Bunlar katarakt tarafindan hasara ugratilan lenslerin yerine kullaniliyor.Ce sont les lentilles qui remplacent celles qui sont endommagées par la cataracte.
Bunlar katarakt tarafindan hasara ugratilan lenslerin yerine kullaniliyor.Das sind die Linsen, die diejenigen ersetzen, die durch grauen Star beschädigt worden sind.
Bunlar katarakt tarafindan hasara ugratilan lenslerin yerine kullaniliyor.Deze lenzen vervangen lenzen die door cataract zijn aangetast.
Bunlar katarakt tarafindan hasara ugratilan lenslerin yerine kullaniliyor.Estas son las lentillas que sustituyen a esas que son dañadas por cataratas.
Bunlar katarakt tarafindan hasara ugratilan lenslerin yerine kullaniliyor.Ezek azok a lencsék amelyek helyettesítik azokat amelyek a hályog által megsérültek.
Bunlar katarakt tarafindan hasara ugratilan lenslerin yerine kullaniliyor.이것이 바로 백내장에 의해 손상된 수정체를 교체해주는 인공 수정체죠.
Bunlar katarakt tarafindan hasara ugratilan lenslerin yerine kullaniliyor.Queste sono le lenti che rimpiazzano quelle danneggiate dalle cataratte.
Bunlar katarakt tarafindan hasara ugratilan lenslerin yerine kullaniliyor.Sú to šošovky, ktoré nahrádzajú šošovky poškodené šedým zákalom.
Bunlar katarakt tarafindan hasara ugratilan lenslerin yerine kullaniliyor.Това са лещи, заместващи онези, повредени от катаракти.
Bunlar katarakt tarafindan hasara ugratilan lenslerin yerine kullaniliyor.Это линзы, которые заменяют хрусталик глаза, поврежденный катарактой.
Bunlar katarakt tarafindan hasara ugratilan lenslerin yerine kullaniliyor.אלו העדשות שמחליפות את אלו שנפגמו על ידי קטרקט.
Bunlar katarakt tarafindan hasara ugratilan lenslerin yerine kullaniliyor.هذه العدسات ستستبدل تلك التي أتلفها مرض الماء الأبيض (مرض يصيب عدسة العين)
Bunlar katarakt tarafindan hasara ugratilan lenslerin yerine kullaniliyor.代わりに治療に使われます このブレイクスルーを達成できたのは
Bunlar Katar istatistik kurumunun uzmanları, ve en önemli etkenlerin şunlar olduğunu söylüyorlar:De er fagfolk og eksperter i en statslig myndighed i Qatar og de siger at de mest betydende faktorer er:
Bunlar Katar istatistik kurumunun uzmanları, ve en önemli etkenlerin şunlar olduğunu söylüyorlar:Det finns forskare och experter i myndigheten i Qatar och vad de säger är de viktigaste faktorerna är:
Bunlar Katar istatistik kurumunun uzmanları, ve en önemli etkenlerin şunlar olduğunu söylüyorlar:Dit zijn de wetenschappers van de overheid van Qatar. Ze zeggen dat de belangrijkste factoren zijn:
Bunlar Katar istatistik kurumunun uzmanları, ve en önemli etkenlerin şunlar olduğunu söylüyorlar:Ezek a katari kormányügynökség tudósai és szakértői, és szerintük a legfontosabb tényezők:
Bunlar Katar istatistik kurumunun uzmanları, ve en önemli etkenlerin şunlar olduğunu söylüyorlar:카타르의 정부기관의 학자와 전문가들의 말에 따르면 출산률 변화에 가장 중요한 요인은:
Bunlar Katar istatistik kurumunun uzmanları, ve en önemli etkenlerin şunlar olduğunu söylüyorlar:Títo vedci a experti z vládnej agentúry v Katare hovoria, že najdôležitejšie je:
Bunlar Katar istatistik kurumunun uzmanları, ve en önemli etkenlerin şunlar olduğunu söylüyorlar:To są naukowcy i eksperci agencji rządowej Kataru, według których najważniejsze czynniki to:
Bunlar Katar istatistik kurumunun uzmanları, ve en önemli etkenlerin şunlar olduğunu söylüyorlar:To so učenjaki in strokovnjaki v vladni agenciji v Katarju, in oni pravijo, da so najpomembnejši faktorji:
Bunlar Katar istatistik kurumunun uzmanları, ve en önemli etkenlerin şunlar olduğunu söylüyorlar:Това са учени и експерти в правителствената агенция в Катар и те казаха, че най-важните фактори са:
Bunlar Katar istatistik kurumunun uzmanları, ve en önemli etkenlerin şunlar olduğunu söylüyorlar:אלו הם המשכילים והמומחים בסוכנות הממשלתית בקטאר והם טוענים שהגורמים הכי חשובים הם
Bunlar Katar istatistik kurumunun uzmanları, ve en önemli etkenlerin şunlar olduğunu söylüyorlar:هؤلاء هم علماء وخبراء في الجهات الحكومية في قطر، ويقولون أن أهم العوامل هي:
Bunlar Katar istatistik kurumunun uzmanları, ve en önemli etkenlerin şunlar olduğunu söylüyorlar:出産率に最も影響を 与えているのは ー 初婚年齢の上昇
Bunu bir katarın içine yazdık.Abbiamo questo all'interno di una stringa, quindi stamperà soltanto quel testo.
Bunu bir katarın içine yazdık.Kami memiliki dalam string, sehingga hanya akan print text ini.
Bunu bir katarın içine yazdık.이건 그냥 스트링이니까, 계산되지 않을 겁니다.
Bunu bir katarın içine yazdık.Låt oss köra det nu. Hoppas det fungerar.
Bunu bir katarın içine yazdık.Máme to vo vnútri reťazec
Bunu bir katarın içine yazdık. O nedenle, bunu yalnızca basacak.Dit staat binnen in een regel tekst, dus het zal gewoon dat ding weergeven.
Bunu bir katarın içine yazdık. O nedenle, bunu yalnızca basacak.Ez egy string belsejében van, szóval ez csak kiíratásra kerül.
Bunu bir katarın içine yazdık. O nedenle, bunu yalnızca basacak.Máme to uvnitř řetězce, takže to bude vytištěno takto.
Bunu bir katarın içine yazdık. O nedenle, bunu yalnızca basacak.Nós temos isto dentro de uma string, então só vai imprimir isso aqui.
Bunu bir katarın içine yazdık. O nedenle, bunu yalnızca basacak.Sa tiparim aici "a<0".
Bunu bir katarın içine yazdık. O nedenle, bunu yalnızca basacak.Tenemos esto dentro de una cadena, así que simplemente va a imprimir esa cosa.
Bunu bir katarın içine yazdık.Tämä lauseke on merkkijonossa.
Bunu bir katarın içine yazdık.ביטוי זה רשום תחת מחרוזת, כך שזה פשוט
Bunu bir katarın içine yazdık.لأننا وضعنا الأمر بين علامات التنصيص فأصبح نص, لذلك فإن البرنامج سوف يقوم فقط
Bunu bir katarın içine yazdık.一方、こちらではprint("a is not less than 0")とします。
Bunu hesaba katarsak, geleneksel okul notlandırması hakkında birkaç kelime söylemek istiyorum.A když se na tímto zamyslíme, rád bych řekl několik slov o tradičním školním známkování.
Bunu hesaba katarsak, geleneksel okul notlandırması hakkında birkaç kelime söylemek istiyorum.E con questo in mente, vorrei dire due parole sul sistema tradizionale di valutazione.
Bunu hesaba katarsak, geleneksel okul notlandırması hakkında birkaç kelime söylemek istiyorum.Ez jó apropó arra, hogy ejtsek egy pár szót a hagyományos egyetemi értékelésről.
Bunu hesaba katarsak, geleneksel okul notlandırması hakkında birkaç kelime söylemek istiyorum.그런걸 생각해보면, 저는 전통적인 대학 성적 제도에 몇 마디 하고 싶습니다.
Bunu hesaba katarsak, geleneksel okul notlandırması hakkında birkaç kelime söylemek istiyorum.Mając to na uwadze, chciałbym porozmawiać o tradycyjnym systemie ocen.
Bunu hesaba katarsak, geleneksel okul notlandırması hakkında birkaç kelime söylemek istiyorum.Met dat in gedachten wil ik een paar woorden kwijt over cijfers op school.
Bunu hesaba katarsak, geleneksel okul notlandırması hakkında birkaç kelime söylemek istiyorum.No a práve preto by som teraz rád povedal niečo k tradičnému známkovaniu na vysokých školách.
Bunu hesaba katarsak, geleneksel okul notlandırması hakkında birkaç kelime söylemek istiyorum.Și cu asta în minte, aș dori să spun câteva cuvinte despre cum se atribuie notele tradițional.
Bunu hesaba katarsak, geleneksel okul notlandırması hakkında birkaç kelime söylemek istiyorum.Und angesichts dessen würde ich gerne einige Worte über das übliche Bewertungssystem am College sagen:
Bunu hesaba katarsak, geleneksel okul notlandırması hakkında birkaç kelime söylemek istiyorum.Và với tinh thần đó, tôi xin nói vài điều về bằng cấp ở các đại học truyền thống.
Bunu hesaba katarsak, geleneksel okul notlandırması hakkında birkaç kelime söylemek istiyorum.Y con eso en mente, me gustaría decir unas palabras sobre las calificaciones universitarias tradicionales.
Bunu hesaba katarsak, geleneksel okul notlandırması hakkında birkaç kelime söylemek istiyorum.Με αφορμή αυτό, θα ήθελα να πω δυο λόγια για την καθιερωμένη βαθμολόγηση στην ανώτερη εκπαίδευση.
Bunu hesaba katarsak, geleneksel okul notlandırması hakkında birkaç kelime söylemek istiyorum.Като имам това в предвид, искам да кажа няколко думи за традиционното оценяване в колеж.
Bunu hesaba katarsak, geleneksel okul notlandırması hakkında birkaç kelime söylemek istiyorum.Помня об этом, я хочу сказать несколько слов о традиционной системе образования.
Bunu hesaba katarsak, geleneksel okul notlandırması hakkında birkaç kelime söylemek istiyorum.אי לכך, אני רוצה לומר כמה מילים על האופן שבו אנחנו נותנים ציונים:
Bunu hesaba katarsak, geleneksel okul notlandırması hakkında birkaç kelime söylemek istiyorum.ومع أخذ ذلك في الاعتبار، أود أن أقول بضع كلمات عن نظام الدرجات الجامعي.
Bunu hesaba katarsak, geleneksel okul notlandırması hakkında birkaç kelime söylemek istiyorum.従来の大学の成績評価には 不満を感じます 私はうんざりしています
Bunun yerine, Katarlı bir kadınla neden evlenemediğimi anlatan bir not yazmam gerekiyordu.A la place, je devais rédiger un mémo expliquant pourquoi je n'avais pas pu épouser une femme qatarie.
Bunun yerine, Katarlı bir kadınla neden evlenemediğimi anlatan bir not yazmam gerekiyordu.En lugar de eso, tenía que escribir un memorándum explicando por qué no podía casarme con una mujer catarí.
Bunun yerine, Katarlı bir kadınla neden evlenemediğimi anlatan bir not yazmam gerekiyordu.Powinienem za to wyjaśnić na piśmie czemu nie mogłem poślubić rodzimej obywatelki Kataru.