1935'te, Versay Antlaşması'na aykırı bir şekilde yeniden silahlanma, ekonomiye katkıda bulundu.1935年にはヴェルサイユ条約の破棄と再軍備を宣言した。
Bunlar ülkenin ekonomisinin gelişmesine katkıda bulundu.それが国の発展に繋がった。
Tarım ve imalat sanayi GSYİH'nin yaklaşık dörtte birini oluşturarak ekonomiye eşit katkı sağlamaktadır.農業と製造業は経済に等しく貢献しており、それぞれGDPの約4分の1を占めている。
İstatiksel fizik alanında katkıları bulunmaktadır.素粒子物理学の分野に貢献している。
O zaman Londra'da moda olan müzikli oyun janrı olan "masque" janrında birçok esere müzik katkısı yaptı.当時アイドル的で音楽傾向の強い服作りをしていた「MILK」などがある。
Bir gıda katkı maddesi olarak zeaksantin bir gıda boyasıdır, E numarası E161h'dir.食品添加物としては、着色料としてE161dというE番号が与えられている。
2008'de 50 EuroLeague Büyük Katkıda Bulunanlar listesine girmiştir.2008年3月に、ユーロリーグ史上の偉大な50人の貢献者の1人に撰ばれた。
Kuzey Kutbu'nun araştırılmasında katkıları olmuştur.最初の任務は北樺太の調査だった。
Bunun yanında toplamda 1200 den fazla kişi katkı sağlamıştır.」が行なわれ、1200人以上が参加した。
Sezon sonunda kulübünün 15. olup Premier Lig'de kalmasına katkısı oldu.シーズンを15位で終え、クラブの1部残留に貢献した。
Bu fabrika köyün kalkınmasına önemli katkılarda bulunmuştur.この測量は今村の強い働きかけによるものであった。
Havacılığa katkıları Birinci Dünya Savaşı'nda başlamıştır.大尉時代は第一次世界大戦に参戦。
Bölgenin İngiltere'nin Hristiyanlık dinine katkısı da önemlidir.これは、イギリスからアイルランドへのキリスト教化と関連している。
İlkinde (1908-19), cebirsel değişmezler ve sayı alanlarıüzerine etkin katkılar sağlamıştır.第一の時代 (1908–19)、彼女は代数的不変量（英語版）と数体の理論に貢献した。
Bağımsızlık Bildirgesinin yazılmasına katkıda bulundu.独立宣言署名者にちなむ。
Ayrıca The Simpsons Movie yönünde de katkıda bulunmuştur.また、「ザ・シンプソンズ MOVIE」など映画化もした。
Burada takımının şampiyonluğuna katkıda bulunmuştur.チームの優勝に貢献した。
Kazaklar: Hafif zırhlı atlı birlikleriyle orduda katkıları büyüktür.軽騎兵 小型のアラブ馬に乗る軽武装の騎兵。
Matematik probleminin katkı olasılığı nedir?数学的命題の特徴は何か。
Ayrıca sinyalleri katkı sağlayan iyonlarla etkileşim haline geçerek yükselebilirler.そうしてそれが不可能である場合には、肯定的な影響を感じる人々との接触を増やすことである。
Gelişme ekonomisi konusundaki seçkin katkıları ünlüdür.貨幣的景気理論も有名である。
Ayrıca Genç Parti'sine seçim şarkıları yaparak katkıda bulunmuştur.』の出身歌手たちをサポートする役割も果たしていた。
Maçta bir gol atarak galibiyete katkıda bulundu.試合は一本勝負が奨励された。
Thomsen, dilbilimine önemli katkılarda bulunmuştur.トムセンは言語学に多くの重要な貢献をしている。
Üniversiteler Ekonomik Büyümeye Nasıl Katkıda Bulunur.専門は開発経済学。
Serbest ticaret yaparak geçimine katkıda bulunurlar.つまり売買時期の差額で儲ける。
Katkı maddeleri ultraviyole ışınımı ile aktive edildiğinde, işleme UV Kürlemesi denir.硬化反応を起こす電磁波の波長が紫外線域である場合、紫外線硬化樹脂(UVレジン)と呼ばれる。
Önemli bir katkı, yerel hareketin matematiğinin geliştirilmesi idi.其中一个重要贡献是关于局部运动的数学发展。
Birçok şair ve yazar katkıda bulunurken mezmurların yaklaşık üçte biri anonimdir.為數不少的詩人與作家作出貢獻，詩篇之中約有三分之一是佚名的。
Bu katkılar şunları içerir: Mevcut bilgi çağını ve İnternet'i içeren dijital devrimin başlangıcıdır.包括： “数位革命”的开端：信息时代与互联网。
Weber’in Alman politikasına yaptığı katkılar halen tartışılmaktadır.韋伯對於德國政治的影響，至今仍有爭議。
Bunların tam katkıları sayılarının tam olarak bilinememesinden dolayı saptanamamıştır.“父啊，赦免他们！因为他们所做的他们不晓得。
Jeanne de Salzmann'ın katkılarıyla, Gürciyev Kutsal Dans'ların ilk halk gösterisini sergiledi.在Jeanne de Salzmann的協助下，葛氏第一次對外展演他的神聖舞蹈。
Filmin yapımı Sydney'in ekonomisine 60 milyon dolarlık katkı sağladı.電影製作預測將帶起雪梨六千萬美元的經濟。
1946'da Manhattan Projesi'ne katkıları için Başarı Ödülü'nü aldı.1946年，他还因对于曼哈顿计划做出的贡献而获得功绩勋章。
Yahudiler, botanik, coğrafya, tıp, matematik, şiir ve felsefe alanlarında da katkıda bulunmuşlardır.犹太人也在植物学，地理学，医学，数学，诗歌和哲学上有贡献。
Tarım ve imalat sanayi GSYİH'nin yaklaşık dörtte birini oluşturarak ekonomiye eşit katkı sağlamaktadır.農業和製造業對經濟的貢獻相若，各佔國內生產總值約四分之一。
Roma'dayken Fermi ve grubu fiziğin teorik ve pratik alanlarına birçok önemli katkıda bulundu.在罗马任职期间，费米与他的团队一道为物理学的理论及实际应用做出多项贡献。
Yazarlık atölyeleri oluşturarak genç yazarların gelişimine katkıda bulundu.）（青年動畫製作者育成計劃的作品。
Kırım Hani güçlerinin sefere gelmemeleri de buna katkı yapmıştır.既然參與同謀，即使不參加實質的兵變，勢難免罪。
(2005–2007) Lars Wirzenius, Linux çekirdeğine ilk katkıyı yapan kişi ve Linus Torvalds'ın eski ofis arkadaşı.（2005–2007） Lars Wirzenius，Linux内核的第一位贡献者，林纳斯·托瓦兹过去的同事。
Kara Şövalye'nin Chicago'daki yapımı sırasında şehre 45 milyon dolar katkı sağlandı ve binlerce iş yaratıldı.拍攝《黑暗騎士》替芝加哥政府產生了4,500萬的收益，創造了上千個工作機會。
Ayrıca The Simpsons Movie yönünde de katkıda bulunmuştur.他还同时参与电影《辛普森一家》（The Simpsons）的创作。
Erwin von Steinbach'ın 1277'den 1318'deki ölümüne kadar bu yapıya önemli katkıları olmuştur.歐文·馮·斯坦巴克在1277年至去世的1318年主持建造了該建築的很大一部份。
Dünya barışı ve insanlığa önemli katkılarda bulunmuş kişilerin ölümü.對世界和平或人類進步有偉大貢獻者。
Ayrıca evrimsel tıp alanında da katkıda bulunur.在醫藥物理方面也有所貢獻。
Doktora tezinin konusu "Beiträge zur Potentialtheorie" ("potensiyel teorinin katkıları") 'dır.他的博士论文题为“Beiträge zur Potentialtheorie”（“对位势论的研究”)。
2004 ve 2008 olimpiyatlarında da büyük katkıda bulundu.参加了2004年和2008年奥运会。
Maksutov'un optik alanında en çok bilinen katkısı, 1941'de Maksutov teleskobunu icat etmesidir.馬克蘇托夫在光學上最著名的貢獻就是在1941年發明了馬克蘇托夫望遠鏡。
Dil öğretimi ve dil öğrenme kuramlarına önemli katkıları vardır.對語言學，教育學及語言教育有很大的貢獻。
Reed, Knicks'e katılması ile takımına önemli katkı yapmaya başladı.波特小姐對與兔子們一起完成本書感到欣慰。
Rawls liberal siyaset felsefesine katkılarıyla tanınmıştır.羅爾斯對於自由主義的政治哲學有重大貢獻。
1994 yılında bilime ve teknolojiye olan katkıları nedeniyle İngiliz Kraliyeti tarafından sir unvanını aldı.2000年，因為他在計算機科學與教育方面的傑出貢獻，獲得英國王室頒贈爵士頭銜。
Ancak, sıfıra dış katkıları ortalama birkaç yıldır ortalama 0'dır.不過，外在磁場源的貢獻在多年數據的平均下會最終趨向零。
Sanayi, toplam üretimde %40 katkıda bulunur.販售農家占全體約40%。
Serveti psikanalizin popülerleşmesine ve Freud'un Nazi Almanyası'ndan kaçmasına katkıda bulundu.她促進了精神分析學的大眾化，並曾幫助弗洛伊德逃離納粹統治。
Witten teorik fiziğe geniş katkılar yapmıştır.他觉得海森堡將會做出重大物理學貢獻。
IPCC Üçüncü Değerlendirme Raporu için katkıda bulunan bir yazardı.在IPCC第三次评估报告中有定義GWP的計算方式。
Demiryolunun mahalleden geçmesi mahallesin ekonomisine önemli katkı sağlamaktadır.拉林铁路的建设能对沿线经济开发起到重要作用。
OSB lerin bulunması sebebiyle ekonominin büyük bir kısmına katkı sağlamaktadır.共享屬於禮物經濟，同時也是市場經濟的範圍。