katında ile cümle
katında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Allah'ın ayetlerini az bir paraya satmazlar. İşte onlar için Rableri katında ecirleri vardır.They do not sell the Verses of Allah for a little price, for them is a reward with their Lord.
Halbuki onlar Allah katında eşit değillerdir.They are not equal before Allah.
Bilesiniz ki o (harcadıkları mal, Allah katında) onlar için bir yakınlıktır.Indeed these (spendings in Allah's Cause) are an approach for them.
Bana katından hayırlı bir nesil ver.Grant me from You, a good offspring.
Yardım, yalnız daima galip ve hikmet sahibi olan Allah katındandır.And there is no victory except from Allah, the All-Mighty, the All-Wise.
Allah'ın âyetlerini az bir değere değişmezler. Onların mükafatı da Allah katındadır.They do not sell the Verses of Allah for a little price, for them is a reward with their Lord.
Kendi katından derece derece rütbeler, bir mağfiret ve rahmet vermiştir.Degrees of (higher) grades from Him, and Forgiveness and Mercy.
Yoksa zafer ancak Allah katındandır.And there is no victory except from Allah.
Bunlar Allah katında eşit olamazlar.They are not equal before Allah.
Ana kitap O'nun katındadır.And with Him is the Mother of the Book (Al-Lauh Al-Mahfuz)
Bana katından yardım edici bir kuvvet ver."And grant me from You an authority to help me (or a firm sign or a proof).
Çünkü bu Allah katında çok büyük bir günahtır.With Allah that shall be an enormity.
Ahiret ise Rabbin katında takva sahipleri içindir.And the Hereafter with your Lord is only for the Muttaqun.
Zafer, yalnızca Güçlü ve Bilge olan ALLAH katındandır.And there is no victory except from Allah, the All-Mighty, the All-Wise.
Kendi katından derecelerle, bağışlama ve rahmet ile...Degrees of (higher) grades from Him, and Forgiveness and Mercy.
Katından beni destekleyecek bir güç ver."And grant me from You an authority to help me (or a firm sign or a proof).
Bu, Yaratıcınız katında sizin için daha iyidir.That would be better for you with your Maker.”
Kim dünya sevabını isterse (bilsin ki) dünya ve ahiret sevabı Allah katındadır.Whoever desires the reward of this world—with God is the reward of this world and the next.
İnsanların malları içinde, artması için verdiğiniz riba, Allah katında artmaz.The usury you practice, seeking thereby to multiply people’s wealth, will not multiply with God.
"Bu Allah Katındandır" derler. Oysa o, Allah Katından değildir.And they say, “It is from God,” when it is not from God.
İyilik yapanlar için, Allah'ın Katında olanlar daha hayırlıdır.What God possesses is best for the just.
Kim dünya sevab(yarar)ını isterse, dünyanın da, ahiretin de sevabı Allah Katındadır.Whoever desires the reward of this world—with God is the reward of this world and the next.
Sizi çamurdan yaratan, sonra bir ecel belirleyen O'dur. Adı konulmuş ecel, O'nun Katındadır.It is He who created you from clay, then decided a term—a term determined by him.
Allah Katında canlıların en kötüsü, şüphesiz inkar edenlerdir.The worst of creatures in God's view are those who disbelieve.
İnsanların mallarından artsın diye, verdiğiniz faiz Allah Katında artmaz.The usury you practice, seeking thereby to multiply people’s wealth, will not multiply with God.
O, Allah Katında vecihti.He was distinguished with God.
Allah katındaki şeyler, iyi olanlar için daha hayırlıdır.What God possesses is best for the just.
Dünya nimetini kim isterse, bilsin ki, dünyanın ve ahiretin nimeti Allah'ın katındadır.Whoever desires the reward of this world—with God is the reward of this world and the next.
Allah kendi katından bir güven işareti olarak sizi hafif bir uykuya daldırmıştı.He made drowsiness overcome you, as a security from Him.
Allah katında yeryüzünde yaşayanların en kötüsü, inkar edenlerdir.The worst of creatures in God's view are those who disbelieve.
Katında olanlar O'na kulluk etmekten çekinmezler ve usanmazlar.Those near Him are not too proud to worship Him, nor do they waver.
O, Allah'ın katında değerli bir kişiydi.He was distinguished with God.
Allah katından onlara, hiç hesaplamadıkları şeyler beliriverir.But there will appear to them from God what they never anticipated.
İşte Allah, imanı bunların kalblerine yazmış, katından bir nur ile onları desteklemiştir.These—He has inscribed faith in their hearts, and has supported them with a spirit from Him.
Kendiniz için; Önceden ne hayırda bulunursanız onu, Allah katında bulursunuz.Whatever good you forward for yourselves, you will find it with God.
Onların karşılığı, Rableri katındadır.These will have their reward with their Lord.
De ki: Deliller, Allah katındadır, fakat delil gelse de inanmayacaklarını anlamaz mısınız?But how do you know? Even if it did come, they still would not believe.
Musa, onlara ait bilgi de dedi, Rabbimin katındadır, yazılmıştır; ne yanılır Rabbim, ne unutur.He said, “Knowledge thereof is with my Lord, in a Book. My Lord never errs, nor does He forget.”
Öz benlikleriniz için önden gönderdiğiniz her hayrı, Allah katında bulacaksınız.Whatever good you forward for yourselves, you will find it with God.
O, Allah katında olmadığı halde, "Bu, Allah katındandır." derler.And they say, “It is from God,” when it is not from God.
Allah katındaki ödüller iyiler için daha hayırlıdır.What God possesses is best for the just.
Allah katında canlıların en kötüsü, gerçeği örten nankörler/inkârcılardır.The worst of creatures in God's view are those who disbelieve.
Ve O'nun katındakiler, O'na ibadet etmekten ne çekinirler ne de yorulurlar.Those near Him are not too proud to worship Him, nor do they waver.
İnsanların malları içinde artsın diye riba olarak verdiğiniz, Allah katında artmaz.The usury you practice, seeking thereby to multiply people’s wealth, will not multiply with God.
O, Allah katında olumlu, itibarlı bir kul idi.He was distinguished with God.
İnanıp Rablerine tevekkül edenler için Allah katında bulunan ise daha hayırlı, daha kalıcıdır.But what God possesses is better and more lasting for those who believe and rely on their Lord.
Öyle yapmanız Yaratıcınızın katında sizin için daha iyidir.That would be better for you with your Maker.”
Söyledikleri Allah katından olmadığı halde: Bu Allah katındandır, derler.And they say, “It is from God,” when it is not from God.
İyi kişiler için Allah katındaki (nimetler) daha hayırlıdır.What God possesses is best for the just.
İşte onlar için Rableri katında ecirleri vardır.These will have their reward with their Lord.
Kim dünya mükafatını isterse (bilsin ki) dünyanın da ahiretin de mükafatı Allah katındadır.Whoever desires the reward of this world—with God is the reward of this world and the next.
Allah katında, yürüyen canlıların en kötüsü kafir olanlardır.The worst of creatures in God's view are those who disbelieve.
İnsanların mallarında artış olsun diye verdiğiniz herhangi bir faiz, Allah katında artmaz.The usury you practice, seeking thereby to multiply people’s wealth, will not multiply with God.
İşte onların kalbine Allah, iman yazmış ve katından bir ruh ile onları desteklemiştir.These—He has inscribed faith in their hearts, and has supported them with a spirit from Him.
Böyle yapmanız Bârî Teâlânız katında sizin için hayırlıdır, böylece tevbenizi kabul buyurdu.That would be better for you with your Maker.” So He turned to you in repentance.
Kendi nefsiniz için her ne hayır yaparsanız, Allah katında onu bulursunuz.Whatever good you forward for yourselves, you will find it with God.
"Bu, Allah katındandır." derler; oysa o, Allah katından değildir.And they say, “It is from God,” when it is not from God.
İyiler için Allah katındakiler daha hayırlıdır.What God possesses is best for the just.
Onların mükafatı da Allah katındadır.These will have their reward with their Lord.
Kim dünya nimetini isterse, bilsin ki dünya ve ahiret nimeti Allah katındadır.Whoever desires the reward of this world—with God is the reward of this world and the next.
İlgili Sayfalar