Beş perde birbirine, altı perde birbirine birleştirilecek. Altıncı perdeyi çadırın önünde katla.要 把 五 幅 幔子 連成 一 幅 ． 又 把 六 幅 幔子 連成 一 幅 、 這 第六 幅 幔子 、 要 在 罩棚 的 前面 摺 上去
"Beş size on kazandırır. On yirmiye katlanır."Für einen Fünfer bekommen Sie zehn, für einen Zehner bekommen Sie zwanzig.
"Beş size on kazandırır. On yirmiye katlanır."Z päťky budete mať desiatku, z desiatky dvadsiatku.
Beyin hakkında elde ettiğimiz bilginin miktarı her yıl ikiye katlanıyor.A informação sobre o cérebro duplica anualmente.
Beyin hakkında elde ettiğimiz bilginin miktarı her yıl ikiye katlanıyor.Az agyról szerzett információnk minden évben megduplázódik.
Beyin hakkında elde ettiğimiz bilginin miktarı her yıl ikiye katlanıyor.Cantitatea de date pe care o obţinem despre creier se dublează în fiecare an.
Beyin hakkında elde ettiğimiz bilginin miktarı her yıl ikiye katlanıyor.De hoeveelheid data die we verzamelen over het brein verdubbeld elk jaar.
Beyin hakkında elde ettiğimiz bilginin miktarı her yıl ikiye katlanıyor.Die Datenmenge, die wir über das Gehirn erhalten, verdoppelt sich jährlich.
Beyin hakkında elde ettiğimiz bilginin miktarı her yıl ikiye katlanıyor.Ilość danych, które uzyskujemy na temat mózgu podwaja się co roku.
Beyin hakkında elde ettiğimiz bilginin miktarı her yıl ikiye katlanıyor.Jumlah data yang kita dapat tentang otak meningkat dua kali lipat setiap tahun.
Beyin hakkında elde ettiğimiz bilginin miktarı her yıl ikiye katlanıyor.우리가 수합하는 뇌에 대한 자료도 매해 두 배씩 늘고 있지요.
Beyin hakkında elde ettiğimiz bilginin miktarı her yıl ikiye katlanıyor.La información que obtenemos del cerebro se duplica cada año.
Beyin hakkında elde ettiğimiz bilginin miktarı her yıl ikiye katlanıyor.La quantità di dati che stiamo ottenendo sul cervello raddoppia ogni anno.
Beyin hakkında elde ettiğimiz bilginin miktarı her yıl ikiye katlanıyor.La quantité de données sur le cerveau que nous obtenons double tous les ans.
Beyin hakkında elde ettiğimiz bilginin miktarı her yıl ikiye katlanıyor.Mængden af data vi samler om hjernen fordobles hvert år.
Beyin hakkında elde ettiğimiz bilginin miktarı her yıl ikiye katlanıyor.Množství dat, které dostáváme o lidském mozku se zdvojnásobuje každý rok.
Beyin hakkında elde ettiğimiz bilginin miktarı her yıl ikiye katlanıyor.Η ποσότητα των δεδομένων που μαζεύουμε για τον εγκέφαλο διπλασιάζεται κάθε χρόνο.
Beyin hakkında elde ettiğimiz bilginin miktarı her yıl ikiye katlanıyor.Каждый год удваивается и объём данных о работе мозга.
Beyin hakkında elde ettiğimiz bilginin miktarı her yıl ikiye katlanıyor.Количеството данни, които получаваме за човешкия мозък, се удвоява всяка година.
Beyin hakkında elde ettiğimiz bilginin miktarı her yıl ikiye katlanıyor.כמות המידע שאנחנו אוספים על המוח מוכפלת כל שנה.
Beyin hakkında elde ettiğimiz bilginin miktarı her yıl ikiye katlanıyor.كمية البيانات التي نحصل عليها عن الدماغ تتضاعف كل عام
Beyin hakkında elde ettiğimiz bilginin miktarı her yıl ikiye katlanıyor.そして、このデータをもとに動くモデルやシミュレーションを
Beyin taramalarının bölgesel çözünürlüğü her yıl ikiye katlanıyor.A resolução espacial de um scan ao cérebro duplica anualmente.
Beyin taramalarının bölgesel çözünürlüğü her yıl ikiye katlanıyor.Az agyi képalkotó eljárások térbeli felbontása évente duplázódik.
Beyin taramalarının bölgesel çözünürlüğü her yıl ikiye katlanıyor.Den rummelige opløsning ved hjerneskanninger fordobles hvert år.
Beyin taramalarının bölgesel çözünürlüğü her yıl ikiye katlanıyor.De spatiële resolutie van breinscans verdubbeld elk jaar.
Beyin taramalarının bölgesel çözünürlüğü her yıl ikiye katlanıyor.Die räumliche Auflösung von Gehirnscans verdoppelt sich jährlich.
Beyin taramalarının bölgesel çözünürlüğü her yıl ikiye katlanıyor.Dokładność przestrzennych skanów mózgu podwaja się co roku.
Beyin taramalarının bölgesel çözünürlüğü her yıl ikiye katlanıyor.뇌 스캔의 공간 해상도가 매년 두 배씩 증가하고 있습니다.
Beyin taramalarının bölgesel çözünürlüğü her yıl ikiye katlanıyor.La resolución espacial de la tomografía cerebral se duplica cada año.
Beyin taramalarının bölgesel çözünürlüğü her yıl ikiye katlanıyor.La résolution spatiale de l'imagerie cérébrale double tous les ans.
Beyin taramalarının bölgesel çözünürlüğü her yıl ikiye katlanıyor.La risoluzione spaziale tridimensionale della scansione cerebrale raddoppia ogni anno.
Beyin taramalarının bölgesel çözünürlüğü her yıl ikiye katlanıyor.Prostorové rozlišení mozkových scannerů se zdvojnásobuje každý rok.
Beyin taramalarının bölgesel çözünürlüğü her yıl ikiye katlanıyor.Resolusi pemindaian otak spasial meningkat dua kali lipat setiap tahun.
Beyin taramalarının bölgesel çözünürlüğü her yıl ikiye katlanıyor.Rezoluţia spaţială a scanării creierului se dublează în fiecare an.
Beyin taramalarının bölgesel çözünürlüğü her yıl ikiye katlanıyor.Η χωρική ανάλυση της τομογραφίας εγκεφάλου διπλασιάζεται κάθε χρόνο.
Beyin taramalarının bölgesel çözünürlüğü her yıl ikiye katlanıyor.Пространствените снимки от сканиране на мозъка се удвояват всяка година.
Beyin taramalarının bölgesel çözünürlüğü her yıl ikiye katlanıyor.Разрешающая способность пространственного сканирования мозга удваивается ежегодно.
Beyin taramalarının bölgesel çözünürlüğü her yıl ikiye katlanıyor.והרזולוציה המרחבית של סריקת המח האנושי מוכפלת כל שנה.
Beyin taramalarının bölgesel çözünürlüğü her yıl ikiye katlanıyor.دقة مسح العقل تتضاعف كل عام
Beyin taramalarının bölgesel çözünürlüğü her yıl ikiye katlanıyor.脳についてのデータは、毎年増えているのです
Bildiğimiz gibi bunlar birbirinin yarısı. Aynı zamanda kağıdı 3 parçaya katlamak da zor değildir.多分夜のちょっとの時間を使うことになるでしょうが， そうすれば，バン!
Bilgisayarlar objeleri hareket ettirdi, ama bunlar gerçek, bizim katladığımız objeler.Computers zetten dingen in beweging, maar dit waren allemaal gevouwen dingen die we maakten.
Bilgisayarlar objeleri hareket ettirdi, ama bunlar gerçek, bizim katladığımız objeler.I computer hanno fatto muovere le cose, ma questi erano tutti oggetti reali che noi abbiamo creato.
Bilgisayarlar objeleri hareket ettirdi, ama bunlar gerçek, bizim katladığımız objeler.컴퓨터로 움직임을 표현했지만 이들은 모두 우리가 만든 종이접기 작품들입니다.
Bilgisayarlar objeleri hareket ettirdi, ama bunlar gerçek, bizim katladığımız objeler.Komputer membuat benda-benda bergerak, tapi semua yang Anda lihat adalah hasil karya lipat yang kami buat.
Bilgisayarlar objeleri hareket ettirdi, ama bunlar gerçek, bizim katladığımız objeler.Komputerom zawdzięczamy efekt ruchu, ale to były wszystko prawdziwe składane figurki.
Bilgisayarlar objeleri hareket ettirdi, ama bunlar gerçek, bizim katladığımız objeler.L'animation a été faite par ordinateur, mais tout cela est composé de vrais origamis que nous avons créés.
Bilgisayarlar objeleri hareket ettirdi, ama bunlar gerçek, bizim katladığımız objeler.Las computadoras hicieron mover las cosas pero todos eran objetos reales plegados por nosotros.
Bilgisayarlar objeleri hareket ettirdi, ama bunlar gerçek, bizim katladığımız objeler.Máy tính làm mọi thứ chuyển động nhưng những thứ này là những vật thể thực được chúng tôi tạo ra.
Bilgisayarlar objeleri hareket ettirdi, ama bunlar gerçek, bizim katladığımız objeler.Os computadores aceleraram as coisas, mas isto era real, eram dobragens feitas por nós.
Bilgisayarlar objeleri hareket ettirdi, ama bunlar gerçek, bizim katladığımız objeler.Počítače umožňujú veciam, aby sa hýbali, ale toto boli reálne objekty, ktoré sme poskladali.
Bilgisayarlar objeleri hareket ettirdi, ama bunlar gerçek, bizim katladığımız objeler.Počítače věci rozhýbaly, ale byly to opravdové, poskládané předměty, které jsme vytvořili.
Bilgisayarlar objeleri hareket ettirdi, ama bunlar gerçek, bizim katladığımız objeler.Premikal jih je računalnik, a vsi so bili zgibani predmeti.
Bilgisayarlar objeleri hareket ettirdi, ama bunlar gerçek, bizim katladığımız objeler.Számítógéppel animálták, de a tárgyak valódi hajtogatások, mi készítettük.
Bilgisayarlar objeleri hareket ettirdi, ama bunlar gerçek, bizim katladığımız objeler.Компьютеры создали движение фигур, но всё это были реально сложенные объекты, созданные нами.
Bilgisayarlar objeleri hareket ettirdi, ama bunlar gerçek, bizim katladığımız objeler.Компютрите задвижиха предметите, но те бяха сгънати предмети, които ние направихме.
Bilgisayarlar objeleri hareket ettirdi, ama bunlar gerçek, bizim katladığımız objeler.מחשבים הניעו את הדברים, אבל הכל מורכב מצורות מקופלות שבנינו.
Bilgisayarlar objeleri hareket ettirdi, ama bunlar gerçek, bizim katladığımız objeler.الكمبيوتر مكنها من الحركة ولكن جميع تلك المجسمات الحقيقة و المطوية قمنا بصنعها
Bilgisayarlar objeleri hareket ettirdi, ama bunlar gerçek, bizim katladığımız objeler.全て我々が作った実物の折り紙の形です この方法は視覚的な分野だけでなく