Katılmasından beş ay sonra Franklin de grubu terk etti.Five months after joining, Franklin left the group.
Ağ yöneticileri tarafından davet edilmedikçe bunlara katılamaz.One cannot join it unless invited by the network administrators.
Metan konsentrasyonları 100 yıl içerisinde iki katına çıkmıştır.Methane concentrations have more than doubled in the past 100 years.
Aynı yıl Demokrasinin Bin Günü festivaline katıldı.The same year, he participated in the Thousand Days of Democracy festival.
3 Mart tarihinde tekrar Texas Legends'e katıldı.On March 3, he re-joined the Texas Legends.
1954'te Sovyetler Birliği, Avrupa barışını korumak için NATO'ya katılması gerektiğini öne sürdü.In 1954, the Soviet Union suggested that it should join NATO to preserve peace in Europe.
Yine de cenazesine katılmamıştır.Nor does he attend her funeral.
Varşova'daki Machulski gençlik tiyatrosu grubuna katıldı.He attended the Machulski youth theatre group in Warsaw.
27 Haziran - Zug, İsviçre birliğine katıldı.June 27 – Zug joins the Swiss Confederation.
Zante adasına ulaştıktan sonra, 18 Mayıs'ta filo Gloria Veneta'ya katıldı.After reaching the island of Zante, their fleet was joined on 18 May by Gloria Veneta.
Yahudi alaylarına katılın.Join the Jewish regiment.
Lisa Maile Oyunculuk, Modelleme ve Görüntüleme Okulu'na katıldı.He attended the Lisa Maile School of Acting, Modeling and Imaging.
2. Sahne: Şatonun dışında Bir grup katil pusuda beklemektedir.Scene 2: Outside the castle A gang of murderers lie in wait.
Üçüncü çekirdek geliştirici Raphaël Hertzog da onlara Debian uzmanı olarak katılmıştır.The third core developer Raphaël Hertzog joined them as a Debian expert.
1940'ta harekete geçerek, 18 günlük Kampanyaya katıldı.Mobilized in 1940, he took part in the 18 days Campaign.
25 katılımcı arasından beşinci sırada yer aldı.She finished in fifth place among the 25 participants.
Toplamda Churchill 16, Roosevelt 12, Stalin 7 konferansa katılmıştır.In total Churchill attended 16 meetings, Roosevelt 12, Stalin 7.
Orijinal tasarım, belki de mevcut binanın iki katı büyüklüğünde bir kiliseye aitti.The original design was for a much larger church, perhaps twice the size of the present building.
4 Haziran - Glarus, İsviçre birliğine katıldı.June 4 – Glarus joins the Swiss Confederation.
Onayından sonra, Iveta Mukuchyan'ın ekibine katılmayı seçti.After her audition, she chose to join the team of Iveta Mukuchyan.
Neredeye 2 milyon insan, bu yıllık toplanmaya katılır.Almost 2 million people gather for this annual gathering.
Turnuvaya katılanlar 7 Haziran'da duyuruldu.Participants in the tournament were announced on June 7.
Filmin oyuncu ve ekibinin birçok üyesi Wright'ın sonraki yönetmenlik çabalarına katıldı.Many members of the film's cast and crew joined Wright in his later directorial efforts.
Akademiye 1945'te tekrar katıldı. .He joined the Academy again in 1945.
1956 yılında Hawke, Sendikalar Avustralya Konseyi 'ne (ACTU) araştırma görevlisi olarak katıldı.In 1956, Hawke joined the Australian Council of Trade Unions (ACTU) as a research officer.
Kongreye 4,993 delege katıldı.The congress was attended by 4993 delegates.
İki gün sonra WWE, turnuvaya katılan 32 güreşçiyi açıkladı.Two days later, WWE officially revealed all 32 wrestlers taking part in the tournament.
Ücreti ödedikten sonra, katılımcılar bir telefon numarası alacak ve çağrı için şifre alacaklardır.After paying the fee, participants will receive a phone number and pass code for the call.
Sözcü, intikam sözü verdi ve saldırının ayaklanmada yabancı katılımın kanıtı olduğunu iddia etti.The spokesman vowed revenge and claimed the attack was proof of foreign involvement in the uprising.
EP ve FA, Encuentro Progresista - Frente Amplio adı altında, birlikte seçim yarışına katıldı.EP and FA started contesting elections jointly under the name Encuentro Progresista - Frente Amplio.
Ted Bundy ve John Wayne Gacy organize seri katillere uygun birer örnektirler.Ted Bundy and John Wayne Gacy are examples of organized serial killers.
Sonra topografik tugaya katıldı.He then joined the topographic brigade.
Bodrum katında ya da zemin kattaki mutfak, hizmetçiler tarafından işletmeye devam edildi.The kitchen, located in the basement or the ground floor, continued to be operated by servants.
2007'de Talent Suomi'ye ("Yetenek Finlandiya") katılarak ilk üçünü tamamladı.In 2007, she participated in Talent Suomi ("Talent Finland"), finishing in the top three.
Kazadan kurtulduktan sonra Steed Lord, ABD turunda Chromeo'ya katıldı.After recovering from the accident Steed Lord joined Chromeo on their US tour.
Loftus-Cheek sekiz yaşında Chelsea'nin alt yapısına katıldı.Loftus-Cheek joined Chelsea at the age of eight.
Konsey, 9 Aralık 2013 tarihinde Suriye Devrimciler Cephesi'ne katıldı.The council joined the Syrian Revolutionaries Front on 9 December 2013.
Bu yüzden Los Alamos Bilim İnsanları Derneğine katılmadı.He therefore did not join the Association of Los Alamos Scientists.
Sonraki yıl Flamengo'ya katıldı ve 1941'e kadar orada kaldı.The following year, he joined Flamengo, where he stayed until 1941.
Programa yaklaşık 83.500 kişi katıldı.Some 83,500 people participated in the program.
Olaf, 1066 sırasında İngiltere istilası sırasında babasına katıldı.Olaf joined his father during the invasion of England during 1066.
Avusturya ve İsveç'ten sadece iki yarışmacı katıldı.Only two competitors participated one from Austria and one from Sweden.
WWE'deki görev süresinin ardından Esad, Şubat 2011'de NJPW'ye katıldı.Following his tenure in WWE, Assad joined NJPW in February 2011.
Rukov, 1988 yılında İngilizce, Arapça ve İspanyolca öğrenip Spetsnaz'a paraşütçü olarak katılmıştır.Rukov learned English, Arabic and Spanish and joined the Spetsnaz as a paratrooper in 1988.
Savaştan sonra, Gardner, Chicago Üniversitesi'ndeki koleje tekrar katıldı.After the war, Gardner returned to the University of Chicago.
Capua'ya döndü ve Spartacus'ün asi ordusuna katıldı.He returned to Capua and joined Spartacus' rebel army.
Daha önce 45×90 tişörtleri satılmış ve oraya kayıtlı ziyaretçiler "45x90 Kulübü"ne katılmıştı.They once sold 45×90 T-shirts and registered visitors as members of the "45x90 Club".
Katılım zorunlu idi ve 2000 yılında nüfusun % 99.87'si sayıma katıldı.Participation is compulsory and reached 99.87% of the population in 2000.
Edebiyat derslerine girdi ve katıldığı tiyatro sınıfından sorumluydu.He attended her literature classes, and she was in charge of the theatre class that he attended.
Bu sırada dört eyalet daha Konfederasyon'a katıldı.Four more slave states then joined the Confederacy.
Jonas Castrén hukuk firmasına katıldı ve 1913-1914 yılları arasında asistan olarak çalıştı.He joined the law firm of Jonas Castrén and worked as an assistant from 1913 to 1914.
Bonham Carter'ın kafası ekranda dijital olarak gerçek boyutunun üç katı büyütülmüştür.Bonham Carter's head was digitally increased three times its original size on screen.
Pallavi Sharda, Saroo'nun arkadaşını oynamak için filmin oyuncu kadrosuna katıldı.Pallavi Sharda also joined the film's cast to play Saroo's friend.
Nazi Partisi'ne katıldı ve Joseph Goebbels'in yanında propagandacı olarak çalıştı.He joined the Nazi Party and worked as a propagandist for Joseph Goebbels.
Diğer Denizci Muhafızları da Prenses Serenity ve Silver Crystal'ı aramak için ona katılırlar.Other Sailor Guardians join her in search for Princess Serenity and the Silver Crystal.
2014 Klassikatähed ETV yarışmasına katıldı ve üç finalistten biri oldu.She participated in the ETV competition Klassikatähed 2014 and was one of the three finalists.
1784 yılında, 17 yaşındayken Godoy, Madrid'e taşındı ve kraliyet korumalarına katıldı.In 1784, at the age of 17, Godoy moved to Madrid where he entered the royal bodyguard.
26 Nisan sabahı itibarıyla sayfaya hemen hemen 6,000 onaylanmış ziyaretçi katıldı.By the morning of April 26, the page had almost 6,000 confirmed guests.
Grevlere giderek daha fazla vatandaş katıldığında ekonomi ve siyaset üzerine yoğunlaştılar.As more and more citizens joined the strikes, they became more about economics and politics.
1971'de buranın kapanmasının ardından Bratislava'daki Nová scéna 'ya katıldı.Following its closure in 1971 he joined Nová scéna in Bratislava.