Buna nasıl katlanırım?How can I endure that?
Yakın gelecekte bu rakamın ikiye, üçe, hatta dörde katlanması beklenmektedir.This is expected to double, triple or maybe quadruple year over year for the foreseeable future.
Bu sayede buna katlanabiliyorum.That's how I stand it.
Herneyse,dışarı geldiğine göre biraz katlanıp yardım edebilirsin değil mi?Anyways, you came out. Can't you just put up with it and help?
Ilk sarsintidan sonra ikincisin riski katlanarak artiyor.After that first injury, their risk for second injury is exponentially greater.
Peki ne diye bu zahmete katlanıyorum?Well why would I bother doing that?
Şehre tüm zemin katlarda çalışma/yaşam mekanlarıyla yerleşiyoruz.We inhabit the city with work/live space on all the ground floors.
Ve bu yeni sekans ile yeni bir DNA birleştiricisi olmak için katlanırlar.These are the kind of molecular programs we want to be able to write.
Şu anda insanlar sırf sana güvendikleri için buna katlanıyorlarRight now everybody's going along with this because they trust you.
Hiç sorma zahmetine katlanmadığımı farkettim.I realize I never bothered to ask.
Öyleyse demokrasiye inandığını söyleyenler bunun neticesine de katlanmak zorundadırlar.In that case, those who say they believe in democracy must also endure the its aftermath.
Ama bazı bölgelerde katlanamadılar.But in some regions they didn't endure it.
Demokrasiye inandıklarını söylediler, ama neticesine katlanmadılar.They said they believed in democracy, but didn't endure the aftermath.
Bu alfabeden sadece bir kez katlanarak oluşturulmuş bir harf.This is a letter of the alphabet that's been folded just once.
Sorumuz şu, eğer katlamasaydık bu hangi harfti?The question is, which letter is it if I unfold it?
Bu rakam muhtemelen ikiye katlanmalı.That number probably needs to double.
Örtüsü geri Katlanır, yatak üzerinde öne eğildi.Folding back the counterpane, I stooped over the bed.
Katlanan ve sarılabilen elektronik... ...parçalar yapabilirsiniz.You can do electronic pieces that fold and wrap.
Bir kez daha, Bunların en büyük ortak katlarını bulalım. .Once again, I like to personally separate out the number that goes into all of them.
Bazı günler bir katta bazı günler diğer katlarda bulunuyorduk fakat...You might have one floor and another floor on different days, but...
On yirmiye katlanır.Ten will get you twenty.
Sen ve ben birbirimize katlanamıyoruz.You and I really can't stand each other.
Yılda %10 faiz kazanıyorsam, paramı ikiye katlamak için aradan kaç yıl geçmesi gerekir?So in order to say how long does it take to double my money at 10% a year?
Burada, parayı ikiye katlamak için gereken tam zaman var.This is the actual time it would take to double.
Yani eğer faiz oranı %1 ise, paranızı ikiye katlamanız 70 yıl sürecek.So if you're at 1%, it'll take you 70 years to double your money.
Sanırım %4'ten başladım. %4 yazan yere bakarsanız, paranızı ikiye katlamanız 17.6 yıl sürüyor.I think I started at maybe 4%. So if you look at 4%, it takes you 17.6 years to double your money.
Sayfanın en üstünde origaminin nasıl katlandığını anlatan küçük şekiller vardı.At the top of the sheet, we had little diagrams of how you fold origami.
Boşsa eğer aparatı katlayın.- RAlSE THE RACK BACK UP WHEN IT'S EMPTY.
Sen onları öldürdün, sonuçlarına da ben katlanacağımYou've killed, and I'll give up my life for you.
[metalin katlanma sesleri][sound of metal folding]
Buna göre, ben öldüğümde, örneğin ilk yılda, karımın ölüm riski ikiye katlanır.So, when I die, my wife's risk of death can double, for instance, in the first year.
Yani katlanma ve otonomi özelliğiniz varsa, bunu mekanın yedide biri kadarına yapabilirsiniz.So if you can have folding and autonomy, you can do that in one-seventh of the space.
İşte katlama modelinin altında yatan şey de burada.And there in the background is the pattern for folding it.
Ancak, beyniniz her iki sene içinde kendini ikiye katlamaz.However, your brain isn't doubling every two years.
Eski Mısırlılar ise, yeterli sayıda gruba ulaşana kadar ikiye katlama yöntemini kullandılar.Ancient Egyptians relied on a doubling procedure until they produced enough groups.
Bir çok acıya ve adaletsizliğe katlanmış olanların deneyimlerinden.Those that have undergone a lot of injustice and suffering.
Benim okul çağımdan bu yana dünya nüfusu ikiye katlandı.The world population has doubled since I went to school.
Ve bir nesildeki nüfus ikiye katlanacak.And the population will double in one generation.
Sorulması gereken soru gelirimi her ay ikiye katlamamın ne zaman başlayacağıdır.The questions to ask are how long will it take to start doubling my revenue every month.
1970'den bu yana katettiğimiz yolu üçe, 1982'den bu yana ikiye katladık.We've tripled the miles that we drive since 1970 and doubled them since 1982.
Bu enerjiyi kullanan insan nüfüsü katlanarak çoğaldı.And exploiting that energy, human populations multiplied.
Diğer bir yol ise 9'un katlarına bakıp onların 12'ye bölünüp bölünmediğini denemek. .One way is just to kind of look at the multiples of 9 and see if any of them are divisible by 12.
Ama İnternet'e gidin, You Tube'a "tişört katlama" 'ya bakın.But just go to the Web, YouTube, pull it down, "folding T-shirt."
Birçok sıkıntıya katlanıp yapayalnız kaldığını... ...ve babandan küçük yaşta ayrıldığını biliyorum.I knew separating you from your father at a young age made you endure a lot of obstacles.
Çok kısa bir süre içeriside yaşadığımız zamanı neredeyse ikiye katladık.In the blink of an eye, we nearly doubled the length of time that we're living.
Buna katlanmak zorunda mıyım?That's a lot to endure
Şu iki vektörün katlarına eşit.It's equal to multiples of these two vectors.
Başlangıç noktasında başlıyoruz ve bu iki vektörün katlarını topluyoruz. -Where you're starting at the origin right there, plus multiples of these two guys.
Böylesine sefil ve zavallı oluşuma katlanamıyorum.I can't stand that I'm so miserable and pathetic
Park yerlerinde ki balık havuzlarını ve bodrum katlarını görmek istiyorum.I want to see fish ponds in parking lots and basements.
İyi, ona katlamıyordum zaten.Good, I couldn't stand that little snotbag.
5in katları olarak arttırayım.5, 10, 15, 20, 25.
Sadece 9 un katlarını işaretleyeyim. diyelim ki 9,18,27, 36.Let's say 9, 18, 27, 35. When they sell 10 glasses, they're going to make $4.50.
Bazen mantıksız şeylere katlanamıyorum diye... ...kendimden nefret ediyorum.I'm a bit upset at my inability to tolerate injustice.
Yüzme havuzu için bunların hepsine katlanacağım.I'm only putting up with this because of the swimming pool.
Bunlar en yakın 10'un katları.Those are literally the nearest multiples of ten that
Böyle bir acıya bile katlanamaz mısın!?You can't even tolerate that kind of pain.
Manokee elbise mağazasının gelirini ikiye katlayacağım!I'll double the income for Manokee's Clothing store as well!
Hepsi katlanmış ve tüm çıktıları yönlendiren tek bir eylem potansiyelleri yoktur.Hepsi katlanmış ve tüm çıktıları yönlendiren tek bir eylem potansiyelleri yoktur.
Dört köşe, eni ve boyu birer karış olacak; ikiye katlanacak.It shall be square and folded double; a span shall be its length of it, and a span its breadth.