Rüya analizi ve sembolizma üzerine katkılarıyla en çok bilinen çağdaş yazarlardan biridir.Jung is one of the best known contemporary contributors to dream analysis and symbolization.
Bunun yanında Almancı vatandaşlarımızın katkıları da olmaktadır.We should have sympathy rather with our own German people.
Çağdaş Amerikan sanatının gelişmesine büyük bir katkı yaptı.He had scant respect for contemporary American Art.
Ve bunlar ülke ekonomisine büyük katkı sağlamaktadır.Certainly they make a substantial contribution to the local economy.
Aynı zamanda In-House Media adlı kuruluşta genç aktörlerin yetiştirilmesinde katkıda bulunmaktadır.In addition, 13th Street is also active in the promotion of young directors.
Bölge ekonomisine katkısı çok büyüktür.Impact on local economy is huge.
Katkı maddeleri toplam yakıtın %0-10 arasında olabilir.Solid solutions can be made with uranium content from 0 to 100%.
Birçok sosyal etkinliğe büyük katkılar sağladı.He was involved in many social activities.
Türk sanatına katkı ve hizmetlerinden ötürü 1971'de Devlet Sanatçısı unvanına layık görüldü.He was conferred the title of State Artist by the Turkish government in 1971.
Bu yolla müşterilerin işletmeye bağlılığının artmasına katkıda bulunur.In this way, they could save the customer duties.
Bu atıkların kullanımı çevre kirliliğinin azalmasına katkıda bulunacaktır.Using slash in this manner reduces ground damage.
Bu aşağıdakiler Codex Alimentarius komitesi tarafından hazırlanmış besin katkıları listesidir.Many dairy products exported conform to standards laid out in Codex Alimentarius.
Fakat Fransızlar ve Hollanda'lılar bu şehrin mimarisine his katkıda bulunmamışlardır.However, both the French and the Dutch governments were uninterested in the submarine.
Bu nedenle katkı payları alınarak, hastanın tercihine izin verilmeye çalışılmaktadır.It is better to make a mistake in favor of preserving the patient's life.
Katkı maddeleri ultraviyole ışınımı ile aktive edildiğinde, işleme UV Kürlemesi denir.When catalysts are activated by ultraviolet radiation, the process is called UV cure.
AW'nin katkısı büyüktü.The acquisition of AEI was similar.
Ancak ürünlerin ekonomik katkısı çok azdır.However, the production of consumer goods was disproportionately low.
Restorasyona III. Napolyon da katkıda bulunmuştur.Napoleon III and the Rebuilding of Paris.
Kutupsal koordinat sisteminin gelişimine katkıda bulunmuştur.We change to polar coordinates.
Listeye ek yaparak Vikipedi`ye katkıda bulunabilirsiniz.You can help Wikipedia by fixing it.
Golleriyle Bucaspor'a büyük katkı sağladı.Firm decisions make Bucknor a hit.
İstatiksel fizik alanında katkıları bulunmaktadır.Reports on Progress in Physics.
Onun şiirleri Ukrayna’nın ulusal bilincinin gelişmesinde büyük katkı yapmıştır.Already he had been influenced by the awakening Ukrainian national idea.
Ekonomiye Katkı.Introducing economics.
Doğan, bir giyim mağazasında çalışarak aileye katkıda bulunuyordu.The taxpayer here is choosing to work at the clothing boutique.
Despicable Me animasyon filmine sesiyle katkıda bulundu.Blending filmed comedy with animation.
Bu durumlar onun göreceli tarihsel bilinmezliğine katkıda bulunmuş olabilirdi.This may have contributed to his current relative obscurity.
5. edisyondan beri birçok yazar kitabın revize edilmesine katkı sağlamaktadır.Several co-authors have helped revise the book since the fifth edition.
Turizm sektörünün devlete katkısı ise 2 milyar dolardır.The state government's capital contribution would have been $2 billion.
Onuncu sezondan itibaren tekrar konuk oyuncu olarak diziye katkıda bulunmuştur.He would later be invited back to help as an interviewer for the tenth series.
Dahası fosil yakıt kullanan tesisler sera gazı salınımına ciddi katkılarda bulunuyor.Fully vented sewer gases contribute to greenhouse gas emissions.
Daha sınırlı anlamda ise spora çok fazla katkı sağlamış bireydir.Even today many people depend feel tightly connected to the sport.
2008 yılında adını 50 Euroleague Büyük Katkıda Bulunanlar listesine yazdırmıştır.In 2008, he was named to the 50 Greatest EuroLeague Contributors.
Sezon sonunda kulübünün 15. olup Premier Lig'de kalmasına katkısı oldu.His contribution helped the club finish 15th in their first season in the Premier League.
Bunlardan ilki kadınların toplumsal var oluşa olan katkılarını ele almıştır.Sje was one of the first women to be appointed as a Justice of the Peace.
Gelecek nesillere katkıda bulunmuştur.Institutions for Future Generations.
Laibach bu türe önemli katkılarda bulunmuştur.Pajawan played major role in these battles.
Örneğin, bir karışım p-katkılı ve n-katkılı germanyum içerebilir.For example, a configuration could consist of p-doped and n-doped germanium.
Eser miktarda nadir elementler ve alkali metaller bu işlemde katkı sağlar.Traces of rare-earth and alkali metals are beneficial to the process.
2012'de Blur, Müziğe Olağanüstü Katkılarından Brit Ödülü almışlardır.In 2012, the group received a Brit Award for Outstanding Contribution to Music.
Anadoluda yaşamış olan kültürlerin etkisi bölge kültürünede katkıda bulunmuştur.The thaw in relations was reflected in the cultural sphere.
Eddie Vedder birkaç film müziği albümlerine katkıda bulundu.John contributed as a performer to several music albums.
Erişilebilirliğin geliştirilmesine katkıda bulunan, 5.7 inç boyutunda küçültülmüştür.It has a reduced size of 5.7 inches which contributes to improved accessibility.
"Aracın işletme ve bakım masraflarının azaltılmasında sıradışı katkı"."Settlement In Cost-Sharing Reduction Payment Case".
Maiyetinde olup galibiyete katkı yapan kurmaylarına da hilat, altın ve gümüş çelenkler gönderildi.On its right was kept the casket – adorned with gold and silver – which contained the relics.
Fransız halkının aldığı eğitim ise milletleşme kavramına önemli bir katkı yaptı.As a statesman in the French government, he was instrumental in the formation of the European Union.
52 katılımcı ülkeden toplam 370,000 katkı sağlandı.In total, some 370,000 photos were contributed from more than 52 participating countries.
Gizem tarzına katkıda bulunan ama yazar olmayanlarada MWA Raven Ödülünü verıyor.It presents the Raven Award to non-writers, who contribute to the mystery genre.
Matematik ve astronomiye katkıları olmuştur.He made noted contributions in mathematics and astronomy.
Filmin siyah beyaz çekilmiş olmasının da bu iç karartıcı, korkutucu atmosfere katkısı vardır.The film is in black and white to give it a more dramatic atmosphere.
Ayrıca Arlen'in "Great American Songbook" 'a çok büyük katkıları olmuştur.It is part of the Great American Songbook.
En son teknolojilerin kullanılması ile bu tür filmlere yapılmasına büyük katkı sağlamıştır.From a technical point of view, making these films was very difficult.
Ayrıca İslam'ın kökenlerini inceleyen önemli bir katkı yaptı.In addition, he made significant contributions in research involving isomorphism.
Bu da Kolejin akademik şöhretine katkı yaptı.This formally brought him into the University academic life.
Katkılama miktarı bu maksimum değere göre optimize edilmelidir.The sum of these effects should be zero at the optimum.
Mike, EP’nin prodüktörlüğünü yaptı, şarkıları mixledi ve albüme katkıda bulundu.Joe played all the instruments, produced and mixed the 4 song EP.
En önemli katkı maddeleri grupları aşağıdaki çizelgede gösterilmiştir.The most notable components of the format are described in the subsections below.
Yeni kulübü NEC'de 16 maçta 8 gole katkıda bulundu.At these championships another 80 spots were given to NOCs.
2013'te "The F Word" başta olmak üzere değişik yapımlara katkıda bulundu.Next, the company produced The F Word in 2013.
Optik alanında gelişmelere katkıda bulundu.He contributed to the fields of optics.