Bize yakın nesnelerin büyüklük katsayısını katlar, renkli bir deneyimle sonuçlanır.近くの粒子の倍率を増やして、変化を与えます。
Bizim bunları hazırlarken katlandığımız maliyet 10 bin dolardı.이런 작업을 하는데 들인 비용은 10,000불도 채 안됩니다. 적당하죠.
Bizim bunları hazırlarken katlandığımız maliyet 10 bin dolardı.A költsége ennek kevesebb mint 10,000 dollár, rendben.
Bizim bunları hazırlarken katlandığımız maliyet 10 bin dolardı.Alors notre coût pour cela était de moins de 10,000 dollars, d'accord.
Bizim bunları hazırlarken katlandığımız maliyet 10 bin dolardı.Chi phí của chúng tôi cho dự án này là dưới 10000 $.
Bizim bunları hazırlarken katlandığımız maliyet 10 bin dolardı.Costul nostru pentru toate acestea a fost mai puțin de 10.000 de dolari, perfect.
Bizim bunları hazırlarken katlandığımız maliyet 10 bin dolardı.Dit heeft ons minder dan 10.000 dollar (7.200 euro) gekost.
Bizim bunları hazırlarken katlandığımız maliyet 10 bin dolardı.E tutto questo ci è costato meno di 10,000 dollari, va bene?
Bizim bunları hazırlarken katlandığımız maliyet 10 bin dolardı.Náklady na toto byly něco pod 10 000 dolarů.
Bizim bunları hazırlarken katlandığımız maliyet 10 bin dolardı.Nuestro costo para esto es de menos de $10,000.
Bizim bunları hazırlarken katlandığımız maliyet 10 bin dolardı.O nosso custo para isto foi menos de $10,000.
Bizim bunları hazırlarken katlandığımız maliyet 10 bin dolardı.To wszystko kosztowało nas mniej niż 10 000 dolarów, tak.
Bizim bunları hazırlarken katlandığımız maliyet 10 bin dolardı.Uns hat das weniger als $10,000 (7,200 EUR) gekostet.
Bizim bunları hazırlarken katlandığımız maliyet 10 bin dolardı.Το κόστος μας γι' αυτό ήταν λιγότερο από 10.000 δολάρια.
Bizim bunları hazırlarken katlandığımız maliyet 10 bin dolardı.Наша цена была -- 10 тысяч долларов, так вот.
Bizim bunları hazırlarken katlandığımız maliyet 10 bin dolardı.Нашият разход да направим това беше под 10 000 долара.
Bizim bunları hazırlarken katlandığımız maliyet 10 bin dolardı.אז העלות עבור הפעילות שלנו הייתה פחות מ-$10,000, בסדר.
Bizim bunları hazırlarken katlandığımız maliyet 10 bin dolardı.وهذا كلفنا - البحث - اقل من 10000 دولار
Bizim bunları hazırlarken katlandığımız maliyet 10 bin dolardı.ワイヤード誌が使った費用です。
Bizim bunları hazırlarken katlandığımız maliyet 10 bin dolardı.我哋做這項工作嘅成本少於一萬美元。
Bölgesel durumlar için farklı bölümlere farklı katlama oranları uygulayabiliriz.Chúng ta có thể áp dụng tỷ lệ gấp khác nhau với các phần khác nhau của hình cho sẵn để tạo ra điều kiện đủ.
Bölgesel durumlar için farklı bölümlere farklı katlama oranları uygulayabiliriz.각 부분마다 접는 비율을 다르게 하여 그 부분마다 다른 조건을 만들어 낼 수 있습니다.
Bölgesel durumlar için farklı bölümlere farklı katlama oranları uygulayabiliriz.Na různé části tvaru můžeme aplikovat různé poměry vzdáleností, abychom tvar v tom místě upravili.
Bölgesel durumlar için farklı bölümlere farklı katlama oranları uygulayabiliriz.Nous pouvons appliquer différents ratios à différentes parties de la forme pour créer des conditions locales.
Bölgesel durumlar için farklı bölümlere farklı katlama oranları uygulayabiliriz.Podemos aplicar diferentes proporciones a diferentes partes de la forma para crear condiciones específicas.
Bölgesel durumlar için farklı bölümlere farklı katlama oranları uygulayabiliriz.Possiamo applicare diversi rapporti di piegatura a diverse parti della forma per creare condizioni locali.
Bölgesel durumlar için farklı bölümlere farklı katlama oranları uygulayabiliriz.Putem aplica diferite raporturi de pliere diferitelor părți ale formei pentru a crea condiții locale.
Bölgesel durumlar için farklı bölümlere farklı katlama oranları uygulayabiliriz.Użyć różnych proporcji do różnych części tworząc warunki miejscowe.
Bölgesel durumlar için farklı bölümlere farklı katlama oranları uygulayabiliriz.Ми можемо застосовувати різні пропорції складання для різних частин форми, щоб створити місцеві умови.
Bölgesel durumlar için farklı bölümlere farklı katlama oranları uygulayabiliriz.Можем да приложим различни съотношения на сгъване към различни части на формата, за да създадем други условия.
Bölgesel durumlar için farklı bölümlere farklı katlama oranları uygulayabiliriz.Можем применять различные соотношения сгибов к различным частям фигуры, чтобы создавать локальные условия.
Bölgesel durumlar için farklı bölümlere farklı katlama oranları uygulayabiliriz.ניתן ליישם יחסי קיפול שונים לחלקים השונים של הצורה כדי ליצור תנאים מקומיים.
Bölgesel durumlar için farklı bölümlere farklı katlama oranları uygulayabiliriz.يمكننا استخدام معدلات طي مختلفة على أجزاء مختلفة من النموذج لإنشاء ظروف محلية.
Bölgesel durumlar için farklı bölümlere farklı katlama oranları uygulayabiliriz.部分的に 紙の状態を変えられます 形の微調整ができるわけです
Böyle bir acıya bile katlanamaz mısın!?Du kannst diese Art von Schmerz nicht einmal aushalten!?
Böyle bir acıya bile katlanamaz mısın!?Nie możesz tolerować nawet takiego bólu.
Böyle bir acıya bile katlanamaz mısın!?Non puoi neanche tollerare qul tipo di dolore.<br />
Böyle bir acıya bile katlanamaz mısın!?Nu poti sa suporti nici macar durerea asta.
Böyle bir acıya bile katlanamaz mısın!?Sakit segitu saja kamu sudah tidak tahan.
Böyle bir acıya bile katlanamaz mısın!?Vous ne pouvez tolérer la moindre douleur.
Böyle bir acıya bile katlanamaz mısın!?Δεν μπορείς καν να αντέξεις λίγο πόνο.
Böyle bir acıya bile katlanamaz mısın!?Ты не можешь терпеть даже такую боль.
Böyle bir acıya bile katlanamaz mısın!?.لا يُمكنك حتى أحتمال ذلك النوع من الألم
Böylece -1940'da ASCAP fiyatlarını ikiye katlama tehdidi savurunca- yayımcıların büyük çoğunluğu BMI'ya geçti.De modo que - en 1940 cuando ASCAP amenazó con duplicar sus tasas --
Böylece -1940'da ASCAP fiyatlarını ikiye katlama tehdidi savurunca- yayımcıların büyük çoğunluğu BMI'ya geçti.Por isso, em 1940, quando a ASCAP ameaçou duplicar as suas taxas a maioria dos emissores mudou-se para o BMI.
Böylece -1940'da ASCAP fiyatlarını ikiye katlama tehdidi savurunca- yayımcıların büyük çoğunluğu BMI'ya geçti.Quindi nel 1940 quando l'ASCAP minacciò di raddoppiare le sue tariffe
Böylece -1940'da ASCAP fiyatlarını ikiye katlama tehdidi savurunca- yayımcıların büyük çoğunluğu BMI'ya geçti.Så när ASCAP 1940 - hotade att dubbla sina taxor - bytte större delen av sändarbolagen till BMI.
Böylece birbirlerine yapışırlar ve DNA'yı kesen 3 boyutlu bir nanomakineye dönüşecek şekilde katlanır그것이 3차원 구조를 만들어 실제로 DNA를 자르는 나노기계로 변해버립니다.
Böylece birbirlerine yapışırlar ve DNA'yı kesen 3 boyutlu bir nanomakineye dönüşecek şekilde katlanırAllt kollapsar i en tredimensionell form som omvandlas till en nanomaskin som faktiskt klipper i DNA.
Böylece birbirlerine yapışırlar ve DNA'yı kesen 3 boyutlu bir nanomakineye dönüşecek şekilde katlanırAz egész lebomlik egy háromdimenziós alakzattá, egy nano-géppé, ami DNS-t tud vágni.
Böylece birbirlerine yapışırlar ve DNA'yı kesen 3 boyutlu bir nanomakineye dönüşecek şekilde katlanırE colapsa numa forma tridimensional que a transforma numa nano-máquina que corta ADN.
Böylece birbirlerine yapışırlar ve DNA'yı kesen 3 boyutlu bir nanomakineye dönüşecek şekilde katlanırHet vouwt zich in een driedimensionale vorm die het verandert in een nanomachine die DNA knipt.
Böylece birbirlerine yapışırlar ve DNA'yı kesen 3 boyutlu bir nanomakineye dönüşecek şekilde katlanırIl tutto collassa in una forma tridimensionale che la trasforma in una nanomacchina che taglia il DNA.
Böylece birbirlerine yapışırlar ve DNA'yı kesen 3 boyutlu bir nanomakineye dönüşecek şekilde katlanırKemudian membentuk bentuk tiga dimensi yang berubah menjadi mesin nano yang memotong DNA.
Böylece birbirlerine yapışırlar ve DNA'yı kesen 3 boyutlu bir nanomakineye dönüşecek şekilde katlanırNastępuje ułożenie łańcucha aminokwasów w strukturę trójwymiarową, w nanomaszynę, która rozcina nić DNA.
Böylece birbirlerine yapışırlar ve DNA'yı kesen 3 boyutlu bir nanomakineye dönüşecek şekilde katlanırNó xếp hình thành một dạng ba chiều và biến thành một bộ máy nano có thể cắt xé ADN.
Böylece birbirlerine yapışırlar ve DNA'yı kesen 3 boyutlu bir nanomakineye dönüşecek şekilde katlanırSe colapsa en una estructura tridimensional que los convierte en una nanomáquina que realmente corta el ADN.
Böylece birbirlerine yapışırlar ve DNA'yı kesen 3 boyutlu bir nanomakineye dönüşecek şekilde katlanırSe strange intr-o forma tridimensionala care se transforma intr-o nanomasina care practic taie ADN.
Böylece birbirlerine yapışırlar ve DNA'yı kesen 3 boyutlu bir nanomakineye dönüşecek şekilde katlanırΣυμπτύσσονται σε ένα τρισδιάστατο σχήμα που μετατρέπεται σε μια νανομηχανή που πραγματικά κόβει το DNA.
Böylece birbirlerine yapışırlar ve DNA'yı kesen 3 boyutlu bir nanomakineye dönüşecek şekilde katlanırТя се свива в триизмерна форма, която я превръща в наномашина, която всъщност реже ДНК.