Pek çok sponsor doğrudan para katkısında bulunmak yerine mal ve hizmet sağlayacak.Many sponsors will be providing goods or services, rather than contributing financially.
ISAF'ta, 37 ülkenin katkılarıyla toplamda 18 binden fazla asker görev yapıyor.In all, more than 18,000 troops make up the ISAF, with contributions from 37 nations.
Bu haber SETimes muhabiri Alakbar Raufoğlu'nun katkılarıyla hazırlanmıştır.SETimes correspondent Alakbar Raufoglu contributed to this report.
Makedon Ordusu Afganistan, Irak ve Bosna-Hersek'teki misyonlara katkıda bulunuyor.The Macedonian Army contributes to missions in Afghanistan, Iraq and Bosnia and Herzegovina.
Bu haber Southeast European Times muhabiri Svetla Dimitrova'nın katkılarıyla hazırlanmıştır.Southeast European Times correspondent Svetla Dimitrova contributed to this report.
Zagrep’ten Natasa Radiç, bu haberin hazırlanmasına katkıda bulunmuştur.Natasa Radic in Zagreb contributed to this report.
Uluslararası bağışçılar da sorunun iyileştirilmesi için oldukça ciddi katkılar sağlıyor.International donors have already made huge contributions towards improving things.
Bu haber Southeast European Times muhabiri Blerta Foniqi-Kabashi'nin katkılarıyla hazırlanmıştır.Southeast European Times correspondent Blerta Foniqi-Kabashi contributed to this report.
Bu makaleye katkıda bulunanlar: Svetla Dimitrova, Marija Lazarova ve Natasa Radiç.Svetla Dimitrova, Marija Lazarova and Natasa Radic contributed to this report.
SETimes'ın katkılarıyla.Brought to you by SETimes.
Ancak bakanlık, aileler, okullar ve toplumun katkısının vazgeçilmez olduğunu da belirtti.But the contribution of family, schools and society are irreplaceable, it said.
Bu haber, SETimes'ın İstanbul muhabiri Menekşe Toykay'ın katkılarıyla hazırlandı.SETimes correspondent Menekse Toykay in Istanbul contributed to this report.
Bankanın katkısı politika desteği ve yatırım finansmanı şeklinde gerçekleşiyor.Its contribution is in the form of policy support and investment finance.
Southeast European Times muhabiri Jonilda Koci bu haberin hazırlanmasına katkıda bulunmuştur.Southeast European Times correspondent Jonilda Koci contributed to this report.
Bu haber SETimes'ın Belgrad muhabiri İgor Jovanoviç'in katkılarıyla hazırlanmıştır.SETimes correspondent Igor Jovanovic in Belgrade contributed to this report.
Bu, etnik gerilimlerin azaltılmasına katkıda bulunabilecek bir gelişme olabilir.That could help smooth ethnic tensions.
Bu haber Belgrad'dan SETimes muhabiri Biljana Pekusiç'in katkısıyla hazırlanmıştır.SETimes correspondent Biljana Pekusic in Belgrade contributed to this report.
Bu haber, Southeast European Times muhabiri Svetla Dimitrova'nın katkılarıyla hazırlanmıştırSoutheast European Times correspondent Svetla Dimitrova contributed to this report
Bu haber SETimes muhabiri Svetla Dimitrova'nın katkılarıyla hazırlanmıştır.SETimes correspondent Svetla Dimitrova contributed to this report.
Araştırmaları ile Güneş'in ve yıldızların evrimi çalışmalarına katkıda bulunmuş bir bilim insanıdır.She was a scientist who contributed to his research and evolution of astronomy.
Türkiye'de modern hemşireliğin gelişmesine katkısı olmuş bir meslek kadınıdır.She was a professional nurse who contributed to the development of modern nursing in Turkey.
Türk edebiyatının gelişmesine katkılarını sürdürüyor.He continues to contribute to the development of Turkish literature.
Elhih, Sardunya filminin senaryosuna katkıda bulunmuştur.Elhih contributed to the script of Sardunya.
Fiziğe katkılarıContribution to physics
Bu seride dirence büyük oranda arterioller katkıda bulunmuştur.[6]The largest proportion of resistance in this series is contributed by the arterioles.[6]
Ukrayna e-spor gelişimine katkıContribution to the development of Ukrainian e-sports
İçeriğini geliştirerek Vikipedi'ye katkıda bulunabilirsiniz. v t eYou can help Wikipedia by expanding it. v t e
Net elektrik endüksiyon, üçünün katkısı ile bulunur:The net electrical inductance is due to all three contributions:
Sadece yüksek frekanslarda elektrik indüksiyona katkıda bulunur.Only contributes to the electrical inductance at these higher frequencies.
Sinemaya Üstün İngiliz Katkısı ÖdülüOutstanding British Contribution to Cinema
Genellikle şu belirtilir : Dolu band elektriksel iletkenliğe katkıda bulunmaz.Often this is stated as: full bands do not contribute to the electrical conductivity.
Ancak, sıfıra dış katkıları ortalama birkaç yıldır ortalama 0'dır. [12]However, averaged over a few years the external contributions average to zero.[12]
İçeriğini genişleterek Vikipedi'ye katkıda bulunabilirsiniz. v t eYou can help Wikipedia by expanding it. v t e
Leonard Susskind kuantum yerçekimindeki holografi fikrine ilk katkıları yapmıştır.Leonard Susskind made early contributions to the idea of holography in quantum gravity.
Yarışma açık kaynaklıydı.[1] Yarışmacılar yarışma sisteminin altyapısına katkıda bulunabiliyordu.The contest was open source.[1] Contestants were welcomed to improve the contest back-end.
Anderson doktorası üzerine çalışırken projeye iki büyük katkıda bulundu.While working on his doctorate, Anderson made two major contributions to the project.
Galaksi ve nebulalar gibi diğer kaynakların buna önemli ölçüde katkıları yoktur.Other sources such as galaxies and nebulae don't contribute significantly.
İlgili KatkılarRelative contributions
Wikipedia'ya genişletilmesi için katkıda bulunabilirsiniz. v t eYou can help Wikipedia by expanding it. v t e
Birçok sanatçı rakugonun gelişmesine katkıda bulunmuştur.Many artists contributed to the development of rakugo.
52 katılımcı ülkeden toplam 370,000 katkı sağlandı.In total, some 370,000 photos were contributed from more than 52 participants countries.
Almanya, Ukrayna ve Polonya en çok katkı sağlayan ülkeler oldular.Germany, Ukraine and Poland contributed highest number of photographs.
Tip-II, atıklara katkıda bulunan katma değeri olmayan faaliyetlerdir ve gizli maliyetleri etkiler.Type-II are non value added activities which contributes to waste and incur hidden costs.
Bitkiler doğrudan toprak nemine katkıda bulunur.Plants contribute directly to soil moisture.
Katkı maddesiAdmixture
Önemli katkılarNotable contributions
Asyalı Amerikalılar Amerikan ekonomisine büyük katkılarda bulunmuşlardır.Asian Americans have made major contributions to the American economy.
Asyalı Amerikalılar Bilim ve Teknolojiye birçok önemli ve önemli katkılarda bulunmuşlardır.Asian Americans have made many prominent and notable contributions to Science and Technology.
Davpt Akdas iki ayaklı robotlar olan "Salford Lady" ve "Gonzalez" e katkıda bulundu.Dr. Davut Akdas contributed to the bipedal robots "Salford Lady" and "Gonzalez".
Dişin yüzeyi büyük ölçüde katkısı vardır.It contributes to a significant portion of the tooth's surface.
frekansında osilatörleri için enerji katkısı o zaman:The energy contribution for oscillators with frequency ν {\displaystyle \nu } is then
Sotiria birçok kayıtta yer almış ve rebetikonun yeni çağına katkı sunmuştur.Sotiria was heard on many recordings, and helped usher in a new era for rebetiko.
Hem başlık hem de gövde imzaya katkıda bulunur.Both header and body contribute to the signature.
Önemli KatkılarıMajor works
Gizem tarzına katkıda bulunan ama yazar olmayanlarada MWA Raven Ödülünü verıyor.It presents the Raven Award to non-writers, who contribute to the mystery genre.
Katkısız birleşik polimerlerin durumu yarı iletken veya yalıtkandır.Undoped conjugated polymers state are semiconductors or insulators.
Tipik iletken polimerler, yüksek iletkenlik sağlamak için "katkılı" olmalıdır.Typical conductive polymers must be "doped" to produce high conductivity.
Alüminyum katkılı ZnO katmanları şeffaf elektrotlar olarak kullanılır.Aluminium-doped ZnO layers are used as transparent electrodes.
Toplumsal katkılarıPublic contributions
Kies'in tekniği uygun maliyetli çalışma boneleri üretmine önemli bir katkıdı.Kies' technique proved valuable in making cost-effective work bonnets.