En önemli katkıları, petrol kimyası alanındadır.Su principal aportación fue en el campo de la geoquímica.
Ayrıca bu gelişmenin Mezopotamya'daki Ubaid Dönemi'nin bitmesine katkıda bulunduğuna inanılmaktadır.También se cree que este evento contribuyó al final del Período de El Obeid en Mesopotamia.
Felsefenin Sefaleti, Karl Marx Ekonomi Politiğin Eleştirisine Katkı, Karl MarxCrítica a la economía política, de Karl Marx.
Ama bu sırada Sifares'in de bunda bir katkısı olduğu açığa çıkar.Hoy sabemos que Sicilia jugó un rol similar.
Benteke ayrıca Lig Kupası'ndaki Swindon Town maçında 2 gol atarak 3-2'lik galibiyete katkıda bulundu.Benteke metió otros dos goles en su cuenta en una victoria 3-2 sobre Swindon Town en la Copa de la Liga.
Çocuk edebiyatına katkılarından dolayı 2008'de Hans Christian Anderson ödülünü kazanmıştır.En 2008 fue nominado al premio Hans Christian Andersen Award por sus contribuciones a la literatura infantil.
Isaac Newton, 1668 yılında ilk işlevsel yansıtan teleskop inşasına katkı sağlamıştır.A finales de 1668, Isaac Newton fabricó su primer telescopio reflector.
Bununla militan püritanizmin parlamento davasına katkısı sağlanmış oldu.También se hizo famoso por el empleo del filibusterismo parlamentario.
Çalışmaları ile siyasi iktisada önemli katkılarda bulunmuştur.Debido a su experiencia, brindó importantes aportaciones en materia política.
Diddy, Mario Winans, Chris Brown, Polow da Don, Usher ve Boyz II Men parçaya katkıda bulundu.Cuenta con Diddy, Mario Winans, Chris Brown, Usher & Boyz II Men.
Yazar Dmitry Glukhovsky de kitabın oyuna aktarılmasında katkıda bulunmuştur (Metro 2033).«Dmitry Glukhovsky y el efecto ‘Metro 2033’».
Şehirler aynı zamanda ekonomiye de katkıda bulunur.Las industrias también contribuyen para la economía en el municipio.
Bunlarda, taşların dikilmesine katkı sağlayan insanların iyi çalışma örnekleri görülebilir.En éstas se puede ver el tipo de buenas obras que hacía la gente que podía permitirse estas piedras.
Kocasına hemfikir arkadaşlığı yapar, hem de çalışarak ev masraflarına katkıda bulunur.Trabajando para su hombre, trae a casa su paga.
Osmanlılık fikri günümüze de büyük katkıları olmuştur.La idea del intercambio de hospitalidad ha estado aquí desde hace tiempo.
Bu da hareketlerin kutuplaşmasına katkıda bulunmuştur.Incluye ayuda para mover las piezas.
Ayrıca kerestelik ağaç yetiştiriciliği ekonomiye önemli katkı sağlamaktadır.A pesar del tamaño del bosque, se concede importancia a la seguridad.
Ayrıca, tavuk yeminde katkı maddesi olarak da kullanılabilmektedir.De igual modo, las aves de corral también pueden formar parte de su dieta.
Savaş Prusya için büyük bir zaferle sonuçlandı ve Roon'un katkıları yadsınamazdı.La guerra fue una gran victoria para Prusia y la contribución de Roon a la victoria fue considerable.
Jennifer Donnelly’nin sesli kitabı olan Deep Blue: Songspell için sesi ile katkıda bulundu.Bea contribuyó su voz al audiolibro del nuevo libro de Jennifer Donnelly, Deep Blue: Songspell.
Birinci Dünya Savaşı ölüleri anısına hazırlanan anıtlara katkılar yapmıştır.Tras la Primera Guerra Mundial, realizó monumentos conmemorativos a las víctimas de aquel conflicto.
Bu durum ilçeye ekonomik katkı sağlamaktadır.Por desgracia, esta situación tiene un efecto aislante económicamente.
Fakat ne Öklid’in ne de Apollonius’un çalışmalarına gözle görünür bir katkı yapmışlardır.Así no puede salir de la Tierra ni él ni su ayudante Mimiko.
Golleriyle Bucaspor'a büyük katkı sağladı.Quiero ganar algo grande con el Shakhtar.
Fizik bilimine olan katkılarıyla tanınmıştır.Contribuciones mexicanas al conocimiento médico.
Dolayısıyla bölgeyi korumak için ya da saldırıda bulunmak için her yetkin birey katkıda bulunabiliyordu.Trajinaba con verdadero sentido por cada sector del terreno, sea para defender o atacar.
Bu dönemde Hindistan ile Çin arasındaki etkileşime olumlu katkıları olmuştur.A partir de ese momento recibió el reconocimiento dentro y fuera de China por este papel.
Tam anlamıyla çalışanın kuruma ve topluma olan katkısı sıfırlanıyor.En definitiva se estaba replanteando totalmente la profesión y su papel en la sociedad.
Ayrıca, erken ve cömert emeklilik programları yüksek emeklilik maaşlarına katkıda bulunmaktadır.Además, se potencia la jubilación anticipada y hay un gasto muy fuerte en pensiones.
Savaşın kazanılmasında büyük katkısı olmuştur.Sólo estuvimos a un paso de ganar la guerra.
Çalışmaları sosyal ve politik tartışmalara büyük katkıda bulunmuştur.Su trabajo recibió un gran reconocimiento por su actividad social y política.
Vazo boyama ve heykel sanatına duyduğu ilgi, onun yaratıcılığına da katkıda bulunmuştur.Su amor para el océano y sus criaturas también se refleja en su arte.
Onları tüketirken, bir yandan da yayılmalarını sağlayarak doğaya katkıda bulunurlar.A medida que se alejaba deberían ir destruyendo la naturaleza.
Böylece donanmaının da katkısıyla kent bütünüyle kuşatılmış oldu.C.), tenían abandonada por completo su flota.
25 Ocak 2008'de Bask kültürüne katkısından dolayı ödüllendirilmiştir.El 25 de junio de 2005 fue declarado Bien de Interés Cultural del País Vasco.
Bunun sebebi büyükçe bir Rayleigh katkısıdır.Su valor absoluto sigue una distribución de Rayleigh.
Laodikeia halkının da katkılarıyla kentte çok sayıda anıtsal yapı yapılmıştır.En la capital del estado se realizaron importantes obras de urbanización.
Bazı kelimeler el-Harezmī'nin matematiğe olan katkılarının önemini yansıtır.Par de Lax Elementos de su contribución a la matemática.
Kökleri üzerinde oluşan küçük yumruların toprağa azot katkısı nedeniyle çiftçilerin gözdesidir .El árbol todavía está en pie, pero las raíces se ven tras los granjeros.
Bu ise filmin gerçekçiliğine büyük katkıda bulunmuştur.De hecho, le dio el aspecto perfecto para la película.
Dünyanın, ülkenin ve ilçenin, sanat ve kültür hayatına katkıda bulunmak.La contribución de India al mundo, pensamiento y cultura.
Türkiye turizmine önemli katkılar sağlayan Corendon Airlines, yılda yaklaşık 2,5 milyon yolcu taşımaktadır.A Lanzarote, la isla más oriental del archipiélago, viajan 2 millones y medio de turistas al año.
Le Dœuff’a göre, feministler kendilerine özgü bir katkı sağlıyorlar.Sra. del Rosario, por la que los vecinos organizan una gran comida.
Paspas teknolojisine yaptığı katkılar ile bilinmektedir.Es conocido por su contribución a la estadística.
"Hocam siz beni böyle değerlendiriyorsanız ve gelişimime katkı sağlayacaksanız gelirim" dedim.“Monseñor, si usted me habla así, yo me voy.”
Vanity Fair dergisindeki katkısı.También ha aparecido en la revista Vanity Fair.
Çok yüksek sesleri azaltıp, çok düşük sesleri artırarak sesin dengelenmesine katkıda bulunur.Preste atención a la reducción del volumen de su voz mientras más participa.
Bu faktörler dünya üzerinde yaşamın devamı için hayatta kalma ve üremeye katkıda bulunur.De este modo, tratan de competir y sobrevivir en el mercado.
Felsefe eğitimiyle beraber, Althusser'in Kapital'i Okumak adlı eserine katkı vermiştir.Junto a Althusser, coescribió el clásico Para leer El Capital.
Transferimde menajer Doğan Ercan, Başkan Ünal Aysal ve Bülent Tulun'un katkısı büyük.Traslado desde Ercan gerente Dogan, presidente Unal lunar y Bulent Tulun gran contribución.
Bu keşifler mum sektörüne çok büyük katkılar sağlamıştır.Sus descubrimientos contribuyeron de forma valiosa al campo de la psicología.
Fransız halkının aldığı eğitim ise milletleşme kavramına önemli bir katkı yaptı.La idea promovida por los propios ingleses, fue sin duda un gran aporte para el crecimiento de la ciudad.
Matematik ve astronomiye katkıları olmuştur.Realizó notables contribuciones en matemáticas y astronomía.
Lippmann çeşitli yıllarda fiziğin birçok konusunda katkılarda bulunmuştur.Sudarshan ha realizado significantes contribuciones en muy distintas áreas de la física.
Bu durumlar onun göreceli tarihsel bilinmezliğine katkıda bulunmuş olabilirdi.Esto puede haber tenido que ver con su increíble popularidad.
Biz katkı sağlamak istiyoruz.Noi vogliamo contribuire.
Babası elektrik mühendisiydi ve Venedik’in elektriklenmesine katkıda bulunmuştu.Suo padre era un ingegnere elettrotecnico che partecipò alla elettrificazione di Venezia.
1998'de, Hall, Drsophila'da TTFL modelini geliştiren iki keşfe katkıda bulunmuştur.Nel 1998, Hall ha contribuito a due scoperte sulla Drosophila che hanno perfezionato il modello TTFL.
Yıldız haritasına yaptığı bu katkılar onun Tycho Brahe ile karşılaştırılacak kadar ünlenmesine yol açtı.Per queste aggiunte alla mappa stellare fu paragonato a Tycho Brahe.
1885 yılında van Gogh köylü resimlerinin modern sanata en gerekli katkı olduğunu belirtmiştir.Nel 1885 Van Gogh descrisse la pittura dei contadini come il maggior contributo all'arte moderna.