katında ile cümle
katında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
(Bu,) Allah Katında da, iman edenler katında da büyük bir öfke (sebebi)dir.It is greatly abhorrent Unto Allah and Unto those who believe.
İşte bu, Allah Katında 'büyük kurtuluş ve mutluluk’tur.And that is with Allah ever an achievement mighty.
İlimde derinleşmiş olanlar: "Ona inandık, hepsi Rabbimiz'in katındandır" derler.And the firmly- grounded in knowledge Say: we believe therein, the whole is from our Lord.
Allah yolunda öldürülenleri ölü saymayın, bilakis Rableri katında diridirler.And reckon not thou those slain in the way of Allah to be dead.
Kim Allah'ın yasaklarına saygı gösterirse, bu Rabbinin katında kendi iyiliğinedir.And whosoever suspecteth the sacred ordinances of Allah, it shall be better for him with his Lord.
Onu önemsiz bir şey sanıyordunuz, oysa Allah katında önemi büyüktü.Ye deemed it light, and it was with Allah mighty!
Allah'ın katında, kendisine izin verilenden başka kimse şefaat edemez.lntercession with Him profiteth not save the intercession of him whom He giveth leave.
İnkarcıların inkarı, Rableri katında yalnız kendilerine olan gazabı arttırır.And for the infidels their infidelity increaseth with their Lord naught save abhorence.
Bu, Allah katında da, inananların yanında da öfkeyi arttırır.It is greatly abhorrent Unto Allah and Unto those who believe.
Hakim ve övülmeğe layık olan Allah katından indirilmedir.Verily it is a Book mighty.
Allah katında büyük kurtuluş işte budur.And that is with Allah ever an achievement mighty.
Böyle yapmanız yaratıcınız katında sizin için daha iyidir; O sizin tövbelerinizi kabul eder.Then He relented toward you; verily He!
Bunlar, "Ona inandık, hepsi Rabbimizin katındandır." derler.And the firmly- grounded in knowledge Say: we believe therein, the whole is from our Lord.
Onlara bir iyilik isabet ettiğinde, "Bu, Allah katındandır!" derler.And if there betideth them some good, they say: this is from God.
Kim Allah'ın yasaklarına saygılı olursa bu, Rabbi katında kendisi için çok hayırlı olur.And whosoever suspecteth the sacred ordinances of Allah, it shall be better for him with his Lord.
Oysaki Allah katında o, çok büyük bir günahtı.Ye deemed it light, and it was with Allah mighty!
Dedi: "Uğursuzluk kuşunuz Allah katındadır.He said: your augury is with Allah.
Kâfirlerin küfrü, Rableri katında öfkeden başka bir şey artırmaz.And for the infidels their infidelity increaseth with their Lord naught save abhorence.
Göklerde ve yerdekilerin hepsi O'nundur. İzni olmadan O'nun katında kim şefaat edebilir?His is whatsoever is in the heavens and whatsoever is on the earth.
Halbuki bu, Allah katında çok büyük (bir suç) tur.Ye deemed it light, and it was with Allah mighty!
Kafirlerin küfrü, Rableri katında kendileri için ancak gazabı arttırır.And for the infidels their infidelity increaseth with their Lord naught save abhorence.
İşte bu, Allah katında büyük bir kurtuluştur.And that is with Allah ever an achievement mighty.
Bunun önemsiz olduğunu sanıyorsunuz. Halbuki bu, Allah katında çok büyük bir suçtur.Ye deemed it light, and it was with Allah mighty!
Bu durum, Allah katında ve iman edenler yanında büyük bir buğzu gerektirir.It is greatly abhorrent Unto Allah and Unto those who believe.
Sizden hiç kimse yoktur ki cehenneme varmasın. Bu Rabbinin katında kesinleşmiş bir hükümdür.And not one of you but shall pass over it: it is for thy Lord an ordinance decreed. *Chapter: 19
Bu, Allah katında büyük bir nailiyettir, büyük bir başarıdır. [3,185]And that is with Allah ever an achievement mighty.
İzni olmadan kim O'nun katında aracılık edebilir?Who is he that shall intercede With Him except with His leave!
O'nun katında şefaat yarar sağlamaz; ancak izin verdiği hariç.lntercession with Him profiteth not save the intercession of him whom He giveth leave.
İnkarcıların inkarı, Rab'leri katında nefretten başka bir şey artırmaz.And for the infidels their infidelity increaseth with their Lord naught save abhorence.
Elbette bu, ALLAH'ın katında büyük bir başarıdır.And that is with Allah ever an achievement mighty.
Yardım, yalnız, daima galib, hüküm ve hikmet sahibi Allah katındandır.And there is no victory except from Allah, the All-Mighty, the All-Wise.
Onların da Rableri katında ödülleri vardır!They do not sell the Verses of Allah for a little price, for them is a reward with their Lord.
Kendi katından yüksek dereceler, bağış ve rahmet.Degrees of (higher) grades from Him, and Forgiveness and Mercy.
Yardım, yalnız Allah katındandır.And there is no victory except from Allah.
Bunlar, Allah katında bir olmazlar.They are not equal before Allah.
Bana katından yardımcı bir güç ver."And grant me from You an authority to help me (or a firm sign or a proof).
Şüphesiz, Allah Katında İsa'nın durumu, Adem'in durumu gibidir.Verily, the likeness of 'Iesa (Jesus) before Allah is the likeness of Adam.
İşte bunların Rableri Katında ecirleri vardır.They do not sell the Verses of Allah for a little price, for them is a reward with their Lord.
(Bunlar) Allah Katında bir olmazlar.They are not equal before Allah.
Kitabın anası O'nun Katındadır.And with Him is the Mother of the Book (Al-Lauh Al-Mahfuz)
Allah ise, büyük ecir (en güzel karşılık) O'nun Katında olandır.With Him is a great reward (Paradise).
İşte onların ecirleri Rablerinin katındadır.They do not sell the Verses of Allah for a little price, for them is a reward with their Lord.
Yardım ancak Allah katındandır.And there is no victory except from Allah.
Katından beni destekleyecek bir kuvvet ver."And grant me from You an authority to help me (or a firm sign or a proof).
Ahiret, Rabbinin katında O'na karşı gelmekten sakınanlaradır.And the Hereafter with your Lord is only for the Muttaqun.
Büyük ecir ise Allah katındadır.With Him is a great reward (Paradise).
Allah ayetlerini değersiz bir menfaate satmaz onlar. Onların karşılığı, Rableri katındadır.They do not sell the Verses of Allah for a little price, for them is a reward with their Lord.
Allah katında İsa'nın durumu, Âdem'in durumu gibidir.Verily, the likeness of 'Iesa (Jesus) before Allah is the likeness of Adam.
Yardım, Azîz ve Hakîm olan Allah katından başka hiçbir yerden gelmez.And there is no victory except from Allah, the All-Mighty, the All-Wise.
İşte bunlar için Rableri katında kendilerine özgü ödüller vardır.They do not sell the Verses of Allah for a little price, for them is a reward with their Lord.
Allah katından dereceler, bir bağışlanma, bir rahmet...Degrees of (higher) grades from Him, and Forgiveness and Mercy.
Onların uğursuzluk kuşu, Allah katındadır, fakat çokları bilmiyorlar.Verily, their evil omens are with Allah but most of them know not.
Yardım yalnız ve yalnız Allah katındandır.And there is no victory except from Allah.
Allah katında bir olmazlar bunlar.They are not equal before Allah.
Kitap'ın anası/ana Kitap O'nun katındadır.And with Him is the Mother of the Book (Al-Lauh Al-Mahfuz)
Katından bana yardımcı bir güç/kanıt ver."And grant me from You an authority to help me (or a firm sign or a proof).
İnsanlar sana kıyametin saatinden soruyorlar. De ki: "Ona ilişkin bilgi Allah katındadır."People ask you concerning the Hour, say: "The knowledge of it is with Allah only. What do you know?
Allah'a gelince, onun katında büyük bir ödül vardır.With Him is a great reward (Paradise).
İzni olmadan O'nun katında kim şefaat edebilir?To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on earth.
Zafer, yalnızca mutlak güç ve hikmet sahibi Allah katındandır.And there is no victory except from Allah, the All-Mighty, the All-Wise.
İlgili Sayfalar