Burada günümüzde Katar'ı ve günümüzde Bangladeş'i görüyoruz.Aici avem Qatar astăzi şi aici avem Bangladesh astăzi.
Burada günümüzde Katar'ı ve günümüzde Bangladeş'i görüyoruz.Aquí tenemos a Qatar hoy y allá a Bangladesh hoy.
Burada günümüzde Katar'ı ve günümüzde Bangladeş'i görüyoruz.Ecco qui il Qatar di oggi, e là il Bangladesh di oggi.
Burada günümüzde Katar'ı ve günümüzde Bangladeş'i görüyoruz.Här har vi Qatar idag och där har vi Bangladesh i dag.
Burada günümüzde Katar'ı ve günümüzde Bangladeş'i görüyoruz.Her har vi Qatar i dag og her har vi Bangladesh i dag.
Burada günümüzde Katar'ı ve günümüzde Bangladeş'i görüyoruz.Hier is Qatar vandaag. Hier is Bangladesh vandaag.
Burada günümüzde Katar'ı ve günümüzde Bangladeş'i görüyoruz.Hier ist Qatar heute und dort ist Bangladesch heute.
Burada günümüzde Katar'ı ve günümüzde Bangladeş'i görüyoruz.Ici nous avons aujourd'hui au Qatar, et là, le Bangladesh.
Burada günümüzde Katar'ı ve günümüzde Bangladeş'i görüyoruz.Inilah Qatar saat ini dan inilah Bangladesh saat ini.
Burada günümüzde Katar'ı ve günümüzde Bangladeş'i görüyoruz.Itt van ma Katar és itt van ma Banglades.
Burada günümüzde Katar'ı ve günümüzde Bangladeş'i görüyoruz.여기에는 현재의 카타르가 있고, 저기에는 현재의 방글라데시가 있습니다.
Burada günümüzde Katar'ı ve günümüzde Bangladeş'i görüyoruz.Ở đây chúng ta có Qatar hiện tại, và ở kia ta có Bangladesh hiện tại.
Burada günümüzde Katar'ı ve günümüzde Bangladeş'i görüyoruz.Oto dzisiejszy Katar i Bangladesz.
Burada günümüzde Katar'ı ve günümüzde Bangladeş'i görüyoruz.Tady je dnešní Katar a Bangladéš.
Burada günümüzde Katar'ı ve günümüzde Bangladeş'i görüyoruz.Temos aqui o Qatar e ali o Bangladesh ambos dos dias de hoje.
Burada günümüzde Katar'ı ve günümüzde Bangladeş'i görüyoruz.Tukaj vidimo Katar danes in tukaj Bangladeš danes.
Burada günümüzde Katar'ı ve günümüzde Bangladeş'i görüyoruz.Tu máme Katar dnes a tu máme Bangladéš dnes.
Burada günümüzde Katar'ı ve günümüzde Bangladeş'i görüyoruz.Εδώ έχουμε το σημερινό Κατάρ κι εκεί το σημερινό Μπανγκλαντές.
Burada günümüzde Katar'ı ve günümüzde Bangladeş'i görüyoruz.Современный Катар здесь, а вот современный Бангладеш.
Burada günümüzde Katar'ı ve günümüzde Bangladeş'i görüyoruz.Това тук е днешен Катар, а там е днешен Бангладеш.
Burada günümüzde Katar'ı ve günümüzde Bangladeş'i görüyoruz.כאן יש לנו את קטאר היום, ופה יש לנו את בנגלדש היום
Burada günümüzde Katar'ı ve günümüzde Bangladeş'i görüyoruz.هنا لدينا قطر اليوم، وهناك لدينا بنغلاديش اليوم.
Burada günümüzde Katar'ı ve günümüzde Bangladeş'i görüyoruz.このふたつの国を 独立の時期に戻します
Burada şey yapabilirsiniz... Bu gerçekte bir katar. Bilgisayar biliminde çokça duyacağınız bir kelime.A můžete, tady zde se jedná o řetězec (string), to je slovo, které při programování uslyšíte často.
Burada şey yapabilirsiniz... Bu gerçekte bir katar. Bilgisayar biliminde çokça duyacağınız bir kelime.Detta representerar en sträng av bokstäver och i Python kan vi faktiskt fråga: vad är typen på dessa saker?
Burada şey yapabilirsiniz... Bu gerçekte bir katar. Bilgisayar biliminde çokça duyacağınız bir kelime.Dieses hier ist ein String, das ist ein Wort das man oft in der Informatik hört.
Burada şey yapabilirsiniz... Bu gerçekte bir katar. Bilgisayar biliminde çokça duyacağınız bir kelime.И... това тук, това всъщност е низ което е дума, която чувате доста в компютърните науки.
Burada şey yapabilirsiniz... Bu gerçekte bir katar.Et plus bas vous avez une String (chaîne de caractère),
Burada şey yapabilirsiniz... Bu gerçekte bir katar.Và bạn có thể . đây là một chuỗi ký tự
Bütün bunları hesaba katarsanız, hatalar önlenemez.All das zusammengefasst sind Fehler unvermeidbar.
Bütün bunları hesaba katarsanız, hatalar önlenemez.Așadar, greșelile sunt inevitabile.
Bütün bunları hesaba katarsanız, hatalar önlenemez.Considerando tutto questo, gli errori sono inevitabili.
Bütün bunları hesaba katarsanız, hatalar önlenemez.Dat in aanmerking genomen, zijn fouten onvermijdelijk.
Bütün bunları hesaba katarsanız, hatalar önlenemez.Így pedig a hibák elkerülhetetlenek.
Bütün bunları hesaba katarsanız, hatalar önlenemez.Když to uvážíme, chybám se nevyhneme.
Bütün bunları hesaba katarsanız, hatalar önlenemez.이런 모든 사실들을 놓고 볼 때, 실수는 불가피하죠.
Bütün bunları hesaba katarsanız, hatalar önlenemez.Par conséquent, les erreurs sont inévitables.
Bütün bunları hesaba katarsanız, hatalar önlenemez.Podsumowując, pomyłki są nieuniknione.
Bütün bunları hesaba katarsanız, hatalar önlenemez.Por todo esto, los errores son inevitables.
Bütün bunları hesaba katarsanız, hatalar önlenemez.Spočítané a zrátané, chybám sa nedá vyhnúť.
Bütün bunları hesaba katarsanız, hatalar önlenemez.Tendo em conta tudo isto, os erros são inevitáveis.
Bütün bunları hesaba katarsanız, hatalar önlenemez.Với những điều đó, sai lầm là bất khả kháng.
Bütün bunları hesaba katarsanız, hatalar önlenemez.Έχοντας όλ' αυτά ως δεδομένα, τα λάθη είναι αναπόφευκτα.
Bütün bunları hesaba katarsanız, hatalar önlenemez.Взимайки предвид всичко това, грешките са неизбежни.
Bütün bunları hesaba katarsanız, hatalar önlenemez.Зважаючи на все це, помилок не уникнути.
Bütün bunları hesaba katarsanız, hatalar önlenemez.Учитывая всё это, ошибки неизбежны.
Bütün bunları hesaba katarsanız, hatalar önlenemez.בהינתן כל זאת, הטעויות הן בלתי נמנעות.
Bütün bunları hesaba katarsanız, hatalar önlenemez.مع كل ذلك, الأخطاء أمر لا مفر منه.
Bütün bunları hesaba katarsanız, hatalar önlenemez.私が教わってきたシステムに従って
Büyükbabası yaşlı bir yargıç idi. Katarakt ameliyatı geçirmişti.Zijn grootvader was magistraat, een oudere man die voor cataract geopereerd was.
Çünkü senin kapılarının kol demirlerine güç katar, İçindeki halkı kutsar.(147:2) ибо Он укрепляет вереи ворот твоих, благословляет сынов твоихсреди тебя;
Çünkü senin kapılarının kol demirlerine güç katar, İçindeki halkı kutsar.(2)Защото Той закрепява лостовете на твоите порти, Благославя чадата ти всред тебе.
Çünkü senin kapılarının kol demirlerine güç katar, İçindeki halkı kutsar.Albowiem on umacnia zawory bram twoich, a błogosławi synów twoich w pośrodku ciebie.
Çünkü senin kapılarının kol demirlerine güç katar, İçindeki halkı kutsar.Căci El întăreşte zăvoarele porţilor, El binecuvintează pe fiii tăi în mijlocul tău;
Çünkü senin kapılarının kol demirlerine güç katar, İçindeki halkı kutsar.Car il affermit les barres de tes portes, Il bénit tes fils au milieu de toi;
Çünkü senin kapılarının kol demirlerine güç katar, İçindeki halkı kutsar.Denn er macht fest die Riegel deiner Tore und segnet deine Kinder drinnen.
Çünkü senin kapılarının kol demirlerine güç katar, İçindeki halkı kutsar.For han har gjort dine portstenger faste, han har velsignet dine barn i dig.
Çünkü senin kapılarının kol demirlerine güç katar, İçindeki halkı kutsar.Hij zorgt er immers voor dat uw poorten goed vergrendeld zijn. Hij zegent de kinderen in uw stad.
Çünkü senin kapılarının kol demirlerine güç katar, İçindeki halkı kutsar.저가 네 문빗장을 견고히 하시고 너의 가운데 자녀에게 복을 주셨으며
Çünkü senin kapılarının kol demirlerine güç katar, İçindeki halkı kutsar.Lebo upevňuje závory tvojich brán; žehná tvojich synov v tebe;