Kirlilik sorununa en büyük katkıyı yapanlardan biri de, çoğu eski olan çok sayıdaki otomobil.A major contributor to the pollution problem is the large number of cars, most of them old.
Fakat bunun için yerel siyasetçilerin de sürece katkıda bulunmaya hazır olmaları gerekiyor.But for that to be the case, local politicians must be ready to contribute.
Bu haber SETimes muhabiri Paul Ciocoiu'nun katkılarıyla hazırlanmıştır.SETimes correspondent Paul Ciocoiu in Bucharest contributed to the article.
Southeast European Times muhabiri Blerta Foniki-Kabaşi bu habere katkıda bulunmuşturSoutheast European Times correspondent Blerta Foniqi-Kabashi contributed to this report
Başbakan, muhalefetin katkılarını da kabul etti.Berisha also acknowledged the opposition's contribution.
Ödül her yıl, barış ve çok ırklı işbirliğine katkıda bulunan kişilere veriliyor.The annual award honours a person who has contributed to peace and multiethnic co-operation.
Projenin finansmanına 50 milyon avroluk krediyle Avrupa Yatırım Bankası da katkıda bulunuyor.The project is being co-financed by the European Investment Bank with a 50m-euro credit.
Bu makale Southeast European Times muhabiri Erlis Selimay'ın katkılarıyla hazırlanmıştır.Southeast European Times correspondent Erlis Selimaj contributed to this article.
KSF'den Kastrati: Kosova yurtdışında istikrara katkı sağlamaya hazırKSF's Kastrati says Kosovo ready to contribute to security abroad
Bununla birlikte, caz kavramı kuşkusuz Ramazan’ın genel konseptine yepyeni bir katkı sunuyor.Yet, the concept of jazz is certainly an innovative contribution to the observance of Ramadan.
İngiltere önemli bir katkıda bulunmayacağını açıkladı.Britain has ruled out any significant contributions.
Dörtlü, Rumen sporuna katkılarından dolayı ödüllendirildi.The four were honoured for their outstanding service to Romanian sports.
SETimes muhabiri Kristina Cuk bu habere katkıda bulunmuştur.SETimes correspondent Kristina Cuk contributed to this report.
Priştine'den Linda Karadaku, bu haberin hazırlanmasına katkıda bulunmuştur.Linda Karadaku in Pristina contributed to this article.
BH Silahlı Kuvvetleri fırtınayla mücadele çabalarına 1700 askerle katkıda bulundu.The BiH Armed Forces have contributed 1,700 soldiers to fight the record storm.
AK irtibar bürosu şefi Renzi Daviddi, AK'nin projeye 1,5 milyon avro katkı yapacağını belirtti.EC liaison office head Renzo Daviddi said the EC would contribute 1.5m euros to the project.
Söz konusu ürünler, toplam enflasyon içinde yüzde 80'lik bir katkı payına sahip," dedi."These products contribute to about 80% of the overall inflation."
Türkiye, Libyalı sivillerin güvenliğini sağlama çalışmalarına katkıda bulunmaya hazır. [Reuters]Turkey is ready to contribute for the safety of Libyan civilians. [Reuters]
CERN'deki çalışmalara 100 civarında Türk araştırma görevlisi katkıda bulunuyor. [CERN]Nearly 100 Turkish researchers contribute to the work at CERN. [CERN]
Müdür, yaklaşık 100 araştırma görevlisinin örgütün çalışmalarına katkıda bulunduğunu belirtti.Nearly 100 Turkish researchers are contributing to the organisation's work, said Aymar.
İttifaka katkı sağlayacak sorumlu bir NATO üyesi olacağız." dedi.We will be a responsible NATO member that will contribute to the Alliance," he said.
Bu uzlaşma için ne yapılması gerekiyorsa Türkiye elinden gelen katkıyı yapacaktır," dedi."Turkey will do anything in its power for this reconciliation."
Bu haber SETimes muhabiri Hristos Ringas'ın katkılarıyla hazırlanmıştır.SETimes correspondent Christos Ringas in Athens contributed to this report.
Wolfowitz "Türkiye'nin büyük ölçüde katkı sağlayacağı konusunda güvenim tam..."I am quite confident that we will in fact have a significant level of Turkish participation....
Exit'in yerel faydaları ve en büyük katkısı nelerdir?What are Exit's local benefits and its greatest contribution?
AK başkanı, iki ülkenin AB'ye yapacağı olumlu katkıları vurguladı.Barroso stressed the positive contribution the two countries would make to the EU.
Bükreş’ten Paul Ciocoiu, bu haberin hazırlanmasına katkıda bulundu.Paul Ciocoiu in Bucharest contributed to this report.
Bulgar bankalarının projeye toplam katkısı ise 50 milyon Euro oldu.The contribution of Bulgarian banks totals 50m euros.
EUCOM'un bu iki projeye sağladığı katkı 130 bin doları buluyor.The funding provided by EUCOM for those two projects totalled $130,000.
Bu haber SE Times yazarı Blerta Foniqi–Kabashi'nin katkılarıyla hazırlanmıştır.SE Times writer Blerta Foniqi–Kabashi contributed to this report.
Bu haber SETimes muhabiri Georgi Mitev-Shantek'in katkılarıyla hazırlanmıştır.SETimes correspondent Georgi Mitev-Shantek contributed to this report.
Balkan ülkeleri Afganistan'daki NATO eğitimine katkıda bulunacakBalkan countries to contribute to NATO-led training in Afghanistan
Yapılabilecek her türlü anlaşmanın uygulanmasına katkıda bulunmaya hazırız.We also stand ready to contribute in the implementation of any agreements that might be reached.
SETimes Zagrep muhabiri Nataşa Radiç, bu makalenin hazırlanmasına katkıda bulunmuştur.SETimes correspondent Natasa Radic in Zagreb contributed to this report
Bu haber Priştine'den Linda Karadaku'nun katkılarıyla hazırlanmıştır.Linda Karadaku in Pristina contributed to this report.
Makedonya bu konuda tam olarak ne denli katkıda bulundu?Exactly how much did Macedonia contribute?
Bu haber, Belgrad'dan İvana Jovanoviç'in katkılarıyla hazırlanmıştır.Ivana Jovanovic in Belgrade contributed to this article.
Bu haber Atina'dan Hristos Ringas'ın katkılarıyla hazırlandı.Christos Ringas in Athens contributed to this report.
Sosyal katkı reformu ileri yönde atılmış önemli bir adımSocial contribution reform a significant step forward
Reformdan önce katkılar farklı kurumlara ödeniyordu.Prior to the reform, contributions were paid to different institutions.
Yeni üye ülkeler, AB bütçesine önemli ölçüde katkı sağlamalıdır.New member countries must contribute significant amounts to the EU budget.
IMF, her iki trendin de enflasyonist baskılara katkı sağladığını söylüyor.Both trends are contributing to inflationary pressures, the IMF says.
Girişim, Stanev'in 100. doğum yıldönümü ve dünya edebiyatına olan katkılarından ötürü gerçekleşti.The initiative marks Stanev's 100th birthday and honours his contribution to world literature.
Bu haber İgor Jovanoviç'in katkılarıyla hazırlandıIgor Jovanovic contributed to this report
Yeniden bütünleşme bağışı proje maliyetlerine yönelik sabit faizli bir katkı.The reintegration grant is a flat-rate contribution towards project costs.
Bu haber Priştine'den Blerta Foniki-Kabaşi'nin katkılarıyla hazırlanmıştır.Blerta Foniqi-Kabashi contributed to this feature from Pristina.
Bu haber SETimes'ın Belgrad muhabiri İvana Jovanoviç'in katkılarıyla hazırlandı.SETimes correspondent Ivana Jovanovic in Belgrade contributed to this report.
Bu haber Marina Stojanovska'nın katkılarıyla hazırlanmıştırMarina Stojanovska contributed to this report.
Bu haber Priştine'den Muhamet Brashori'nin katkılarıyla hazırlanmıştır.Muhamet Brashori in Pristina contributed to this article.
Bu haber SETimes'ın Belgrad muhabiri Bojana Milovanoviç'in katkılarıyla hazırlandı.SETimes correspondent Bojana Milovanovic in Belgrade contributed to this article.
Southeast European Times muhabiri Blerta Foniki bu habere katkıda bulunmuşturSoutheast European Times correspondent Blerta Foniqi contributed to this report.
Komisyon bağışlar, hibeler ve katılımcı ülkelerin katkılarıyla ayakta duruyor.It relies on grants, donations and contributions from participating governments.
Örneğin Romanya sosyal güvenlik katkı paylarını çok daha aşağı çekmeli.Romania, for instance, must reduce its social security contributions to a much lower level.
IOM bunun insan kaçakçılığının azaltılmasına katkıda bulunmasını umuyor.IOM hopes this will contribute to reducing human trafficking.
Bocevski, görevdeki hükümete olan katkısının tamamen tükendiğini söyledi.He said his contribution to the current government was fully exhausted.
Saraybosna'dan SETimes muhabiri Bedrana Kaletoviç bu makalenin hazırlanmasına katkıda bulunmuştur.SETimes correspondent Bedrana Kaletovic in Sarajevo contributed to this article.
NATO'ya yeni üye olan Hırvatistan, 2001 yılından beri Afganistan'da ISAF'a katkıda bulunuyor.Croatia, a new NATO member, has been contributing to ISAF in Afghanistan since 2001.
Reform paketi ise bu katkının daha da aşağı çekilmesini öngörüyor.The reform package proposes to further reduce this contribution.
Birçok diğer uluslararası kuruluş da bu çabaya değişik katkılarda bulunmuş.Many other international donors contributed to that effort.
Yeni kampüs üç Türk okulunun katkılarıyla Priştine'de kurulacak.The new campus will be built in Pristina with contributions from the three Turkish schools.