Bu haberin hazırlanmasında Gabriela Preda'nın katkıları oldu.Gabriela Preda contributed to this report.
Bu haber, Southeast European Times yazarı Bekim Greicevci'nin katkılarıyla hazırlanmıştır.Southeast European Times writer Bekim Greicevci contributed to this article.
Dolayısıyla daha fazla entegrasyon, bölgenin refaha ulaşmasına katkıda bulunacaktır.What can help the prosperity of our region is more integration.
Hollanda'nın projeye olan toplam katkısı 15,3 milyon doları buldu.The total Dutch contribution to the project stands at $15.3m.
(Bu makalenin hazırlanmasına katkıda bulunanlar: Ayhan Şimşek, Manjola Hala ve Alina Bandila)(Ayhan Simsek, Manjola Hala and Alina Bandila contributed to this report.)
SETimes: MIM'i medya sektörünün iyileşmesine katkı sağlamada hangi noktada görüyorsunuz?SETimes: Where do you see the MIM contributing to the improvement of the media sector?
Bu haber Yusuf Ramazanoviç'in katkılarıyla hazırlanmıştır.Jusuf Ramadanovic contributed to this article.
Mlloja'ya göre, nihai sonuca ulaşılmasında herkesin önemli katkısı oldu.Everyone's contribution to achieving the final outcome was important, according to Mlloja.
Şahıs adaylar ise yaklaşık 2 bin 500 avroluk bir katkı payı ödeyecekler.Individual candidates will have to pay a deposit of about 2,500 euros.
ABD, AB misyonuna polis memurları, savcılar ve yargıçlarla katkıda bulunuyor.The United States is contributing police officers, prosecutors and judges to the EU mission.
Ankara'nın yangın söndürme çabalarına olan katkısı küçük ama sembolikti.Ankara's contribution to firefighting efforts was small but highly symbolic.
Aciliyet duygusuna birden fazla unsur katkıda bulunurken, bazıları için bu, fırsat oldu.Several factors have contributed to the sense of urgency and, some say, opportunity.
Bu haber Southeast European Times muhabiri Blerta Foniki-Kabaşi'nin katkılarıyla hazırlanmıştır.Southeast European Times correspondent Blerta Foniqi-Kabashi contributed to this report.
Bu haber SETimes muhabiri Manjola Hala'nın katkılarıyla hazırlanmıştır.SETimes correspondent Manjola Hala in Tirana contributed to this report.
Makedonya ayrıca teröre karşı verilen savaşa da katkıda bulunmayı amaçlıyor.Macedonia also wants to contribute to the war against terror.
Bu haber Goran Trajkov'un katkılarıyla hazırlanmıştır.Goran Trajkov contributed to this report.
Bu haber, SETimes muhabiri Natasa Radiç'in katkılarıyla hazırlanmıştır.SETimes correspondent Natasa Radic contributed to this report.
Yetkililer, bunun özel becerilerin gelişimine katkıda bulunacağına inanıyorlar.That, officials believe, will help foster the development of special skills.
İtalya, Hollanda ve Hırvatistan gibi bir çok ülke de katkıda bulunmuştu.Several countries--including Italy, the Netherlands and Croatia--also provided funds.
GMF Tröst'ün idari harcamaları için de iki milyon Dolar ek bütçe katkısı sağlayacak.The GMF is setting aside an additional $2m to cover the Trust's administrative expenses.
Yazar, "Ödenmeyen katkı payları sorunuyla asıl başa çıkabiliriz?"How can we seriously tackle the problem of unpaid contributions?
Avrupa entegrasyonuna katkıda bulunmak istiyoruz." dedi.We want to contribute to the integration into Europe," he said.
Bu haber Marina Stojanovska'nın katkılarıyla hazırlanmıştır.Marina Stojanovska in Skopje contributed to this report.
Özelleştirme, ülkede ekonomik konsolidasyon ve yolsuzlukla mücadeleye katkı sağlayacak.Privatisation would help economic consolidation in the country and fight corruption.
Matiç, aile bütçesine katkıda bulunmak için ikinci arabasını satmayı düşünüyor:He may sell his second car to boost the family budget.
Bu bağlamda, Kosova tarafından katkıda bulunmalarını istedim.I have asked in this context the Kosovar side to make their contribution.
Sağlık sigortası katkı payı ortalama maaşın sadece %3,4'ü kadar." dedi.The health insurance contribution is only 3.4% of the average salary," Pipero told SETimes.
Proje gelecek fotoğraf katkıları için açık kalacak.The project is open for more photo contributions.
Bilim ve Teknoloji: Hırvat bilim adamı kanser araştrmasına katkıda bulunduScience and Technology: Croatian scientist contributes to cancer research
Buradaki çalışmalarınızın Makedonya’daki Romanlara ne gibi katkıları oluyor?How does your civic work help the Roma in Macedonia?
Bölgede yenilenen işbirliği çözüme katkıda bulunaabilir mi?Is renewed co-operation within the region part of the formula?
Bu haber B lerta Foniki-Kabaşi'nin katkılarıyla hazırlanmıştır.Blerta Foniqi-Kabashi contributed to this article.
(Bu habere katkıda bulunanlar: Belgrad'dan Bojana Milovanoviç ve Banja Luka'dan Liljana Kovaceviç)(Bojana Milovanovic in Belgrade and Liljana Kovacevic in Banja Luka contributed to this report.)
Bu haber İgor Jovanoviç'in katkılarıyla hazırlanmıştırIgor Jovanovic contributed to this report
Natasa Radiç ve Alina Bandila da bu makaleye katkıda bulunmuştur.Natasa Radic and Alina Bandila also contributed to this report
Bu arada AB üye ülkeleri de güce belirli asker katkıları yapmaya hazırlar.Meanwhile, EU member states prepared to make specific troop commitments for the force
Bu haber, SETimes muhabiri Paul Ciocoiu'nun katkılarıyla hazırlanmıştır.SETimes correspondent Paul Ciocoiu contributed to this report.
Bu haber SETimes muhabiri Blerta Foniki-Kabaşi'nin katkılarıyla hazırlanmıştır.SETimes correspondent Blerta Foniqi-Kabashi contributed to this report.
Bastian SETimes'a verdiği demeçte, "Bunların küçük fakat gerekli bir katkı olduğunu düşünüyorum."I think they are a small but necessary contribution.
Balkanlar'daki yeni barışçıl iklime katkıda bulunacak."It will help contribute to the new, peaceful climate in the Balkans." '
Bu haber, muhabirler Anna Wood ve Alakbar Raufoğlu'nun katkılarıyla hazırlanmıştır.Correspondents Anna Wood and Alakbar Raufoglu contributed to this article.
Ülke, yaklaşık 800 askerle KFOR'a büyük bir katkıda bulunuyor.The country makes a large contribution to KFOR, maintaining around 800 soldiers.
Bu haber SETimes muhabiri Aleksandar Pavlevski'nin katkılarıyla hazırlandı.SETimes correspondent Aleksandar Pavlevski contributed to this article.
Türkiye Irak'ta Barışı Korumaya Katkıda Bulunma İsteğini Dile Getirdi ve Ayrıntılı Bilgi BekliyorTurkey Indicates Willingness to Participate in Iraqi Peacekeeping, Awaits Details
Türkiye Irak'taki savaş sonrası barışı koruma çabalarına katkıda bulunmaya istekli görünüyor.Turkey seems willing to participate in post-war peacekeeping efforts in Iraq.
Bu haber Blerta Foniqi-Kabashi'nin katkılarıyla hazırlanmıştır.Blerta Foniqi-Kabashi contributed to this article.
Catherine Deneuve'e, Avrupa sinemasına olan katkılarından ötürü Ömür Boyu Başarı Ödülü verildi.Catherine Deneuve received the Lifetime Achievement Award for her contribution to European cinema.
US Steel Serbia'nın Başarısı Dış Yatırımın Artmasına Katkı SağlayabilirSuccess of US Steel Serbia Could Help Boost Foreign Investments
Southeast European Times muhabiri Blerta Foniki bu habere katkıda bulunmuştur.Southeast European Times correspondent Blerta Foniqi contributed to this report.
Bu haber, Belgrad'dan Igor Jovanoviç'in katkılarıyla hazırlanmıştır.Igor Jovanovic in Belgrade contributed to this report.
Pek çok Arnavut doktor, devletten aldıkları maaşa katkı olması için özel muayenehane açtı. [AFP]Many Albanian doctors have opened private clinics to supplement their state wages. [AFP]
Pek çok doktor devletin verdiği maaşa katkı sağlaması için özel muayenehane açtı.Many doctors have opened private clinics to supplement their state wages.
Bakan, başlangıçtaki %2'lik katkı payının düşük olduğunu kabul ediyor.The minister acknowledges that the initial 2% contribution is small.
Bu haber Atina'dan H.K.Tzanis'in katkılarıyla hazırlanmıştır.H.K. Tzanis in Athens contributed to this report
KFOR komutanı Erhard Drews, "Bu öneri, gerginliğin azaltılmasına büyük katkıda bulunabilir."This proposal could greatly assist to reduce the tensions.
Takımımızın çok daha güçlü ve daha kaliteli oyunculara sahip olmasına katkıda bulunacaktır.It will contribute to our team being much stronger and having greater quality players.
Bu haber SETimes muhabiri Belgrad'dan İgor Jovanoviç'in katkılarıyla hazırlanmıştır.SETimes correspondent Igor Jovanovic in Belgrade contributed to this report.
(Bu haber Ayhan Şimşek, Manjola Hala ve Alina Bandila'nın katkılarıyla hazırlanmıştır.)(Ayhan Simsek, Manjola Hala and Alina Bandila contributed to this report.)
Romen hükümeti de projeye katkıda bulunuyor.The Romanian government is also providing funds.
Bu haber SETimes muhabiri Harry Tzanis'in katkılarıyla hazırlanmıştır.SETimes contributor Harry Tzanis contributed to this report.