Bu reklam Pepsi'nin başarısına büyük katkı verdi ve 55 dilde yayımlandı.Cântecul “Nickel Nickel” a devenit un hit și a fost înregistrat în 55 de limbi.
Imatra Barajı da şehrin ekonomisinde katkı sağlamaktadır.Almohazii și-au adus și ei contribuția la frumusețea orașului.
Creanga'nın ana katkısı, fantezi edebiyat ve çocuk edebiyatına olmuştur.Eragon II intră în categoria literaturii pentru tineret și a fanteziei.
Almanya'nın müttefiklerinin katkısı genellikle daha sonraki aşamalara kadar etkili olmamıştır.Contribuția aliaților Germaniei avea să se facă simțită ceva mai târziu în timpul campaniei.
Sayılar teorisinde önemli sonuçlar bulmuş, olasılık ve analitik geometriye de katkılarda bulunmuştur.A avut contribuții și în geometria analitică și probabilitate.
Joel ve Ethan bir miktar katkıda bulunmama izin verdi.Eu și cu Henk abia am adunat destui bani pentru un inel de aur.
Bu üreme şeklinin varyasyona katkısı yoktur.Totuși această sărăcie nu este nici un obstacol pentru vegetație.
Upton bir Thomas Edison iştirakiydi, ancak Edison'un bu projeye katkıda bulunduğunu gösteren bir kanıt yoktur.Dar până la Thomas Edison nu exista nicio modalitate de a le produce în masă pentru comercializare.
Gelişme ekonomisi konusundaki seçkin katkıları ünlüdür.Critica lor față de Alianța pentru Integrare Europeană este un bun exemplu.
Karmaşık analizin geliştirilmesine büyük katkıda bulundu.S-a ocupat și de extinderea analizei combinatorice.
Sezon içinde 27 maçta 11 gol kaydetti ve takımının lig ikincisi olmasında büyük katkı sağladı.În toamnă a marcat 11 goluri și a ajutat mult echipa în La Liga.
Ayrıca köy ekonomisine seracılığın katkısı büyüktür ve çok yaygındır.Activitate economica a societatii este de data recenta, dar foarte importanta pentru comuna.
Böylece takımının 2-1 kazanmasına katkısı oldu.Cu ajutorul lui, echipa sa a reușit să învingă cu 2-1.
Katkılama sonrasında, iletkenlik artışlarında bağ değişimi azalır.Orice ar fi fost, ofertele pentru interpretări au scăzut considerabil.
Hem başlık hem de gövde imzaya katkıda bulunur.La om și primate are rol și în fonație.
2012'de Blur, Müziğe Olağanüstü Katkılarından Brit Ödülü almışlardır.În 1991, Status Quo a primit un Premiu Brit pentru contribuții remarcabile în muzică.
Darwinistlerce insanın evrimine katkı sağlayan başlıca özelliklerden biridir.Factorii etnogenezei reprezintă elemente care determină caracterul noului popor.
Schlöndorff aynı zamanda filmin senaryosuna da katkıda bulunmuştur.Mastroianni a finanțat el-însuși o parte din film.
1950’lerden itibaren kukla sanatının Avrupa’da ve dünyanın diğer yerlerinde canlanmasına katkıda bulunmuştur.Ea a contribuit la reînnoirea teatrului de marionete în Europa și în lume, începând cu anul 1950.
Herkes katkıda bulunmakta özgürdür.Fiecare este liber să contribuie.
Kızıl Haç'a katkıda bulundu.A contribuit la Crucea Roșie.
Projeye elli dolar katkıda bulundu.A contribuit cincizeci de dolari la proiect.
Bu projeyi kullanabilir veya katkı yapabilirsin.Poți folosi sau poți contribui la acest proiect.
Bu projeyi kullanabilir veya katkı yapabilirsin.Poți să foloseşti sau poți contribui la acest proiect.
Tom katkıda bulunuyor gibi görünmüyor.Tom nu pare să contribuie.
Bu reçele hiçbir katkı maddesi eklenmemiştir.Acestui gem nu i s-au adăugat aditivi.
Bu reçele hiçbir katkı maddesi eklenmemiştir.Acestui gem nu i s-au adăugat nici un fel de aditivi.
Zirve toplantısı dünya barışına katkı yaptı.Summit-ul și-a adus contribuția la pacea mondială.
Tom önemli bir katkı yaptı.Tom a adus o contribuție semnificativă.
Hinokitiol bir Çinko ve Demir Yüküntaşırdır ve ayrıca bir gıda katkı maddesi olarak da onaylanmıştır.Hinokitiol-ul este un ionofor de zinc și fier, în plus este aprobat ca supliment alimentar
Roma'dayken Fermi ve grubu fiziğin teorik ve pratik alanlarına birçok önemli katkıda bulundu.Rómában Fermi és csoportja sok praktikus és elméleti hozzájárulással gazdagította a fizikát.
Kılcal damarların sayısında veya yoğunluğundaki azalma da periferik rezistana katkıda bulunabilir.A hajszálerek számának vagy sűrűségének csökkenése is hozzájárulhat a perifériás ellenállás növekedéséhez.
Rusya'ya döndüğünde edebi sürekli yayın Apollon'a katkıda bulundu.Oroszországba visszatérve az Apollon folyóiratot szerkesztette és írta.
Rawls liberal siyaset felsefesine katkılarıyla tanınmıştır.Rawlst a liberális politikai filozófia területén végzett munkássága tette igazán ismertté.
Klinik Tanıda Ca-125 ölçülmesinin tanıya bir katkısı yoktur.Emellett nem minden petefészekrákban szenvedő nőnél emelkedik meg a CA–125 szintje.
Özellikle albümde Rick Wright'ın katkısı çok azdır.Az albumon Richard Wright közreműködése is minimális.
2003 yılından sonrasına ait bilgileri listeye ekleyerek katkıda bulunabilirsiniz.Arra gondolunk, hogy talán majd az év egy későbbi részében akarják népszerűsíteni a lemezt.
Nikolay Bukharin'in Yesenin'i eleştirisi, önemli şekilde yasaklamaya katkıda bulundu.A felfüggesztéshez nagymértékben hozzájárult Nyikolaj Buharin kritikája.
Yün ticareti yapan birçok varlıklı tüccar, kasabanın gelişmesine katkıda bulundu.Számos kereskedőcsalád is megtelepedett, hozzájárulva a város gazdasági fejlődéséhez.
Ülke yönetimine en büyük katkısı yerel yönetim birimlerini (Lagting) oluşturmaktı.Legfontosabb közigazgatási tette a tartományi rendszer (a lagtingok) kialakítása volt.
İlaveten ücret sahipleri sosyal güvenlik katkıları ödemektedir.Minden Magyarországon járulékot fizető jogosultságok szerez a társadalombiztosítási nyugellátásra.
Katkıda bulundu Rosa Luxemburg.Levelekből Rosa Luxemburg.
Restorasyona III. Napolyon da katkıda bulunmuştur.Megválasztását III. Napóleon is támogatta.
Witten teorik fiziğe geniş katkılar yapmıştır.Wheeler nagy szolgálatot tett az elméleti fizikának.
Newton'un bilime en büyük katkısı mekanik alanındadır.Newton legfontosabb felfedezései a mechanika területén születtek.
Katkı payı olarak da % 5 ücret talep etmektedir.A munkáltató ugyancsak 5%-ot köteles befizetni.
Analiz, sayı kuramı ve klasik ve gök mekaniği alanlarında önemli katkıları olmuştur.A tömegnek központi szerepe van a klasszikus mechanikában és a vele kapcsolatos területeken.
Charlie Parker ile birlikte Be-bop 'un ve modern cazın gelişimine önemli katkılarda bulundu.Gillespie, Charlie Parkerrel együtt fontos figurája volt a bebop és a modern jazz fejlődésének.
Söz yazarları olan Angela Winbush ve René Moore, albümdeki sözlerin yazımına katkıda bulundu.A dalt René Moore és Angela Winbush írták, hasonlóan az albumon szereplő dalok feléhez.
Katkılarından ötürü UNESCO Hizmet madalyası ile ödüllendirildi.Az UNESCO-ban végzett tevékenységéért elnyerte a szervezet Aranyérmét.
Daha sonra Chattanooga Savaşı'nın kazanılmasında katkısı oldu.Nagyon fontossá vált a továbbiakban a Chattanooga kampány.
Köyde bulunan yağ fabrikasının da ekonomiye katkısı büyüktür.Ebben a helyi maffia által "befektetett" olajpénzeknek is nagy szerepe volt.
2004'te daha da fazla katkı sağlayarak İspanya'nın Davis Kupası'nı kazanmasına yardımcı oldu.2004-ben hozzásegítette Spanyolországot a Davis-kupa megnyeréséhez.
Bu yüzden Yeni Jedi Düzeni'nin temel taşlarının oturtulmasına dolaylı yoldan katkıda bulunmuştur.Ezután megparancsolta neki hogy pusztítsa el az új jedi rendet.
Ayrıca, performans sanatı, arazi sanatı ve süreç sanatının gelişmesinde önemli katkılarda bulunmuştur.Ez a tény a művészetek és a kézműves mesterségek alakulására is jelentős hatással volt.
Ayrıca Mississippi Nehri'ne katkısı da önemlidir.A Mississippi folyó torkolatában is megtalálható.
Değiştirmek için ailemden izin aldım ve bunun kariyerime gerçekten büyük katkısı oldu."A családom beleegyezését kértem, hogy megváltoztathassam, és tényleg segítette a karrieremet."
Nobel Ekonomi Ödülü, refah ekonomisine katkıları için 1998 yılında.1998-ban Közgazdasági Nobel-emlékdíjat kapott a jóléti közgazdaságtan területén végzett munkásságáért.
Fransız müziğine önemli katkıları olmuştur.Több népszerű francia musicalnek szerezte a zenéjét.
'Kışkışşş' da bu listeye yeni bir katkı olabilir."Egyszer talán közölni fogok néhány részt ebből a könyvből.”