Veya katlanmış dipol olarak isimlendirildiğinde döngü kolaylıkça çizgi içine çökebilir.Ta, jeśli jest gotowa do kopulacji, pozwala mu wślizgnąć się pod odwłok.
Preklamsi aynı zamanda bebek ölümü riskini de ikiye katlamaktadır.Graviditetstoxikos dubblar också risken för att barnet skall dö.
Proteinin doğal olarak katlanıp oluşturduğu şekle onun doğal hali denir.Formen som ett protein naturligt viks till kallas för dess naturliga tillstånd.
Hong Kong'da, Vision City ve The Arch gibi gökdelenlerde 40 ile 49 arasıdaki tüm katlar atlanmıştır.I Hongkong finns det bostadskomplex, som Vision City och The Arch, som helt saknar våningsplanen 40 till 49.
Mahalle nüfusu yazın 3 e katlanmaktadır.Sommartid trefaldigas invånartalet.
İlahlar bu gök katında yaşarlar; hiç kimse daha yukarıdaki gök katlarında neler olduğunu bilemez.De leder oss ner i helvete, men de kan själva inte ingripa i vad som sker där.
Katlanın, bırakın kadınlar gibi ağlaşmayı.Deja, befordrad kvinnlig träl.
Ancak bu anda bile alt katlarda halen kalabalık bir Alman kuvveti çatışmaya devam etmekteydi.Återigen lyckades ett mindre tyskt förband skära av korridoren för en tid.
Stewie ve Brian sürekli bir arada olmak zorunda olduklarından birbirlerine katlanamaz hâle gelmiştir.Cecilia och Robbie kanske aldrig såg varandra igen.
AKS-74:AK-74'ün katlanabilir dipçikli modeli.AK47 - Vapnet som förändrade världen.
Bu gelişmeler Intel 80386'nın bir saatteki hızını ikiye katlayan performansını açığa çıkarır.Detta förenklades senare med Intel 80386.
Aynı zamanda arka sıra da katlanabilmektedir.Även besprutning kan ligga bakom.
Mesela katlanabilir bıçak veya bir tabanca ve diğer numuneler gibi.Framför allt gäller det skjutvapen, men även andra vapen, som knivar eller batonger.
Kişi başı GSYİH son 6 yılda ikiye katlanmış olup, orta sınıf giderek genişlemektedir.Huvudeventet skulle komma att växa stadigt under de nästkommande två decennierna.
Kahramanlar bu değişimin sonuçlarına katlanmak, dengeleri yeniden kurmak zorunda kalırlar.Censurerna tvingade dem att ändra en av de gångerna till rumpa.
Bu katlanma, kısa "zımba" DNA ipliklerin etkisiyle sağlanır.Båda orsakas av ”direct DNA damage”.
Bu dönemdeki yerleşimin her noktası, yangın geçirmiş Geç Tunç Çağı katların hemen üzerinde yer almaktadır.Inom loppet av omkring en kvart hade branden redan nått de översta våningarna.
Fakat Antigone bu acıya daha fazla katlanamadı ve intihar etti.Morgoth kom aldrig att repa sig efter dessa sår och kom hädanefter att halta.
Diğer katları ise çok gösterişlidir.Інші — неймовірно складні.
Bu şekillerin her kenarı eşit uzunluktadır ve iç açıları 36° (π/5)'in katlarıdır.Всі сторони цих фігур мають однакову довжину, а всі їх кути є множниками 36° (π/5 радіанів).
Avusturya Özgürlükçü Partisi ikiye katlanabildi.Австрійська Партія Свободи займає 2 місця.
O yazarken çoğu zaman ona yakın otururdu; dolmakalemlerini düzenli tutar, elyazmalarını katlar ve gönderirdi.Вона часто сиділа поруч з ним, коли він працював, складала і надсилала його рукописи.
Örnek olarak, 3B parametrik yüzey: r1 ve r2 formüllerini ikiye katlayarak elde edilir.Наприклад тривимірне параметричне задання поверхні отримується перемноженням двох суперформул r1 and r2.
Farklı katlarda aynı anda paralel çalışmalar yürütülmüştür.В інших галактиках приблизно в той же час відбуваються ті ж процеси.
Katlanın, bırakın kadınlar gibi ağlaşmayı.А ти, противна мавпа, бавишся тут з жінками!
Katlarda bulunan kişilerden ikisi yanarak öldü.Принаймні деякі з них загинули в вогні.
Diğer katlarda bir eczane ve Sinagog vardı.Біля лікарні був цвинтар та каплиця.
Gülü seven dikenine katlanır.Любиш троянду — терпи й колючки.
Kahve fiyatı o zamandan beri ikiye katladı.Ціна кави подвоїлася з тих пір.
Ben pazartesilere katlanamıyorum.Ненавиджу понеділки.
Katlama - düzgün ikincil yapıların benzerliği, ama evrimsel akrabalık belirtisi yok.KVÍZ - pořad obdobný Sexy výhře, ovšem bez nevhodného obsahu.
Bu kapasiteyi ikiye katlamak için görüşmeler yapılıyor.Později má dojít ke zdvojnásobení kapacity.
Sulu tarım yapmak isteyen Çiftçilerin yüksek bir maliyete katlanması gerekmektedir.Zboží, kterým chceme manipulovat, by mělo být ve stabilním obalu.
Şehir pek çok yıkımlara katlandı.Město však trpělo četnými záplavami.
En basit kâğıt uçak bile altı katlamadan sonra doğru bir şekil alabilir.Nejjednodušší papírové letadlo vyžaduje pouze 6 kroků pro „správné“ sestavení.
58 V - katlanabilir dipçikli varyant vz.95 - maskáčové provedení Vz.
Bilgi, üç aşamalıdır: Duyular aşağı varlık katlarının bilgisini verir.Holotropní vnímání: tři úrovně lidského vědomí, formující naše životy.
Denizel İzotop Katları 5'e karşılık gelir..Volba padla na vrtulníky Bo 105.
Bu taşıtlar, katlanabilen Savaş Droid'lerini katlanmış halinde, raflarda asılı olarak,taşırlar.Tam se beze zbraně musel dostat přes smrtící droidy na dohodnuté místo.
Binaların alt katlarında butik mağazaları ve restoranlar bulunmaktadır.V nižších patrech jsou maloobchodní prostory a restaurace.
Preklamsi aynı zamanda bebek ölümü riskini de ikiye katlamaktadır.Preeclampsia dublează, de asemenea, riscul de deces al copilului.
1750 ve 1850 yılları arasında İsveç nüfusu ikiye katlandı.Între 1750 și 1850, populația Suediei s-a dublat.
Egemenliğinin sona ermesiyle, Dmitri Moskova Prensliği topraklarını ikiye katladı.Până la sfârșitul domniei sale, Dmitri a dublat practic teritoriul cnezatului Moscovei.
Yaz aylarında nüfus 2 ye katlar.Depune 2 ponte în timpul verii.
1886'da kabinesini büyük ölçüde oy kullanmaya genişleterek seçmenlerin sayısını ikiye katladı.Cu toate acestea în septembrie 1862, Camera Deputaților a respins cu o majoritate covârșitoare bugetul propus.
Böcek uçmadığı zaman bu kanatlar katlanarak kanat örtülerinin altına saklanır.Când nu zboară, aripile sunt acoperite.
Çapraz katlamada kâğıt ilk önce katlanır, daha sonra 90 derece döndürülür, en sonunda tekrar katlanır.De fiecare dată, se notează literele vizibile, apoi se face o rotație de 90 de grade și se repetă procedeul.
İlk ve ikinci katlarda lokantalar mevcuttur.Camerele de locuire sunt așezate la primul și al doilea nivel.
Dozunu ikiye katla.Dublează doza.
Anladığım kadarıyla gökkuşağı görmek istiyorsanız yağmura katlanmak zorundasınız.Din câte văd eu, dacă vreți să vedeți curcubeul, trebuie să îndurați ploaia.
2007 itibarıyla Japonya'da, Georgia satışları Coca-Cola'nın satışlarını ikiye katladı.2007-ben a Georgia eladásai a Coca-Cola duplájának feleltek meg.
Bunun üzerine “bunun sonuçlarına katlanacaksınız, fakat deniyeceğim ve ne yapabiliceğimi göreceğiz” dedim.'Rendben,' mondtam 'önnek kell majd vállalnia a következményeket, de megpróbálom és meglátjuk, mire megyek.'
Parkın çevresinde ekmek fiyatlarının ikiye katlandığını kaydetti.Megfigyelte azt is, hogy a park közelében a kenyér ára megduplázódott.
Kuşatma boyunca kentteki sivil halk, özellikle 1941 -1942 kışında yaygın bir açlığa katlanmak zorunda kaldı.A városban maradt civilek különösen 1941-1942 telén szenvedtek az éhezéstől.
Çorapları katlamaktan sorumludur.Az egészségügyi harisnyák ápolása. .
Ayrıca katlarda çalışma odaları bulunmaktadır.Ezek mellett titkársági dolgozószobák vannak még ezen a szinten.
64-bit veri yolu – bu, her isteyişte bellekten alınan bilgi miktarını ikiye katlamaktadır.64 bites adatbusz-szélesség: Megduplázták a ciklusonként a memóriából lekérhető adatok mennyiségét.
Hong Kong'da, Vision City ve The Arch gibi gökdelenlerde 40 ile 49 arasıdaki tüm katlar atlanmıştır.Egyes hongkongi felhőkarcolóknak – például a Vision Citynek és a The Arch-nak – nincs 40–49. emelete.
Fakat Antigone bu acıya daha fazla katlanamadı ve intihar etti.Athalarik ezt nem bírta elviselni és meghalt.
Kökleri toprağın tüm katlarını delip yeraltı okyanusuna kadar uzanır.Gyökerei mélyre hatolnak, egészen a talajvíz szintjéig.