katında ile cümle
katında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Onlar için Rableri katında nice dereceler, bağışlanma ve tükenmez bir rızık vardır.There are for them (high) ranks with their Lord, and pardon and noble provision.
Şüphesiz Allah katında hayvanların en kötüsü, düşünmeyen sağırlar ve dilsizlerdir.The worst of creatures in the eyes of God are those who are deaf and dumb and devoid of sense.
Halbuki onlar Allah katında eşit değillerdir. Allah zalimler topluluğunu hidayeteerdirmez.In the eyes of God it is not the same; and God does not show the unrighteous the way.
Şüphesiz ki Allah katında büyük mükafat vardır.Indeed God has greater rewards with Him.
Biz de, Allah'ın, ya kendi katından veya bizim elimizle size bir azap vermesini bekliyoruz.Yet what we are waiting for you is the punishment of God, direct or through us.
(O taşlar:) Rabbin katında işaretlenerek (yağdırılmıştır).Impressed with (the signs) of your Lord.
Onun katında her şey ölçü iledir.With Him all things are in determined measure.
"Allah katında bilinen vaktin gününe kadar...""Till the predetermined time."
Şayet anlayan kimseler iseniz, şüphesiz Allah katında olan (sevap) sizin için daha hayırlıdır.Remember, what is with God is better for you, if only you knew!
Sizin yanınızdaki (dünya malı) tükenir, Allah katındakiler ise bakidir.For what you possess will pass, but what is with God will abide.
O, gaybı mı bildi, yoksa Allah'ın katından bir söz mü aldı?Has he peeped into the Unknown, or obtained a promise from Ar-Rahman?
Salih: Size çöken uğursuzluk (sebebi), Allah katında (yazılı) dır.(Saleh) replied: "The evil you presage can only come from God.
Allah katında olanlar ise, daha hayırlı ve daha kalıcıdır.What is with your Lord is better and abiding.
O halde rızkı Allah katında arayın. O'na kulluk edin ve O'na şükredin.So seek your sustenance from God, and worship Him and give Him thanks.
De ki: Mucizeler ancak Allah'ın katındadır.Say: "The signs are with God.
Kıyamet vakti hakkındaki bilgi, ancak Allah'ın katındadır.Only God has the knowledge of the Hour.
Çünkü bu, Allah katında büyük (bir günah) tır.This would indeed be serious in the sight of God.
De ki: Onun bilgisi Allah katındadır.Say: "Only God has knowledge of it.
Bu Kitap izzet ve hikmet sahibi Allah katından indirilmiştir.THE REVELATION OF this Book is from God, the mighty and all-wise.
(Kur'an) rahman ve rahim olan Allah katından indirilmiştir.A revelation from the most benevolent, ever-merciful,
Ahiret ise, Rabbinin katında, Allah'ın azabından sakınıp rahmetine sığınanlara mahsustur.The Hereafter with your Lord is for those who take heed for themselves and follow the straight path.
Hud da! Bilgi ancak Allah'ın katındadır.He said: "Only God has the knowledge.
(Bu taşlar,) aşırı gidenler için Rabbinin katında işaretlenmiş (taşlardır).Marked by your Lord for those who waste their substance."
Çünkü ben, size O'nun katından (gelmiş) açık bir uyarıcıyım.I give you a clear warning from Him.
Yapmayacağınız şeyleri söylemeniz, Allah katında büyük bir nefretle karşılanır.Saying what you do not practice is odious to God.
Şu da muhakkak ki, takva sahipleri için Rableri katında nimetleri bol cennetler vardır.For those who fear God there are pleasure gardens with their Lord.
Yükselme derecelerinin sahibi olan Allah katından.From God, the Lord of the steps (of progression),
(Benim yaptığım) ancak Allah katından olanı, O'nun gönderdiklerini tebliğdir.Unless I convey from God and deliver His message."
O elçi güçlü, Arş'ın sahibi (Allah'ın) katında çok itibarlıdır.Full of power, well-established (in position) with the Lord and Master of the Throne,
Onlar (insanlar) Allah katında derece derecedirler. Allah, onların yaptıklarını görmektedir.There are different ranks with God, And God sees everything you do.
Bilakis onlar diridirler, Rab'leri katında rızıklanmaktadırlar.They are alive, getting succour from their Lord,
Onların mükafatı da Allah katındadır. Şüphesiz Allah, hesabı çabuk görendir.Their reward is verily with their Lord; and swift is the reckoning of God!
De ki: "Allah katında cezaya çarptırılma bakımından bunlardan daha kötüsünü size haber vereyim mi?Say: "Shall I inform you who will receive the worst chastisement from God?
De ki: "Mucizeler ancak Allah katındadır".Tell them: "The signs are with God."
Onlar için Rableri katında selâmet yurdu vardır.For them is an abode of peace with their Lord.
İyi bilin ki, onların uğursuzluğu Allah katındandır. Lâkin çoğu bunu bilmezler.But surely the omen was with God, yet most of them did not understand.
De ki; onun bilgisi yalnızca Rabbimin katındadır.Say: "Only my Lord has the knowledge.
De ki, onun bilgisi Allah katındadır.You tell them: "Only God has the knowledge."
Onlara Rablerinin katında dereceler vardır, bağışlanma ve değerli rızık vardır.There are for them (high) ranks with their Lord, and pardon and noble provision.
Bunlar Allah katında eşit olamazlar. Allah zalimler topluluğuna hidayet ihsan etmez.In the eyes of God it is not the same; and God does not show the unrighteous the way.
Çünkü en büyük mükâfat Allah katındadır.Indeed God has greater rewards with Him.
Biz ise size Allah'ın kendi katından veya bizim elimizle bir azap indirmesini gözetiyoruz.Yet what we are waiting for you is the punishment of God, direct or through us.
Bu taşlar Rabbinin katında damgalanmışlardı.Impressed with (the signs) of your Lord.
O'nun katında her şeyin bir ölçüsü vardır.With Him all things are in determined measure.
Allah dilediğini imha eder, dilediğini de yerinde bırakır. Ana kitap O'nun katındadır.God abrogates or confirms whatsoever He will, for He has with Him the Book of Books.
Biz hiçbir memleketi (Allah katında) bilinen bir zamanı olmaksızın helak etmedik.Not one habitation have We destroyed but at the time determined for it.
Eğer bilirseniz muhakkak ki Allah katındaki sevap sizin için daha hayırlıdır.Remember, what is with God is better for you, if only you knew!
Sizin yanınızdaki dünya malı tükenir, Allah'ın katındakiler ise tükenmez.For what you possess will pass, but what is with God will abide.
Karım da kısır bulunuyor. Onun için katından bana bir çocuk ihsan et."So grant me a successor as a favour from You
Bu, Rabbinin katında kesinleşmiş bir hükümdür.Your Lord has made this incumbent on Himself.
O (kâfir), gaybı mı bildi? Yoksa Rahmân (olan Allah) katından bir söz mü aldı?Has he peeped into the Unknown, or obtained a promise from Ar-Rahman?
Yeri ve yüce gökleri yaratanın katından yavaş yavaş bir indirilişle (onu) indirdik.A revelation from Him who created the earth and the high ascending skies,
Musa dedi ki: "Onların bilgisi Rabbimin katında bir kitapta (yazılı)dır.(Moses) replied: "Knowledge of that is with my Lord (recorded) in the Book.
Bununla beraber Rabbinin katında birgün, sizin sayacaklarınızdan bin sene gibidir.Verily a day with your Lord is equal by your reckoning to a thousand years.
Salih: "Size çöken uğursuzluk (sebebi) Allah katında (yazılı)dır.(Saleh) replied: "The evil you presage can only come from God.
O halde rızkı Allah katında arayın. O'na kulluk edin.So seek your sustenance from God, and worship Him and give Him thanks.
Cevaben de ki: "Mucizeler ancak Allah'ın katındadır.Say: "The signs are with God.
Hud: "O azabın ne zaman geleceğine dair ilim Allah katındadır.He said: "Only God has the knowledge.
Kuşkusuz korunanlar için de, Rableri katında nimetleri bol bahçeler vardır.For those who fear God there are pleasure gardens with their Lord.
Bilakis onlar hayatta olup, Rab'lerinin katında yaşarlar, rızıklanırlar. [2,154]They are alive, getting succour from their Lord,
İlgili Sayfalar