'Kışkışşş' da bu listeye yeni bir katkı olabilir."Et dans cette TV, sans doute une imposture ! ».
Bu metin Aristo'nun dil felsefesine en önemli katkılarından biridir.C’est une des œuvres les plus importantes sur la langue sicilienne.
Ayrıca sinyalleri katkı sağlayan iyonlarla etkileşim haline geçerek yükselebilirler.Ils peuvent dégrader les composés avec lesquels ils entrent en contact.
Bunun yanında toplamda 1200 den fazla kişi katkı sağlamıştır.Il rassemble plus de 1200 participants.
Bölge ekonomisine katkısı çok büyüktür.Le champ d'intervention des régions est très large.
Ayrıca evrimsel tıp alanında da katkıda bulunur.Contributions à la géographie médicale.
Sisteme herkes katkıda bulunabilmektedir.Tout le monde peut participer.
Daha sınırlı anlamda ise spora çok fazla katkı sağlamış bireydir.Mais en théorie seulement car une nouvelle fois l'extra-sportif s'en mêle.
2.600.000 civarındaki insanın bu tapınağın inşaatına katkıda bulunduğu tahmin edilmektedir.Plus de six mille personnes étaient employées au service de ce temple.
Federal yasaların oluşumuna katkıda bulunur.Elles sont chargées de faire respecter les lois fédérales.
Böylece takımının 2-1 kazanmasına katkısı oldu.Il permet ainsi à son équipe de gagner 2-1.
Belton aynı zamanda yazar ve yapımcı olarak da filme katkıda bulunmuştur.Belton est co-scénariste du film et l'un de ses producteurs.
NBA'de geçirdiği yıllar boyunca birçok takım gezmiştir ve hepsine de katkı sağlamıştır.Ils rappellent tous ce qu’ils ont fait à la TNA en un an et se plaignent d’à peu près tout.
Köyün yeni inşa edilen camisi tamamen köy halkının katkılarıyla inşa edilmiştir.Et la maison des jeunes mariés « était construite par l'ensemble du village ».
Afro Celt Sound System albümü Seed'e katkıda bulunmuştur.Il a participé à plusieurs albums de l'Afro Celt Sound System.
Tarım faaliyet kolunda il ekonomisine %51 ile hayvansal üretimin katkısı en fazladır.Avec ses 52 %, l'élevage est de loin la première spécialisation.
Tatoeba'ya katkıda bulun.Contribuye a Tatoeba.
Tatoeba'ya katkıda bulunun.Contribuya a Tatoeba.
Joel ve Ethan bir miktar katkıda bulunmama izin verdi.Joel e Ethan me permitieron cierta contribución.
Ek olarak, SGAC Avrupa Yeşil Kitabına uzay politikaları ile ilgili katkıda bulunmuştur.Junto con esto, SGAC también ha contribuido al European Green Paper on Space Policy.
J. Fred Wilkes ve eşi de ödüle önemli katkılarda bulunmuşlardır.J. Fred Wilkes y su esposa también han contribuido considerablemente al premio.
Çoğu gün sonunda evlerine giderler ve kazandıklarıyla ailelerine katkıda bulunurlar.La mayoría de ellos vuelven a casa al final del día y contribuyen con sus ingresos a la economía familiar.
Filmin yapımı Sydney'in ekonomisine 60 milyon dolarlık katkı sağladı.La producción de la película generará 60 millones de dólares en la economía de Sydney.
Kitap, felsefe alanında on sekiz akademisyenin katkılarından oluşmaktadır.El libro incluye contribuciones de dieciocho académicos del campo de la filosofía.
Bugün, tarım Çin'in GSYİH'sının sadece %13'üne katkıda bulunmaktadır.Hoy en día, la agricultura contribuye con solo el 13% del PIB de China.
Doktora tezinin konusu "Beiträge zur Potentialtheorie" ("potensiyel teorinin katkıları") 'dır.El título de su tesis doctoral fue "Beiträge zur Potentialtheorie".
BenJarvus Green-Ellis 667 yarda koşarak 11 geçiş katkı sağlamıştır.Su corredor principal era BenJarvis Green-Ellis, quien corrió para 667 yardas y 11 touchdowns.
Söz yazarları olan Angela Winbush ve René Moore, albümdeki sözlerin yazımına katkıda bulundu.Los compositores Angela Winbush y René Moore contribuyeron con muchas de las letras del álbum.
Bunlardan ilki kadınların toplumsal var oluşa olan katkılarını ele almıştır.Las alas anteriores son translúcidas, destacando en ellas su venación.
Onun uyuşturucu kullanımının, özellikle amil nitritler, 1964'teki kalp krizine katkıda bulunduğuna inanılır.Algunos creen que el abuso del nitrito de amilo contribuyeron al ataque de corazón que sufrió en 1964.
Çok yönlü ortamlarına katkıda bulunan lüks ürünler sattılar ya da sergilediler.Consumidos: los que se han consumido verdaderamente o se han enajenado.
Robbie Williams albüme iki şarkı ile katkıda bulunurken, Sheryl Crow da bir şarkıyla katkıda bulundu.Robbie Williams contribuyó con dos canciones a la banda sonora y Sheryl Crow contribuyó con una.
Ayrıca, sosyal evrim teorisine yaptığı katkılarla tanınıyor.También es conocida por sus sustanciales contribuciones a la teoría evolutiva humana.
2005’te atık ısının küresel sera etkisine katkısı 0.028 W/m2’dir.En el 2005 el flujo de calor residual global fue 0.028 W/m2.
Planck, aynı zamanda görelilik teorisini uzatmak için epeyce katkıda bulunmuştur.Planck también contribuyó considerablemente a ampliar esta teoría.
De Weldon ayrıca Malezya'nın Tugu Negara'sının (Ulusal Anıt) yapımında da katkıda bulunmuştur.De Weldon también contribuyó en la creación del Tugu Negara - Monumento Nacional de Malasia-.
Sürekli küçük etki de, atmosferin sıcaklığı ve kütle artışına katkıda bulunacaktır.Repetidos pequeños impactos también podría contribuir a incrementar la temperatura y la masa de la atmósfera.
Bu sevgisi takıma pek çok konuda katkı sağlamıştır.Su recuerdo equivale en mi vida a tantas, tantas cosas...
David Ayer senaryoya katkıda bulundu.La historia fue escrita por David Ayer.
İnşallah bize de katkı sağlayacak.Él también hará su aporte.
Böylece, her altbirim komşu altbirimin bağlanmasına katkıda bulunur.El alcalde se enfrentará a todos los vecinos.
Gelecek nesillere katkıda bulunmuştur.Servicio a las nuevas generaciones.
AW'nin katkısı büyüktü.Fue muy importante la colaboración del Ing.
Albüm ünlü yapımcı Terry Date'in katkılarıyla kaydedilmiştir.Este trabajo fue producido por el conocido Terry Date.
1877'de Paris'e gider; burada sosyalist hareketin başlatılmasına katkıda bulunur.En 1877 fue a París, donde ayudó a establecer el movimiento anarquista local.
Şihenze'yi çevreleyen çiftlikler şehrin gelişmesine çok katkıları olmuştur.Las granjas alrededor de Shihezi promovieron el desarrollo de la ciudad.
Hegel'in Hukuk Felsefesi'nin Eleştirisine Katkı.Contribución a la crítica de la filosofía del derecho de Hegel.
Bu arada Lysa ise Tyrion'ı kocasının ölümünde katkısı olduğunu ve suç ortağı olduğunu iddia eder.Lysa desea juzgar a Tyrion por fungir como cómplice en la muerte de su esposo.
Bir ihracat sahanlığı olarak ve Çin'in istihdam gücü, gelirlerine katkıda bulunmuştur.Su fortaleza como plataforma de exportación ha contribuido a los ingresos y el empleo en China.
Bir gıda katkı maddesi olarak zeaksantin bir gıda boyasıdır, E numarası E161h'dir.Cuando se añade a los alimentos como aditivo, su número E de identificación es E316.
Sağlığın Teşviki ve Geliştirilmesine Katkı için Healthrac Ödülü, 2002.2002, Premio Morosoli, por la creación y desarrollo de Espacio Ciencia.
Ayreon'un son albümü 01011001'de vokalist olarak katkıda bulunmuştur.Participó como uno de los vocalistas del álbum 01011001 de Ayreon junto con otros vocalistas invitados.
Bu aşağıdakiler Codex Alimentarius komitesi tarafından hazırlanmış besin katkıları listesidir.Norma de la miel según el Codex Alimentarius.
Fransız müziğine önemli katkıları olmuştur.Realizó notables aportes a la ópera china.
Araştırmaları ile Güneş'in ve yıldızların evrimi çalışmalarına katkıda bulunmuş bir bilim insanıdır.Él conoce a un profesor que le explica más sobre las estrellas y el sistema solar.
2008 yılında adını 50 Euroleague Büyük Katkıda Bulunanlar listesine yazdırmıştır.En 1998 es nombrado como uno de los 50 mayores colaboradores de la Euroliga.
Bu metin Aristo'nun dil felsefesine en önemli katkılarından biridir.Contiene importantes contribuciones de Aristóteles a la filosofía del lenguaje.
Atatürk Kültür Merkezi'nin yenileme çalışmalarına Sabancı Holding 30 milyon TL'lik katkı sağlayacak.Restaurar el teatro Cervantes, de Alcalá, costará treinta millones.
"Harput Kabartması: Anadolu Uygarlıklarına Yeni Bir Katkı".«Buscan que Pillanlelbún sea una nueva comuna de La Araucanía».
Sanayi faaliyet kolunun il ekonomisine katkısı %25 oranındadır.Representando el 25% de su actividad económica.