Bu balık, 400 pul -- tek bir kesilmemiş kare, sadece katlama.This fish, 400 scales -- again, it is one uncut square, only folding.
Hepinize bunun nasıl yapıldığını göstereceğim ki, burdan çıkıp birşey katlayabilin.And I'm going to show you all how to do that so you can go out of here and fold something.
Bunlar katları oluşturuyor.That gives you the folds.
Bu katlar temel şekli oluşturuyor.Those folds fold into a base.
Katlanmış bir şekil edle ediyorsunuz -- burda bir hamam böceği.You get a folded shape -- in this case, a cockroach.
Sadece size göstermek için, bu gerçekten katlanmış kağıt.Just to show you, this really was folded paper.
Bilgisayarlar objeleri hareket ettirdi, ama bunlar gerçek, bizim katladığımız objeler.Computers made things move, but these were all real, folded objects that we made.
Üçte bir parçalar halinde katlanıyor.It folds in thirds.
Bunun tek yolu herhangi bir şekilde katlamaktır.Well, about the only way is to fold it up somehow.
Katlanmış lens, panelleri bölüyorsunuz, dirsek ekliyorsunuz.Folded lens, you divide up the panels, you add flexures.
Sana sesleniyorum, beni dinle, Öptüğüm dudakları Başka birinin öpmesine katlanamamI'm shouting at you, listen to me, I can't bear other to kiss the lips that I used to kiss
Benim ofisim katlanıp kolaylıkla gizlenebiliyor.My office folds away, easily hidden.
Hareketli duvarı kaydır ve katlanabilir yatakları çıkar.Move the moving wall, have some fold-down guest beds.
PC'de karları 3e katladımMais j'ai triplé les profits sur PC
Kimsenin, ne Ay'a ne de Ah Fei'ye leke atmasına katlanabilirim !I will not allow anyone to disparage Fei or Moon!
Ve son zamanlarda aynada gördüğüm yüze bile katlanamıyorumAnd lately, I can't even stand the face I see in the mirror.
Bus seger, paydaların en küçük ortak katları 50.Let's make, let's see, 50 is the smallest number that both of these go into.
Katlamayı nerden yapacağımız konusunda özgürüz.We're free to choose where we make the fold.
Tekrar katlama oranını değiştirerek bu şekli elde edebiliriz, veya bu şekli.We can change the folding ratio again to produce this shape, or this shape.
Bölgesel durumlar için farklı bölümlere farklı katlama oranları uygulayabiliriz.We can apply different folding ratios to different parts of the form to create local conditions.
Başka hiçbir şekilde yapamayacağımız katlamalar yapabiliriz.We can make folds that we otherwise could not make.
Artık bunu katlamak için özel bir oran belirlemiyorum, onun yerine bir kural oluşturuyorum,So now I'm not specifying a single ratio anymore to fold it, but instead I'm establishing a rule,
Yüzeyin tabiatıyla, o yüzeyin nasıl katlanacağı arasında bir bağlantı oluşturuyorum.I'm establishing a link between a property of a surface and how that surface is folded.
Elimden gelse katlanacağım.I can only take so much.
Bu yüzden yanımdayken ne kadar sinirli olursan ol, katlan.So even if you're shaking to death, bear it.
Tek sorun ; yan komşularım. Onlara katlanamıyorum."The only trouble is the people next door; I can't stand them."
Şunu dinleyin, 1950 ve 2000 arasında, dünya nüfusu ikiye katlandı.Listen to this, between 1950 and 2000, the world's population doubled.
Ve bu miktarın önümüzdeki 40 yıl içinde ikiye katlanması bekleniyor.And this amount is predicted to double in the next 40 years or so.
Geçtiğimiz on yıl içinde ölümler neredeyse ikiye katlandı.Deaths have nearly doubled over the past decade.
Durdu, ikiye katlanmış şiddet yağmur düştü.He paused; the rain fell with redoubled violence.
Aynı zamanda kağıdı 3 parçaya katlamak da zor değildir.Might take a litte evening out, then BAM!
Satışlarını reklam vererek değil dikkate değer bir şey yaparak katlamışlardı.They didn't triple their sales with advertising; they tripled it by doing something remarkable.
Fakat vektörleri, birim vektörlerin katları olarak yazarsam, çizmeme gerek kalmaz. -But when we write things as multiples of the unit vectors. We don't have to draw it.
Şu an sadece x bileşenlerini topladık.( i'nin katları da diyebiliriz.) -We just added the x components, or the multiples of i.
Ve ben Robert Lang'in origami modellerinden birini katlayacağım.And I'm going to be folding one of Robert Lang's models.
Bu vektörlerin katları olan vektörlere ulaşabilirsiniz. -You can get to any other vector. There's a multiple of one of these vectors.
bu kesinlikle katlanamam !I can't accept this !
Üç dakika içinde katlarsınız.In three minutes, you just fold this up.
İkinci gece ise, aynı şapkayı başka türlü katladı.And the second night, he would take the same cap and give it another fold.
Buna katlanamazdım.I couldn't bear it.
Belki 2'nin katları olarak yapabilirim.So maybe I'll do it in increments of 2.
Ve sonra y ekseni... 5'in katları olarak yazacağım.And then the y-axis. I'll go in increments of 5.
Pes ettikleri zaman kağıdı bu şekilde katlayınWhen they give up, fold the paper like this, and you've won the bet.
Bizim bunları hazırlarken katlandığımız maliyet 10 bin dolardı.So our cost for this was less than 10,000 dollars, all right.
Birçok zorluklara katlananlarınıza söylüyorum, hayallerinizden vazgeçmeyin.How is this had to happen to me For those of you who had experience some hardships
Sadece bu sayıların katlarına bakmamız yeterli olacaktır.We could just look at the multiples.
Sanatçı bu heykeli yapmak için metal plakaları kesmiş, kıvırmış, katlamış.It dates to 1912, called Guitar, made out of sheet metal that Picasso cut and crimped and folded.
Büyükbabam onu cezalandırmışsa... ...katlanması gerektiği kadar katlanmak istiyor.If that was grandfather's punishment for him, he wants to bear it as he should.
Öncelikle benim gibi katlanılmaz cahil bir mesihi dinlemenize gerek kalmayacak.For a start, you won't have to listen to an insufferable little jumped-up Jesus like myself.
Şu an... ...bütün bu acılara katlanmak için birinden nefret etmeliyim.Right now, I need someone to hate to endure all this pain.
Başkalarının katlandığından daha çok şeye katlandın.There were more things you had to endure than others did.
Gördüğünüz gibi aslında katlanabiliyor, ve koltuğun arkasında.It's just actually -- you see, this is folding up -- it's behind the seat.
Gerçekten başlangıç için, deneysel terapiler senin için oldukça iyidir. Onlara katlanamayacaksın.You won't be able to withstand them.
Tüm zorluklara katlanırım.I will accept any hardship.
Biraz acıdan sonra, mutluluk ikiye katlanır.Happiness comes double after a little pain
Herbir kişinin korteksi farklı bir şekilde katlanmıştır, sanki parmak izlerimiz gibi.Each individual's cortex is folded differently, very much like a fingerprint.
Peki neden bu zahmete katlanırlar?Why would they go to that bother?
Elbiseyi sekiz kez katla.Fold the sari into eight folds.
Burada baba, sekiz kere katlanmış pamuk elbise.Woman: Here, father, your eight-times folded cotton sari.
Yeterince katlandım!I just held it in!