katında ile cümle
katında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu sana nereden geldi?" deyince, o da: "Bu, Allah katındandır." derdi.She answered, “It is from Allah; indeed Allah gives to whomever He wills, without limit account.”
Bana katından hayırlı bir nesil ver. Şüphesiz sen, duayı hakkıyle işitensin" dedi.Give me from Yourself a righteous child; indeed You only are the Listener Of Prayer.”
Onlar orada ebedi kalırlar. Çünkü en büyük mükâfat Allah katındadır.They will abide in it for ever and ever; indeed with Allah is the great reward.
Bu taşlar Rabbinin katında damgalanmışlardı. Bunlar zalimlerden uzak şeyler değildir.That are marked, in the custody your Lord; and those stones are not at all far from the unjust!
Bize katından bir rahmet ver ve bizim için şu işimizden bir kurtuluş yolu hazırla."Give us mercy from Yourself, and arrange guidance for us in our affair.”
Cevaben de ki: "Mucizeler ancak Allah'ın katındadır. Ben ise sadece apaçık bir uyarıcıyım."Say, “Signs are only with Allah; and I am purely a Herald of plain warning.”
Katından bir rahmet ver ve şu dâvamızda doğruluk ve muvaffakiyet ihsan eyle bize!”Give us mercy from Yourself, and arrange guidance for us in our affair.”
"Meryem, bunlar sana nereden geliyor," diye sorduğunda, "Bu, ALLAH katındandır.She answered, “It is from Allah; indeed Allah gives to whomever He wills, without limit account.”
Orada ebedi kalıcılar. Büyük ödül ALLAH katındadır.They will abide in it for ever and ever; indeed with Allah is the great reward.
De ki, "Mucizeler ALLAH'ın katındadır. Ben sadece apaçık bir uyarıcıyım."Say, “Signs are only with Allah; and I am purely a Herald of plain warning.”
Onlar için Rab'leri katında diledikleri herşey vardır. İyi davrananların ödülü böyledirFor them is whatever they wish, before their Lord; this is the reward of the virtuous.
De ki, "Bu bilgi ALLAH'ın katındadır. Ben sadece apaçık bir uyarıcıyım."Proclaim, “Surely Allah has its knowledge; and I am only a Herald of plain warning.”
O'nun izni olmadan kendisinin katında kim şefaat edebilir?Who is there that shall intercede with Him save by His leave?
Allah katında din, İslamdır.The true religion with God is Islam.
Orada Zekeriyya, Rabbine du'a etmiş: "Rabbim, demişti, bana katından temiz bir nesil ver.Then Zachariah prayed to his Lord saying, 'Lord, give me of Thy goodness a goodly offspring.
(Yaptıklarına), Allah katından bir karşılık olarak (onlara bu ni'metleri vereceğim).A reward from God!
Karşılıkların en güzeli Allah katındadır."And God with Him is the fairest reward.
İzni olmaksızın O'nun Katında şefaatte bulunacak kimdir? O, önlerindekini ve arkalarındakini bilir.Who is there that shall intercede with Him save by His leave?
Bunlar, dünya hayatının metaıdır. Asıl varılacak güzel yer Allah Katında olandır.That is the enjoyment of the present life; but God -- with Him is the fairest resort.
Hiç şüphesiz din, Allah Katında İslam'dır.The true religion with God is Islam.
(Bu,) Allah Katından bir karşılık (sevap)tır.A reward from God!
(O) Allah, karşılığın (sevabın) en güzeli O'nun Katındadır."And God with Him is the fairest reward.
Gaybın anahtarları O'nun Katındadır, O'ndan başka hiç kimse gaybı bilmez.With Him are the keys of the Unseen; none knows them but He.
De ki: "Onun ilmi yalnızca Rabbimin Katındadır. Onun süresini O'ndan başkası açıklayamaz.Say: 'The knowledge of it is only with my Lord; none shall reveal it at its proper time, but He.
De ki: "Onun ilmi yalnızca Allah'ın Katındadır. Ancak insanların çoğu bilmezler."Say: 'The knowledge of it is only with God, but most men know not.'
İkisinden kurtulacağını sandığı kişiye dedi ki: "Efendinin katında beni hatırla."Then he said to the one he deemed should be saved of the two, 'Mention me in thy lord's presence.'
Kıyamet saatinin bilgisi, şüphesiz Allah'ın Katındadır. Yağmuru yağdırır; rahimlerde olanı bilir.Surely God -- He has knowledge of the Hour; He sends down the rain; He knows what is in the wombs.
O'nun izni olmadan katında şefaat edecek kimdir?Who is there that shall intercede with Him save by His leave?
Bunlar dünya hayatının nimetleridir, oysa gidilecek yerin güzeli Allah katındadır.That is the enjoyment of the present life; but God -- with Him is the fairest resort.
Allah katında din, şüphesiz İslam'dır.The true religion with God is Islam.
"Ey Meryem! Bu sana nereden geldi?" demiş, o da: Bu, Allah'ın katındandır" cevabını vermişti.'Mary,' he said, 'how comes this to thee?' 'From God,' she said.
Nimetin güzeli Allah katındadır".And God with Him is the fairest reward.
Allah katında birçok ganimetler vardır.With God are spoils abundant.
Gaybın anahtarları O'nun katındadır, onları ancak O bilir.With Him are the keys of the Unseen; none knows them but He.
Salih: "Uğursuzluğunuz Allah katındandır; belki imtihana çekilen bir milletsiniz" dedi.He said, 'Your augury is with God; nay, but you are a people being proved.'
Allah katında din, ancak İslam dinidir.The true religion with God is Islam.
Allah katında din İslam'dır/barış ve esenlik için Allah'a teslim olmaktır.The true religion with God is Islam.
Zekeriyya orada Rabbine yakarmıştı: "Rabbim, demişti, katından bana tertemiz bir soy bağışla!Then Zachariah prayed to his Lord saying, 'Lord, give me of Thy goodness a goodly offspring.
Allah katındandır karşılıkların en güzeli.And God with Him is the fairest reward.
O halde, katından bana bir dost bağışla;So give me, from Thee, a kinsman
İzni olmadan O'nun katında kim şefaat edebilir? O, kullarının yaptıklarını ve yapacaklarını bilir.Who is there that shall intercede with Him save by His leave?
Bunlar, dünya hayatının geçici menfaatleridir. Halbuki varılacak güzelyer, Allah'ın katındadır.That is the enjoyment of the present life; but God -- with Him is the fairest resort.
Allah; karşılığın güzeli O'nun katındadır.And God with Him is the fairest reward.
De ki: Onun ilmi ancak Rabbimin katındadır. Onun vaktini O'ndan başkası açıklayamaz.Say: 'The knowledge of it is only with my Lord; none shall reveal it at its proper time, but He.
"Meryem! Bu sana nereden geldi?" deyince, o da: "Bu, Allah katındandır." derdi.'Mary,' he said, 'how comes this to thee?' 'From God,' she said.
Orada Zekeriyya, Rabbine dua etti: "Rabbim! Bana katından hayırlı bir nesil ver.Then Zachariah prayed to his Lord saying, 'Lord, give me of Thy goodness a goodly offspring.
En güzel mükafat Allah katındadır".And God with Him is the fairest reward.
Allah katında çok ganimetler var.With God are spoils abundant.
De ki, onun bilgisi Allah katındadır. Fakat insanların çoğu bunu bilmezler.Say: 'The knowledge of it is only with God, but most men know not.'
Onun için katından bana bir çocuk ihsan et."So give me, from Thee, a kinsman
Asıl varılacak güzel yer ise, Allah'ın katındadır. [13,29; 38,25.That is the enjoyment of the present life; but God -- with Him is the fairest resort.
Allah katında hak din, İslâm'dır.The true religion with God is Islam.
İzni olmadan kim O'nun katında aracılık edebilir? Onların geçmişini ve geleceğini bilir.Who is there that shall intercede with Him save by His leave?
Bunlar dünya hayatının nimetleridir. Oysa gidilecek en güzel yer ALLAH katındadır.That is the enjoyment of the present life; but God -- with Him is the fairest resort.
Katından bana bir kalıtçı bağışla."So give me, from Thee, a kinsman
Saatın (dünyanın sonunun) bilgisi O'nun katındadır.To Him is referred the knowledge of the Hour.
Gerçekten bu, Allah katında büyük bir başarıdır.And that is with Allah ever an achievement mighty.
İzni olmaksızın O'nun Katında şefaatte bulunacak kimdir?Who is he that shall intercede With Him except with His leave!
İlimde derinleşenler ise: "Biz ona inandık, tümü Rabbimiz'in Katındandır" derler.And the firmly- grounded in knowledge Say: we believe therein, the whole is from our Lord.
O'nun Katında izin verdiğinin dışında (hiç kimsenin) şefaati yarar sağlamaz.lntercession with Him profiteth not save the intercession of him whom He giveth leave.
İlgili Sayfalar