Bu alfabeden sadece bir kez katlanarak oluşturulmuş bir harf.Das hier ist ein Buchstabe, der nur einmal gefaltet wurde.
Bu alfabeden sadece bir kez katlanarak oluşturulmuş bir harf.Đây là một chữ trong bảng chữ cái nhưng đã bị gấp một lần.
Bu alfabeden sadece bir kez katlanarak oluşturulmuş bir harf.Dit is een letter van het alfabet die slechts een keer gevouwen is.
Bu alfabeden sadece bir kez katlanarak oluşturulmuş bir harf.E o literă a alfabetului care a fost îndoită o singură dată.
Bu alfabeden sadece bir kez katlanarak oluşturulmuş bir harf.Es una letra del alfabeto que ha sido doblada sólo una vez.
Bu alfabeden sadece bir kez katlanarak oluşturulmuş bir harf.É uma letra do alfabeto que foi dobrada apenas uma vez.
Bu alfabeden sadece bir kez katlanarak oluşturulmuş bir harf.E' una lettera dell'alfabeto E' stata piegata una sola volta.
Bu alfabeden sadece bir kez katlanarak oluşturulmuş bir harf.Ini sebuah huruf dalam abjad yang telah dilipat sekali.
Bu alfabeden sadece bir kez katlanarak oluşturulmuş bir harf.알파벳 문자입니다.
Bu alfabeden sadece bir kez katlanarak oluşturulmuş bir harf.To jest litera alfabetu, którą złożono tylko raz.
Bu alfabeden sadece bir kez katlanarak oluşturulmuş bir harf.Това е буква от азбуката, която е била сгъната само веднъж.
Bu alfabeden sadece bir kez katlanarak oluşturulmuş bir harf.היא קופלה רק פעם אחת.
Bu alfabeden sadece bir kez katlanarak oluşturulmuş bir harf.وهي مطوية مرة واحدة فقط
Bu alfabeden sadece bir kez katlanarak oluşturulmuş bir harf.問題です 私が広げた文字はなんでしょう？
Bu arada bio-teknoloji firmaları da karlarını katlayıp, katlayıp, daha heyecanlı GDO deenyleri yapacaklar.어마 어마한 돈을 긁어모아 사람들을 상대로 더 굉장한 GMO실험을 하겠지
Bu arada bio-teknoloji firmaları da karlarını katlayıp, katlayıp, daha heyecanlı GDO deenyleri yapacaklar.Zatím si bio-tech společnosti můžou nahrabat, aby tak mohli financovat další vzrušující experimenty.
Bu balık, 400 pul -- tek bir kesilmemiş kare, sadece katlama.이 물고기는 400개의 비늘이 있습니다. 이것 역시 자르지 않고 접기만 한 종이 한 장이지요.
Bu balık, 400 pul -- tek bir kesilmemiş kare, sadece katlama.Acest peşte, cu 400 de solzi -- din nou, este un singur pătrat, doar împăturiri.
Bu balık, 400 pul -- tek bir kesilmemiş kare, sadece katlama.Ce poisson, avec 400 écailles, une fois encore, provient d'un seul carré, sans découpage, juste par pliage.
Bu balık, 400 pul -- tek bir kesilmemiş kare, sadece katlama.Con cá này, 400 vảy -- cũng là một hình vuông liền lạc, chỉ có nếp gấp.
Bu balık, 400 pul -- tek bir kesilmemiş kare, sadece katlama.Deze vis, 400 schubben, nogmaals, onversneden vierkant, alleen vouwen.
Bu balık, 400 pul -- tek bir kesilmemiş kare, sadece katlama.Dieser Fisch, 400 Schuppen, nochmal, das ist ein ungeschnittenes Quadrat, ausschließlich gefaltet.
Bu balık, 400 pul -- tek bir kesilmemiş kare, sadece katlama.Este peixe com 400 escamas - um simples quadrado sem cortes, só com dobragens.
Bu balık, 400 pul -- tek bir kesilmemiş kare, sadece katlama.Este pez, 400 escamas -- otra vez, es sólo un cuadrado sin cortar, sólo plegado.
Bu balık, 400 pul -- tek bir kesilmemiş kare, sadece katlama.Hal 400 pikkellyel. Vágás nélkül, négyzet alakú papírból.
Bu balık, 400 pul -- tek bir kesilmemiş kare, sadece katlama.Ikan ini, 400 sisik -- lagi-lagi, adalah sebuah bujur sangkar tanpa potongan, hanya lipatan.
Bu balık, 400 pul -- tek bir kesilmemiş kare, sadece katlama.Questo pesce, 400 scaglie, ripeto, è un singolo foglio non tagliato, soltanto pieghe.
Bu balık, 400 pul -- tek bir kesilmemiş kare, sadece katlama.Ta riba ima 400 lusk -- ponavljam, en list, samo zgibanje.
Bu balık, 400 pul -- tek bir kesilmemiş kare, sadece katlama.Ta ryba ma 400 łusek -- została wykonana z jednego arkusza, bez nacinania, tylko składając.
Bu balık, 400 pul -- tek bir kesilmemiş kare, sadece katlama.Táto ryba, 400 šupín, znova iba jeden nestrihaný hárok papiera, len skladanie.
Bu balık, 400 pul -- tek bir kesilmemiş kare, sadece katlama.Tato ryba má 400 šupin, je opět z jednoho nenastřihaného čtverce, jen poskládaná.
Bu balık, 400 pul -- tek bir kesilmemiş kare, sadece katlama.Αυτό το ψάρι, 400 λέπια -- πάλι, είναι ένα άκοπο τετράγωνο, μόνο δίπλωμα.
Bu balık, 400 pul -- tek bir kesilmemiş kare, sadece katlama.Ето тази риба с 400 люспи -- също е направена от квадрат, без рязане, само с прегъване.
Bu balık, 400 pul -- tek bir kesilmemiş kare, sadece katlama.Это рыба, 400 чешуек — и снова, это не резаный квадрат, только складывание.
Bu balık, 400 pul -- tek bir kesilmemiş kare, sadece katlama.הדג הזה, עם 400 קשקשים, נוצר מריבוע אחד בלי חתכים, רק קיפולים.
Bu balık, 400 pul -- tek bir kesilmemiş kare, sadece katlama.هذه السمكة، لديها 400 حرشفة... مرة أخرى، هو مربع غير مقتطع، ومطوي فقط
Bu balık, 400 pul -- tek bir kesilmemiş kare, sadece katlama.これも、切れ目のない四角な紙を折ってあるだけです 鱗400枚を折りたくないのなら
Bu başkanlıkta, yönetmelik sayısı dörde katlandı.Die Rate der Verordnungen vervierfacht unter diesem Präsidenten.
Bu bir devrim, parti değil. Bazıları bunun sonuçlarına katlanmak zorunda.To apokalipsa wolności!
Bu bir origami figürü -- tek yaprak, kesme yok, sadece katlama, yüzlerce kat.Aceasta este o figură origami: o singura coală, fără tăieturi, doar împăturiri, sute de împăturiri.
Bu bir origami figürü -- tek yaprak, kesme yok, sadece katlama, yüzlerce kat.C'est une sculpture en origami: une feuille, pas de découpage, juste du pliage, des centaines de plis.
Bu bir origami figürü -- tek yaprak, kesme yok, sadece katlama, yüzlerce kat.Đây là một tác phẩm origami -- một mảnh giấy, không cắt, chỉ có nếp gấp, hàng trăm nếp gấp.
Bu bir origami figürü -- tek yaprak, kesme yok, sadece katlama, yüzlerce kat.Dies ist eine Origami-Figur: ein Blatt, keine Schnitte, nur Falten, hunderte Male Falten.
Bu bir origami figürü -- tek yaprak, kesme yok, sadece katlama, yüzlerce kat.Dit is een origamifiguur: één vel, niet snijden, alleen vouwen, honderden vouwen.
Bu bir origami figürü -- tek yaprak, kesme yok, sadece katlama, yüzlerce kat.Ésta es una figura de origami: una hoja, sin cortes, sólo pliegues, cientos de pliegues.