1986 yılında Nobel Fizik Ödülü'ne elektron optiğine yaptığı katkılardan dolayı uzanmıştır.Leta 1986 je prejel polovico Nobelove nagrade za fiziko za delo o elektronski optiki.
1991 yılında edebiyata yaptığı katkılardan dolayı şövalyelik unvanıyla onurlandırıldı.Leta 1991 je za svoje zasluge na področju igralstva prejel naziv vitez.
1526–27), Corregio’nun Yüksek Rönesans sanatına en büyük katkısıdır.Katarine (okoli 1526–27), Correggiov najvažnejše delo visoke renesanse, kaže vpliv Leonardo da Vincija.
2002'de "Britanya Müziğine Sıradışı Katkı" dalında Ivor Novello Ödülü'ne layık görüldü.Leta 1996 je drugič prejel nagrado Ivor Novello Award za »Izjemne prispevke Britanski glasbi«.
Termal turizm özellikle kırsaldaki küçük ilçelerin gelişimine önemli katkı yapar.Trgovsko ni zelo pomembno, predvsem zaradi političnih trenj v regiji.
1989 yılında Dopinge karşı çıkarılan yasada ciddi katkıları olmuştur.Leta 1989 je prejela dvoletno prepoved nastopanja zaradi dopinga.
See You'nun yazımına Vince Clarke da katkıda bulunmuştur.Frančišek, si je te udeležbe želela tudi Klara.
E-ticaretin gelişmesine büyük katkı sağladı.Zelo je skrbel za razvoj trgovine.
Tabii ki dolunayın katkısı da büyük.Tudi njegova obširna korespondenca je zelo pomembna.
Proje Birleşik Devletler Hava Kuvvetleri ve Donanması da katkıda bulundu.Poleg Nase je bila v projekt vključena tudi ameriška kopenska vojska mornarica in letalstvo.
İçeriğini geliştirerek Vikipedi'ye katkıda bulunabilirsiniz.Wikipediji lahko pomagate tako, da ga dopolnite.
Bu organizasyonların katkısı göz ardı edilemeyecek ölçüde büyüktür.Ni zlahka oceniti njihov prispevek. ...
Köy okulundan mezun olan öğrencilerin köy kültürüne olumlu katkıları olduğu ifade edilmektedir.Die Landschule), s katero je pozitivno ocenil delo podeželjskih učiteljev.
Slater ayrıca mikrodalga elektroniğine de önemli katkılar yapmıştır.Euler je pomembno prispeval tudi na področje optike.
Fizik bilimine olan katkılarıyla tanınmıştır.Znan je po svojih prispevkih k teoretični fiziki.
Bu gelişme sürecinde katkıda bulunmuş birçok değerli iktisatçı vardır.Skozi zgodovino so pri razvoju unanija sodelovali številni pomembni zdravilci.
Bunun sebebi büyükçe bir Rayleigh katkısıdır.Riceova porazdelitev je posplošitev Rayleighjeve porazdelitve.
Yapılmış olan bu katkılar bilimsel, yasama ile ilgili ya da eğitim üzerine yapılan katkılar olabilirdi.Ta prispevek je lahko na področju literarnih, znanstvenih, gospodarskih ali političnih prizadevanj."
Bu da evrendeki karanlık madde miktarına katkıda bulunan bir diğer etkendir.Aksion je verjetno tudi sestavni del temne snovi v vesolju.
Balıkçılık da ülke ekonomisine büyük katkı sağlar.Ribiška podjetja so pomemben del gospodarstva.
Daha çok İngiliz-Amerikan ilişkilerine katkı sağlamaya çalışır.Vedno več razlaga o odnosih med Indijci in Britanci.
İspanya'da on dokuzuncu yüzyılda romancılığın gelişmesine katkıda bulunmuştur.Ne glede na to se je v Rimu po 10. stoletju razvil tip romaneske.
Bu, sağlık kriziyle ilgili halk eğitimine katkıda bulunur.Ljudi tudi izobražujejo o sanitarni higieni.
İyi arıtılmış kilden, küçük taşçık, kum ve şist katkılı hamurludurlar.Ustrezajo mu hitro odcedna, topla, humosna, rahlo peščena in peščeno ilovnata tla.
1760'larda Royal Academy of Arts'ın kurulmasına katkıda bulundu.Leta 1768 je sodeloval pri ustanovitvi Kraljeve akademije.
İtalya'nın Avrupa'nın kültürel ve tarihî mirasına katkısı çok büyüktür.Italijos indėlis į kultūrinį ir istorinį Europos paveldą išlieka didžiulis.
Noosfer hakkındaki düşünceleri Rus kozmüzümü için önemli bir katkıydı.Jo teorija apie noosferą turėjo didelę įtaką Rusijos kosmizmui.
B.o.B'nin "Nothin' on You" ve Travie McCoy'un "Billionaire" şarkılarına yaptığı katkılarla bilinmektedir.B įrašęs dainą „Nothin' on You“ ir su Travie McCoy įrašęs „Billionaire“.
Ayrıca, sosyal evrim teorisine yaptığı katkılarla tanınıyor.Jis taip pat žinomas už jo indėlį į socialinio vystymosi teorija.
Gelecek nesillere katkıda bulunmuştur.Tai turėjo didelės reikšmės ateities kartoms.
Witten teorik fiziğe geniş katkılar yapmıştır.Edvardas Vitenas daug prisidėjo prie teorinės fizikos.
Bu oy oranında genç seçmenlerin azımsanamayacak katkısı bulunmaktadır.Šie rinkimai visoje Europoje pasižymėjo mažu rinkėjų aktyvumu.
See You'nun yazımına Vince Clarke da katkıda bulunmuştur.Tiesa, grupės gyvavimo pradžioje šią rolę vaidino ir Vince'as Clarke'as.
AB normlarındaki gıda katkı maddesi kodu eskiden E441 numarasıydı.Etiketėje šis maisto priedas gali būti nurodomas numeriu E441.
İnternet'in şüphesiz en önemli katkılarından birisi bilgiye erişim noktasındadır.Informacinėje visuomenėje vienas svarbiausių prieinamumo elementų yra būtent žiniatinklio prieinamumas.
Bu toplantılarla aydınlar, küresel sürece katkı sağlamaktaydı.Teigiama, kad jie gyveno kartu, visą tą laiką slėpdami savo santykius.
Çalışmaları sosyal ve politik tartışmalara büyük katkıda bulunmuştur.Aktyviai dalyvavo visuomeniniame ir politiniame gyvenime.
Adanın iç bölgelerindeki diğer kısımları tarım endüstrisine katkıda bulunur.Likusioje salos dalyje vystomas priemiestinis žemės ūkis.
Sisteme herkes katkıda bulunabilmektedir.Sprendžiant jo likimą, prisidėti gali kiekvienas.
Nehir, ilçe hidrografyasına büyük katkı sağlar.Dalis upės priklauso Šerkšnės hidrografiniam draustiniui.
Şehrin ekonomisi gittikçe yaygın sanayi sektörlerinin katkısını almaktadır.Atvirkščiai, vietinės visuomenės vis labiau įsitraukė į vergų prekybą, gaudami iš jos ekonominį pelną.
2004 ve 2008 olimpiyatlarında da büyük katkıda bulundu.2004 m. ir 2008 m. olimpinių žaidynių dalyvis.
Takımın Premier League'e çıkmasında büyük katkısı olmuştur.Padėjo klubui patekti į Premier League.
Heidi Range, Liverpool'daki 2006 Yerel Kahramanlar Ödülleri'nde "Müziğe Katkı" ödülüne lâyık görüldü.Range yra laimėjusi „Contribution In Music Award“ ('Indėlis į muziką') apdovanojimą 2006 m. Liverpulyje.
Gıda katkısı olarak kullanıldığı Avrupa Birliği normlarında E252 olarak adlandırılır.Europoje žymimas kaip maisto priedas E122.
Albüme Joey DeMaio ve Ross the Boss da besteci olarak katkıda bulunmuşlardır.Įkūrėjais tapo Joey DeMaio ir Ross Friedmann (dar vadintas „Ross The Boss“).
Ayrıca Kilisenin yapımında da büyük katkısı olmuştur.Daug padarė bažnyčios gerovei.
Topçu desteği, hava desteği ve benzeri desteklerlede katkıda buluna biliyorsunuz.Skiriama artilerinė parama ir aviacinė parama.
Çağdaş Amerikan sanatının gelişmesine büyük bir katkı yaptı.Amerikiečiai gan ilgai buvo svarbūs vystant moderniąją meninę fotografiją.
Gece uçuşlarını düzenleyen cihazların geliştirilmesinde katkı sağladı.Šarvuotis turi patobulintus naktinio matymo prietaisus.
Ayrıca çevre ve gürültü kirliliğinin azalmasına da katkı sağlanmış oluyor.Tada sumažės jų keliamas triukšmas, taip pat oro tarša.
Paris'in işgalden kurtulmasında çok büyük katkısı vardır.Ji greičiausiai ir išgelbėjo Paryžių nuo gėdingos okupacijos.
Joshua, biyoloji bilimine yaptığı katkıların yanında yapay zeka ile ilgili de çalışmalar yapmıştır.Kartu su Gėte jis įsitraukė į biologijos tyrinėjimus.
2010 yılında Dünya Müzik Ödülleri'nde sanata üstün katkılarından dolayı efsane ödülünü kazanmıştır.2000 m. gegužę Pasaulio muzikos apdovanojimuose ji buvo apdovanota už Gyvenimo indėlį į muzikos industriją.
Federal yasaların oluşumuna katkıda bulunur.Skelbiami federaliniai įstatymai.
Bir gıda katkı maddesi olarak zeaksantin bir gıda boyasıdır, E numarası E161h'dir.Naudojamas kaip maisto priedas dažiklis turi numerį E161f.
Sanayi, toplam üretimde %40 katkıda bulunur.Pasak įmonės atstovų, jos dalis rinkoje sudaro 40 proc.
Burada takımının şampiyonluğuna katkıda bulunmuştur.Čia, kaip čempionas, jis aktyviai dalyvavo.
Bu da ülke ekonomisine katkıda bulunmaktadır.Nafta taip pat prisideda prie valstijos ekonomikos.
Golf kuramına yaptığı katkılar ve üstün vuruş becerisiyle tanınmaktadır.Sportininkas buvo žinomas dėl savo galingų smūgių ir gerų rezultatų.