Bu da ülke ekonomisine katkıda bulunmaktadır.حول هذا الاكتشاف اقتصاد الدولة.
Sami’den sonra Ahmed Mithat romanlarıyla Türk romanının gelişmesine katkıda bulundu.وجاء من بعد سامي أحمد مدحت أفندي الذي ساهم في تطوير الرواية التركية برواياته.
İsrail’deki Arap vatandaşlar, hem İbrani hem de Arap sinema ve tiyatrolarına katkı sağlamaktadır.ساهم المواطنين العرب في إسرائيل مساهمات كبيرة باللغتين العبرية والعربية في السينما والمسرح.
Fazla gelen Karbon ve diğer katkı maddeleri bir sonraki basamakta uzaklaştırılır.تتم إزالة الكربون الزائد والشوائب الأخرى في عمليات لاحقة.
İnsan Hakları Bildirisi'ne büyük katkılar sağlamıştır.المسلم يقدِّر المعروف، ويعرف للناس حقوقهم، فيشكرهم على ما قدموا له من خير.
Kullanıcılar yeni çeviriler ekleyerek siteye katkıda bulunabilmektedir.يكتسب الأعضاء النقاط بترجمة النصوص التي قدمها الآخرون.
Hint doktorlar Gundeshapur'da, özellikle de tıp araştırmacısı Mankah'daki okula katkıda bulundular.ساهم أطباء هنود أيضا إلى المدرسة في جنديسابور، وأبرزها الباحث الطبي مانكاه .
Bhaskara ve eserleri 12. yüzyıldaki matematik ve astronomi bilgisine büyük katkılarda bulunmuştur.يمثل بهاسكارا وأعماله مساهمة كبيرة في المعرفة الرياضية والفلكية في القرن الثاني عشر.
Aynı zamanda hücre gelişimine katkıda bulunur, kanın şeker seviyesini ortalama düzeyde tutmaya yardımcı olur.أيضاً، مغذية طويلة الأمد ،وتساعد على الحفاظ على نسبة السكر في الدم بمستوى ثابت.
Aynı zamanda Afganistan Doğumhaneleri Birliği’nin kurulmasına da katkıları olmuştur.كما دعمت إنشاء جمعية القابلات الأفغانيات.
Asetik asit gıda sanayisinden tampon özelliğinden dolayı E260 adıyla bir katkı maddesi olarak kullanılır.ويستخدم حمض الخل في صناعة الأغذية تحت رمز المواد المضافة إلى الأغذية E260 بوصفه منظم حموضة.
Yine de, ameliyat planlanmadığı sürece bu durum yönetim konusunda nadiren katkı sağlar.إذا لم يكن مخططاً لإجراء عملية جراحية، فهذا نادراً ما يؤثر على العلاج.
İçeriğini geliştirerek Vikipedi'ye katkıda bulunabilirsiniz.يمكنك مساعدة ويكيبيديا عن طريق توسيع ذلك.
1852'de yayımlanan kitap, Will Kaufman'a göre "İç Savaş'ın temellerinin atılmasına katkı yapmıştı".نشرت في عام 1852، والرواية "ساعدت وضع الأساس ل الحرب الأهلية الأمريكية"، وفقا لويل كوفمان.
Katkıda bulundu Rosa Luxemburg.وقد تمت صياغة الكلمة على يد إيان ويليامز.
Estonya anayasasının oluşturulmasında, özellikle eğitim ve cinsiyet eşitliği alanında katkıları olmuştur.شاركت آسون في كتابة أول دستور لإستونيا المستقلة ، وبالأخص في مجالات التعليم والمساواة بين الجنسين.
IPCC Üçüncü Değerlendirme Raporu için katkıda bulunan bir yazardı.حيث كانت مؤلفة مساهمة في تقرير التقييم الثالث.
Waze hem hükümet verisine katkıda bulunur, hem de hükümet verilerini kullanır.قد تنفذ هذه الكوتا عن طريق سلطة الحكومة وتدعم بالعقوبات الحكومية.
Bölgede ilgi çekici turistik yerler, Fransa ekonomisine katkı sağlamaktadır.السياحة مهمة في المنطقة، خصوصا ممن يقضون شهر العسل الأوروبي.
TÜTED etkinliklerine ve çevirilerine katkıda bulundu.إقامة الأنشطة والفعاليات المتصلة بالترجمة.
Sisteme herkes katkıda bulunabilmektedir.فكان للجميع مساهمتهم.
Snecma bölündü, şirketin yan kuruluşları yeni grubun tahrik ve teçhizat bölümlerine katkıda bulundu.حيث تم تقسيم سنيكما مع الشركات التابعة للمجموعة الجديدة للمساهمة في أعمال محركات الدفع والمعدات.
Paspas teknolojisine yaptığı katkılar ile bilinmektedir.تمنح للإسهامات في مجال التقنيات الحيوية.
Zener noktası (kırılma gerilimi) değeri üretim aşamasında katkı maddesi miktarı ayarlanarak belirlenir.وهناك تسلسل هرمي صارم في عملية التشارك الغذائي، يتم تحديده حسب الحجم.
Ofisin finansmanın %90'lık bölümünü hükumetlerin yaptığı gönüllü katkılar oluşturmaktadır.تحصل الوكالة على 90% من التمويل من التبرعات، خصوصاً من الحكومات.
Linux Mint uluslararası alanda geniş bir katkıcı topluluğa sahiptir.لدى رولز قاعدة دعم كبيرة في جميع أنحاء البلاد.
En önemli katkısı işletme alanındaydı.كان العنصر الأكثر تكلفة في المزاد.
Kırım Hani güçlerinin sefere gelmemeleri de buna katkı yapmıştır.قال تعالى ﴿إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ﴾.
Bu durum ilçeye ekonomik katkı sağlamaktadır.وعلى هذا النحو فهم يعدون عائقًا اقتصاديًا.
Savaşın kazanılmasında büyük katkısı olmuştur.من أعماله سهم الحرب.
Ülkenin dünya standartlarında sanat adamı yetiştirmesine katkıda bulunmak.لإدخال عالم عالم السياسةفي الفن .
Geliştirilmesine en fazla Tor Projesi finansal olarak katkıda bulunmuştur.كما أنّ مشروع تور قدّم دعمًا ماليًا لتطويره.
Fransız halkının aldığı eğitim ise milletleşme kavramına önemli bir katkı yaptı.رفض معونة فرنسا مهمًا كان شكلها.
Düzenli beslenen insanlar genelde potasyum katkısına ihtiyaç duymazlar.الأشخاص الصحيون الذين يتناولون طعاما متوازنا نادرا ما يحتاجون مكملات بروتينية.
Ancak ürünlerin ekonomik katkısı çok azdır.ولهذا السبب، لا يمكن قبول المساهمات الصغيرة من الأغذية.
Bu filmler toplumsal katılımın ve insan hakları bilincinin yükselmesine katkıda bulundu.كانت الصورة أكبر المساهمين في إحداث الوعي والمسؤولية الاجتماعية في ضمائر الناس.
Keresteciliğin yanında yakacak odun ve talaş da önemli oranda katkı sağlamaktadır.ان قصة الجبال والغابات الجزائرية مع النيران لا تكاد تنتهي.
Belki de bunda iyi bir medrese tahsili görmemesinin de bir katkısı bulunmaktadır.وبالتالي، هناك فرصة جيدة على أن يكون مجرد دخيل .
Sanayi faaliyet kolunun il ekonomisine katkısı %25 oranındadır.يمثل النشاط الصناعي 50% من النشاط الاقتصادي.
Madde içeriğini genişleterek Vikipedi'ye katkıda bulunabilirsiniz.يمكنك مساعدة ويكيبيديا عن طريق توسيعها.
Neredeyse her gün bu foruma katkıda bulunuyorum?أساهم في هذا المنتدى كل يوم.
Joel ve Ethan bir miktar katkıda bulunmama izin verdi.Joel e Ethan me permitiram uma certa contribuição.
Wolfgang Smith tarafından yazılan ya da kendisinin katkıda bulunduğu kitaplar: Wolfgang Smith.Livros escritos por Wolfgang Smith ou que incluem suas contribuições: Wolfgang Smith.
O zamandan beri, bir dizi UNESCO heyeti düzenli olarak siteyi ziyaret etti ve projeye katkıda bulundu.Desde então, uma série de missões da UNESCO visita regularmente o local e ajuda com o projeto.
Ticaret bu dönemde önemli ölçüde arttı, bu nedenle yılda 400,000 nomismata katkıda bulundu.Durante este período, o comércio cresceu exponencialmente, contribuindo com 400 000 nomismas anuais.
Rusya'nın haritalaştırılmasına büyük katkılar sağlamıştır.Fez importantes contribuições para a cartografia da Rússia.
Kitap ve tiyatro uyarlamaları, birçok siyah stereotipin popülerleşmesine katkı yaptı.O livro e as peças de teatro nele inspiradas ajudaram a tornar popular vários estereótipos sobre os negros.
1852'de yayımlanan kitap, Will Kaufman'a göre "İç Savaş'ın temellerinin atılmasına katkı yapmıştı".Publicado em 1852, o livro "ajudou a estabelecer as bases para Guerra Civil", segundo Will Kaufman.
Çağlar boyunca Çin’deki bilim alanına çok önemli katkılarda bulunan birçok kişi vardır.Há muitos contribuidores notáveis no campo da ciência chinesa ao longo dos anos.
Kara bitkileri, Geç Devoniyen yok oluşunda katkıda bulunduklarını düşündürecek kadar başarılıydılar.Plantas terrestres foram tão bem sucedidas que se pensa que elas contribuíram para a extinção do Devoniano.
Fritz Mackensen'in verdiği dersler başlangıçta Paula'nın yeteneğinin gelişmesine büyük katkı sağlamıştır.As aulas de Fritz Mackensen foram de ajuda para o início de Paula Becker e para a expansão do seu talento.
Salam, daha sonra nötrino konusundaki öncü katkıları olan Riazuddin'in çalışmalarını geçti.Salam mais tarde passou a trabalhar para Riazuddin, que fez contribuições pioneiras sobre neutrinos.
Jeolojiye olan katkıları, Yeni Dünya’nın volkanları üzerine yaptığı dikkatli çalışmalardan oluşmaktadır.Seus serviços à Geologia basearam-se principalmente no seu atento estudo dos vulcões do Novo Mundo.
Ticaret bu dönemde azalmış, bu nedenle sadece yılda 200,000 nomismata katkıda bulunmuştur.Durante este período, o comércio estava em recessão e rendia apenas 200 000 nomismas anuais em impostos.
Bazı yazarlar "yer değiştirme akımı" adını sadece bu katkı için kullanırlar.Alguns autores aplicam o termo corrente de deslocamento somente para essa contribuição.
Söz yazarları olan Angela Winbush ve René Moore, albümdeki sözlerin yazımına katkıda bulundu.Compositores como Angela Winbush e René Moore contribuíram para grande parte das letras do álbum.
Katkıda bulundu Rosa Luxemburg.Fundação Rosa Luxemburgo.
Bugün, tarım Çin'in GSYİH'sının sadece %13'üne katkıda bulunmaktadır.Atualmente, a agricultura colabora com menos de 13% do PIB chinês.
Rüya analizi ve sembolizma üzerine katkılarıyla en çok bilinen çağdaş yazarlardan biridir.Ele é um dos maiores estudiosos contemporâneos de análise de sonhos e simbolização.
Doğal gazın da ülke ekonomisine önemli katkısı olmaktadır.A produção de gás natural também é importante para a economia do país.