Bu ilk defa on dan fazla erkek yarışmacının katıldığı müsabakaydı.This was the first time that more than ten men participated in the competition.
1953'te Hindistan’da yapılan bir zooloji keşif gezine katıldı.In 1953 he would take part in a zoological expedition to India.
1995 yılında, Sopot Festivali'ne katılmış, yarışmayı kazanmıştır.In 1995, she took part in the Sopot Festival, where she won Grand Prix.
Bir bebek katili olarak görüldü.He was a baby-faced assassin.
Takım Call of Duty Dünya Ligi'ne katılmaya hak kazandı.The team qualified for the Call of Duty World League.
Katılımcılar genellikle televizyonda ön gösterim yapılıncaya kadar yayınlanmaz.Entries usually are not publicly broadcast until the songsare previewed on television.
Kathy Griffin ve Jane Lynch bu rol için seçmelere katılanlar arasındaydı.Kathy Griffin and Jane Lynch auditioned for the role.
Kakao likörü katı veya yarı katı formda saf kakao kütlesidir.Chocolate liquor (cocoa liquor) is pure cocoa mass in solid or semi-solid form.
Daha önceki muharebelerde Sovyet kayıpları genellikle Alman kayıplarının üç katı idi.The Soviet losses were roughly three times larger than the German losses.
AC/DC ile Black Ice World Tour'a katılmaları grubun önemini belirtmektedir.The group also supported AC/DC on the Black Ice World Tour in Australia.
Katić kariyerine henüz 14 yaşındayken Nije lako sa muškarcima filmi ile başladı.Katić debuted in the film Nije lako sa muškarcima when she was 14 years old.
20 Mayıs 1933 tarihinde SS'e (no. 113619) katıldı.He joined the SS (no. 113,619) on 20 May 1933.
Organizasyona 115 ülkeden toplam 487 atlet katılmıştır.There were a total number of 487 participating athletes from 115 countries.
Türbesi, Ukrayna'dan teslim edilen katı granit bloklardan yapılmıştır.The mausoleum was constructed from solid granite blocks, delivered from the Ukraine.
2001'den bu yana kadınlar da yasal herhangi bir sınırlama olmaksızın orduya katılabilmetedir.Since 2001 women may serve in all functions of service without restriction.
1933 yılında, Hassell Nazi Partisi'ne katıldı.In 1933, Hassell joined the Nazi Party.
Kimi yıllarda Maraş ve Malatya'dan da takım katılmıştır.In some years clubs from Maraş and Malatya also participated in the league.
Malév, Oneworld ittifakı bir üyesiydi ( 29 Mart 2007'de katıldı).Malév joined the Oneworld alliance on 29 March 2007.
M.Ö. 228'de ya da M.Ö. 229'da Romalılar´ın da bu oyunlara katılmalarına izin verilmiştir.From 228 BC or 229 BC onwards the Romans were allowed to take part in the games.
Çin imparatorları, Cennetin Vekaleti'ni talep edip Çin dini pratiklerine katılırlardı.The emperors of China claimed the Mandate of Heaven and participated in Chinese religious practices.
Katıldığı ikinci turnuva olan oyuncu, ilk turda ortalama hızda Avrupa rekorunu kırmıştır.In the first round of this tournament, he broke the European Record for the fastest average time.
Ayrıca Mnet'in Superstar K programına katılmış ve SM Akademisinde bulunmuştur.She also previously auditioned for Mnet's Superstar K and was a student at the SM Academy.
"Diell" (Güneş) adlı şarkısıyla 28 katılımcı arasında yer aldı.Her song "Diell" (Sun) was among the 28 participating entries.
Bundan sonra, 31 Aralık 1982'de Bad Mergentheim'de ölene kadar Württemberg'de katiplik yaptı.Thereafter, he was a clerk in Württemberg until he died in Bad Mergentheim on 31 December 1982.
19. yüzyılda Curaçao, Jamaika, Panama ve Karayiplerden Sefarad tüccarlar katıldı.In the 19th century Sephardic merchants from Curaçao, Jamaica, Panama and the Caribbean followed.
Anita Bloom: 7.kitapta seriye katılmıştır.Anita Bloom enters the story in the seventh book.
2013 yılında X Factor Adria'nın seçmelerine katılmıştır.In 2013 she was a judge on the X Factor Adria.
MLSPB'ye katıldı ve örgütün düzenlediği pek çok eylemde yer aldı.She joined the WCTU, and filled many important offices in that organization.
Sonunda orduya katıldı ve Kati Inter Harp Okuluna gitti.Eventually, he joined the army and attended the Kati Inter-Military College.
FIFA Gine ve Zaire'nın elemelere katılmasını kabul etmedi.FIFA rejected the entries of Guinea and Zaire.
İstanbul’da yaşayan Cem Hakko’nun üç çocuğu var: Katia, Pia ve Can.Hakko lives in Istanbul and has three children: Katia, Pia and Can.
2004 yılında Arnavutluk'un Eurovision'daki ilk katılımcısı Anjeza Shahini finalde yedinci olmuştur.In 2004, Albania's first entry at Eurovision, Anjeza Shahini, finished seventh in the final.
Buna rağmen FIFA, Belize'yi kendisine olan borçlarından ötürü turnuvaya katılmaktan men etti.However, FIFA rejected the entry of Belize due to debts to FIFA.
Kanada CONCACAF–OFC play-off'a katıldı.Canada advanced to the CONCACAF–OFC play-off.
Basel Kantonu İsviçre Federasyonuna 1501 yılında katılmıştır.Basel joined the Swiss Confederacy in 1501.
Hussar Alayına gönüllü olarak katıldı.They wanted to form a volunteer hussar regiment.
Aniden Katie, iblis gibi çığlık atarak kameraya doğru koşar.Suddenly, Katie runs towards the camera, shrieking demonically.
16 yaşındayken, Konstantin Plevris'in 4. Ağustos Partisi'ne katıldı.At the age of 16, he joined the nationalist 4th of August Party of Konstantinos Plevris.
Aktarma katından, öbür katlara giden diğer asansörlerle ulaşılabilir.From the transfer floor you may reach other lifts which serve the other floors.
Booth törene katılmamayı tercih edince ödülünü Booth adına Celeste Holm kabul etti.Booth did not attend the ceremony and the award was accepted on her behalf by Celeste Holm.
Castro'nun planlarını dinledikten sonra 26 Temmuz Hareketine üye olarak katılır.He listens to Castro's plans and signs on as a member of the July 26th Movement.
Yalnız intihar ve öldürülme olayında kişinin öleceği Allah katında bilinmektedir.Then, the Servant is vindicated by God, "because he bared his soul unto death".
Def Leppard'ın davulcusu Rick Allen 15 yaşındayken gruba katıldı.Def Leppard's drummer Rick Allen joins at 15 as a permanent member.
Gigi Leung, Maryknoll rahibe manastırı okuluna katıldı.Gigi Leung attended Maryknoll Convent School.
Gruba daha sonra dördüncü üye Min katıldı.The group was later joined by a fourth member, Min.
Bu noktada Colin Mee de gruba gitarist olarak katıldı.At this point Colin Mee also joined the band on guitar.
Faraday daha sonra adayı terkederek Ann Arbor, Michigan'daki Dharma merkezine katılır.Faraday then leaves the island and joins the DHARMA headquarters in Ann Arbor, Michigan.
1777 ve 1778 yılları arasında Amerikan Bağımsızlık Savaşı'na katıldı.Between 1777 and 1778, he participated in the American Revolutionary War.
Danimarka, 1978'de geri dönebilmek için bu noktada yarışmaya katılmamayı ve ayrılmayı seçti.Denmark chose not to participate and left the contest at this point, to return in 1978.
18 Şubat 2016'da Robinne Lee ve Fay Masterson film kadrosuna katıldılar.On February 18, 2016, Robinne Lee and Fay Masterson joined the film's cast.
1 kalın yazılar katılımcının o yıl şampiyon olduğunu, italik yazılar ev sahibi olduğunu belirtir.)1 Bold indicates champion for that year, Italics indicates host.
Tony Kanal, bu ilk showlardan birine gitti ve basçı olarak kısa sürede gruba katıldı.Tony Kanal went to one of these early shows and soon joined the band as its bassist.
TV4 kanalındaki Idol 2009'a katılmıştır.He took part in TV4 Idol 2009.
Sonuç olarak, katıların bir molü başına düşen ısı kapasitesi 3R’ye eşittir.Thus, the heat capacity per mole of many elements is 3R.
Swift 24 Ekim 2010 tarihinde The Paul O'Grady Show'a katıldı ve programda şarkısını seslendirdi.On October 24, 2010, Swift appeared on The Paul O'Grady Show, where she performed the song.
Dine'nin Ligaliteti ile bağlantısı olan Frasheri, Kupi'nin hükümete katılmasını istedi.Frasheri, using Dine's connection to the Ligaliteti, requested that Kupi join the government.
Daha sonra Manu onlara katıldı.Later Gimo joined them.
San Antonio Spurs takımı NBA'ye 1976 yılında katıldı.The San Antonio Spurs started playing in the NBA in 1976.
Çocuk oyunları – Çocuk Maccabiah Oyunları 15-18 yaş arasındaki çocukların katılımına açıktır.Junior – The Junior Maccabiah games are open to any qualifying athlete aged 15–18.
Hall, 1974 yılında Brandeis Üniversitesine Biyoloji Yardımcı Doçenti olarak katıldı .Hall joined Brandeis University as an Assistant Professor of Biology in 1974.