Ancak bu bağın aşırı zayıflığı, sistemin aşırı asiditesine katkıda bulunur.Međutim, jačina te veze potječe od ekstremne kiselosti sustava.
Yeni öğeler site katkıcıları tarafından eklendi ve gönüllü editörler tarafından onaylandı.Nove predmete dodaju suradnici nakon što ih odobre urednici volonteri.
Bir organizmanın genlerinin böyle bir karmaşık özelliğe katkıda bulunma derecesine “kalıtsallık” adı verilir.Stepen do kojeg geni organizma doprinose kompleksnoj osobini naziva se heritabilnost.
Sonraki dönemde Ermeniler İran'ın kültürel ve ekonomik gelişimine büyük ölçüde katkıda bulunmuştur.Čak i na kraju, islamska Granada bila je ekonomski i kulturno znatno razvijenija od kršćanskih zemalja.
Cumhuriyet federal bütçe'ye ve ülkenin ekonomik gelişmesine büyük bir katkıda bulunmaktadır.Tom prilikom, grad je dobio velike investicije iz federalnih i regionalnih proračuna za razvoj.
Çağdaş Amerikan sanatının gelişmesine büyük bir katkı yaptı.Već smo se bili prilično snašli u razvitku moderne umjetnosti.
Avrupa Birliği'nde gıda katkı maddesi olarak E951 kod adını almıştır.U Europskoj uniji, označava se kao E951.
Bunlar ülkenin ekonomisinin gelişmesine katkıda bulundu.To je dalo jak poticaj gospodarskom razvoju grada.
Meteoroloji bilimine çözümleriyle birkaç kez katkıda bulundu.Hrašćanski meteorit pomogao je da se razriješe neke znanstvene dvojbe.
Bugün, tarım Çin'in GSYİH'sının sadece %13'üne katkıda bulunmaktadır.Tada je kinesko gospodarstvo u svjetskoj proizvodnji sudjelovalo samo s 3%.
TÜTED etkinliklerine ve çevirilerine katkıda bulundu.Djela su joj nagrađivana i prevođena.
Planck’ın fizik temeline katkısı ona 1918 yılında Nobel Fizik Ödülü'nü kazandırdı.Planck je za svoje otkriće nagrađen i Nobelovom nagradom za fiziku 1918.
Ayrıca Kilisenin yapımında da büyük katkısı olmuştur.Tome je pridonijela i gradnja crkvi.
Laodikeia halkının da katkılarıyla kentte çok sayıda anıtsal yapı yapılmıştır.U pokrajini je s velikim brojem tvrtki zastupljena i strojarska industrija.
Bu gelişme sürecinde katkıda bulunmuş birçok değerli iktisatçı vardır.Veliku ulogu u ovom procesu odigrale su i obavještajne službe razvijenih zemalja.
Erwin von Steinbach'ın 1277'den 1318'deki ölümüne kadar bu yapıya önemli katkıları olmuştur.Za veliki dio njezine izgradnje od 1277. do svoje smrti, 1318. godine, zaslužan je Erwin von Steinbach.
1980 Moskova Olimpiyatları'nın hazırlanması ve yürütülmesine büyük katkı sağladı.Sudjelovao je s reprezentacijom na Olimpijadi 1980. u Moskvi.
Roma'dayken Fermi ve grubu fiziğin teorik ve pratik alanlarına birçok önemli katkıda bulundu.Počas ich práce v Ríme Fermi a jeho skupina významne prispeli mnohým praktickým a teoretickým aspektom fyziky.
Kule kısa bir zamanda turistler için ilgi mekanı oldu ve Fransa ekonomisine büyük katkı sağladı.Veža sa rýchlo stala turistickou atrakciou a priniesla francúzskej ekonomike ohromné množstvo peňazí.
Ohlin'in bu katkıları ilk olarak Interregional and International Trade (1933) adlı kitabında yayınlanmıştır.V roku 1933 publikoval Ohlin dielo s názvom „Medziregionálny a medzinárodný obchod“.
B.o.B'nin "Nothin' on You" ve Travie McCoy'un "Billionaire" şarkılarına yaptığı katkılarla bilinmektedir.Spolupracoval s B.o.B na piesni „Nothin' on You“ a s Traviem McCoyom na piesni „Billionaire“.
2004 ve 2008 olimpiyatlarında da büyük katkıda bulundu.V roku 2004 a 2008 vyhrali Olympijské hry.
NWOBHM gruplarından biri olan Venom da bu türün ortaya çıkmasına katkıda bulunmuştur.Venom, kapela z NWOBHM, mala taktiež zásluhu na rozvoji štýlu.
Fikirlerine ve bilime olan katkısına odaklanması gerektiğine inanıyordu.Venoval sa popularizácii vedy a vedeckého myslenia.
Fakat ne Öklid’in ne de Apollonius’un çalışmalarına gözle görünür bir katkı yapmışlardır.Ale našťastie sa nič nestalo divákom ani Buemimu.
Gıda katkı maddesi olarak gıda endüstrisinde kullanılan bir kimyasal maddedir.Agrochemikália je akákoľvek chemická látka, ktorá je používaná v poľnohospodárstve.
Ülkede milliyetçi duyguların güçlenmesine katkıda bulundu.To veľmi posilnilo nacionalistické nálady v krajine.
Anadoluda yaşamış olan kültürlerin etkisi bölge kültürünede katkıda bulunmuştur.Zachytávajú jednotlivé kultúry, ktoré v tejto oblasti žili.
Gelişme ekonomisi konusundaki seçkin katkıları ünlüdür.Jeho hlavným prínosom je rozvoj ekonómie blahobytu.
Bu gelişmelerde bölgenin gelişimine olumlu katkıda bulunmuştur.Jeho práce mali kladný prínos na rozvoj helikoptér.
2002'de "Britanya Müziğine Sıradışı Katkı" dalında Ivor Novello Ödülü'ne layık görüldü.V roku 2002 dostala cenu Ivor Novello Award za výnimočný prínos pre britskú hudbu.
Almanya, Fransa ve İspanya en yüksek katkı sağlayan ülkeler oldular.V jeho vývine hrali najdôležitejšiu úlohu Francúzsko, Taliansko a Nemecko.
Laodikeia halkının da katkılarıyla kentte çok sayıda anıtsal yapı yapılmıştır.Na stavbu prispeli občania mesta finančnou zbierkou.
Anderson doktorası üzerine çalışırken projeye iki büyük katkıda bulundu.Za úlohu arogantného doktora v seriáli Dr. House dostal 2 ocenenia.
Bardesanes ile çağdaş olan Tatianus Süryani edebiyatına büyük katkılarda bulunmuştur.Cena, ktorú zaplatila Jeanne-Antoinetta za svoj vzostup, bola vysoká.
Stalin'in ikinci önemli katkısı, sosyalizmin gelişmesi sonucu sınıf savaşının şiddetlenmesi görüşüdür.Stalin totiž tvrdil, že napredovaním k socializmu sa triedny boj zostruje.
Avrupa Birliği'nin de projeye çeşitli katkıları olmaktadır.Rada Európy dokonca poskytla Bielorusku pomoc v rámci rozličných programov.
Almanya’da bilimsel araştırmaların gelişmesine katkıda bulundu.Bolo známe, že nemeckí atómový výskum postupoval vpred.
Buna rağmen, Kalli'nin takım yönetiminde büyük katkıları oldu.Veľké zásluhy na tomto poli má nepochybne Cohen.
Fransız Devrimi ve Aydınlanma hareketine büyük katkısı olmuştur.Impulzom bolo osvietenstvo a Francúzska revolúcia.
Takımın Premier League'e çıkmasında büyük katkısı olmuştur.Do Premier League však vstúpil výborne.
Türk Dil Kurumu ve Türk Tarih Kurumu’nun kurulmasında önemli katkıları olmuştur.Zdá sa, že tanec a pitie boli dôležitou súčasťou ruského kultu Perúna.
Ayrıca Kilisenin yapımında da büyük katkısı olmuştur.Ľud tiež musel prispievať na stavbu kostola.
Hinokitiol bir Çinko ve Demir Yüküntaşırdır ve ayrıca bir gıda katkı maddesi olarak da onaylanmıştır.Hinokitiol je ionofor zinku a železa, dodatočne odsúhlasený ako doplnok stravy.[…]
Fazla gelen Karbon ve diğer katkı maddeleri bir sonraki basamakta uzaklaştırılır.Presežek ogljika in drugih nečistoč se odstrani v naslednjem koraku.
Bu durum ayrıca çoğunlukla etkin şekilde Çin felsefesinin gelişiminde katkıda bulunma fırsatını sağlardı.Ta položaj je tudi večinoma dovoljeval aktiven doprinos k razvoju kitajske filozofije.
Erwin von Steinbach'ın 1277'den 1318'deki ölümüne kadar bu yapıya önemli katkıları olmuştur.Erwin von Steinbach je zaslužen za večji prispevek od leta 1277 do svoje smrti leta 1318.
Ayrıca, sosyal evrim teorisine yaptığı katkılarla tanınıyor.Bil je znan tudi po svojih prispevkih k teoriji družbenega razvoja.
1967 yılında kurulan Ulm Üniversitesi şehrin gelişmesine önemli bir katkı sağlamıştır.Leta 1967 je bila ustanovljena Univerza, ki se je izkazala za zelo pomembno za razvoj mesta.
Katkıda bulundu Rosa Luxemburg.Eni takšnih skupin se je pridružila tudi Rosa Luxemburg.
Fermi, ilk olarak istatistiksel mekanik alanına katkıda bulunmuştur.Fermijev prvi pomemben prispevek je bil na področju statistične mehanike.
Bir gıda katkı maddesi olarak zeaksantin bir gıda boyasıdır, E numarası E161h'dir.Če se uporablja kot barvilo za živila je njegova E številka E151.
Roma'dayken Fermi ve grubu fiziğin teorik ve pratik alanlarına birçok önemli katkıda bulundu.V tem času je Fermijeva skupina dala pomemben prispevek k mnogim praktičnim in teoretičnim vidikom fizike.
Yedi ve sekizinci sezonlarda birkaç ufak rol alarak diziye katkıda bulundu.V sedmem in osmem razredu je bil mali semeniščnik.
Petrolün varlığı ülkede gübre ve çimento sanayisinin gelişmesine de katkıda bulunmuştur.Zdi se, da so spodbujali razvoj opečne in betonske industrije.
Ülkesinde Kur'an'ın Arapça'dan tam çevirisine büyük katkı sağlamıştır.Med njegovim vladanjem so se vsi pomembni zapisi prevedlli v arabščino.
Alman/Hollanda Kolordusu, Almanya ve Hollanda ordularının katkı sağladığı bir oluşum.Vse vojaške enote, ki sodelujejo v korpusu, prispevata Nemčija in Nizozemska.
Federal yasaların oluşumuna katkıda bulunur.Delovala bo v skladu z zveznimi predpisi.
Rusya'nın haritalaştırılmasına büyük katkılar sağlamıştır.Velik napredek je prinesel prosto trgovanje z orožjem za Rusijo.
Bunlardan dördüne Emma da katkıda bulundu.Za svojo vlogo Columba je prejel štiri emmyje.