katında ile cümle
katında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Onlar diridirler. Rablerinin katında rızıklandırılıyorlar.They are alive, getting succour from their Lord,
İşte bunlar için Rableri katında kendilerine özgü ödüller vardır. Allah, hesabı, çabucak görüverir.Their reward is verily with their Lord; and swift is the reckoning of God!
De ki: "Hepsi, Allah katındandır."Say to them: "Every thing is from God."
İğreti hayatın menfaatine göz dikiyorsunuz ama Allah katında çok ganimetler vardır.You desire the gain of earthly life, but there are prizes in plenty with God.
Allah katından dereceler, bir bağışlanma, bir rahmet... Allah çok affedici çok merhametlidir.For them are higher ranks with God, and forgiveness and grace; and God is forgiving and kind.
De ki: "Allah katında ceza olarak bundan daha kötüsünü size bildireyim mi?Say: "Shall I inform you who will receive the worst chastisement from God?
Söyle onlara: "Mucizeler ancak Allah'ın katındadır."Tell them: "The signs are with God."
Rableri katındaki huzur ve esenlik yurdu onlarındır.For them is an abode of peace with their Lord.
Gözünüzü açın! Onların uğursuzluk kuşu, Allah katındadır, fakat çokları bilmiyorlar.But surely the omen was with God, yet most of them did not understand.
De ki: "Ona ilişkin bilgi Rabbim katındadır.Say: "Only my Lord has the knowledge.
De ki: "O'na ilişkin bilgi Allah katındadır, fakat insanların çokları bilmiyorlar."You tell them: "Only God has the knowledge." But most people do not know.
Rableri katında dereceler, bağışlanma ve bol bir rızık var onlar için.There are for them (high) ranks with their Lord, and pardon and noble provision.
Çünkü yeryüzünde debelenenlerin Allah katında en kötüsü, akıllarını işletmeyen sağır-dilsizlerdir.The worst of creatures in the eyes of God are those who are deaf and dumb and devoid of sense.
Allah katında bir olmazlar bunlar. Allah, zulüm sergileyenler topluluğuna kılavuzluk etmez.In the eyes of God it is not the same; and God does not show the unrighteous the way.
Hiç kuşkusuz, Allah'ın katında büyük bir ödül daha vardır.Indeed God has greater rewards with Him.
Biz de size Allah'ın, kendi katından veya bizim ellerimizle bir azap çarptırmasını bekliyoruz.Yet what we are waiting for you is the punishment of God, direct or through us.
Rabbin katında damgalanmış taşlar.Impressed with (the signs) of your Lord.
O'nun katında her şey bir ölçüye bağlıdır.With Him all things are in determined measure.
Allah dilediğini silip yok eder, dilediğini sâbit tutar. Kitap'ın anası/ana Kitap O'nun katındadır.God abrogates or confirms whatsoever He will, for He has with Him the Book of Books.
Eğer bilirseniz, Allah katında olan, sizin için daha hayırlıdır.Remember, what is with God is better for you, if only you knew!
Bütün bu sayılanların kötü olanları, Rabbin katında çirkin görülmüştür.All these are evil and odious to your Lord.
Karımsa kısır. O halde, katından bana bir dost bağışla;So grant me a successor as a favour from You
Ailesine namazı/duayı, zekâtı emrederdi. Rabbi katında hoşnutluk kazanmış bir kişiydi.He enjoined on his household worship and zakat, and he was obedient to his Lord.
Bu adam gaybı mı öğrendi, yoksa Rahman katında bir söz mü aldı?Has he peeped into the Unknown, or obtained a promise from Ar-Rahman?
Rahman katında söz almış olandan başkaları şefaat imkânı bulamazlar.None will have power to intercede for them except one who obtains a promise from Ar-Rahman.
"Onlara ilişkin bilgi, Rabbim katında bir Kitap'tadır.(Moses) replied: "Knowledge of that is with my Lord (recorded) in the Book.
Mademki, tanıkları getiremediler, o halde, Allah katında onlar yalancılardır.And since they did not bring the four witnesses they are themselves liars in the sight of God.
Dedi: "Uğursuzluk kuşunuz Allah katındadır. Daha doğrusu siz, imtihana çekilen bir topluluksunuz.In reality you are a people under trial (for your own inauspiciousness)."
Allah'ın katındaki ise daha hayırlı ve daha süreklidir.What is with your Lord is better and abiding.
Rızkı Allah katında arayın; O'na kulluk edin, O'na şükredin.So seek your sustenance from God, and worship Him and give Him thanks.
De ki: "Mucizeler Allah katındadır.Say: "The signs are with God.
O kıyamet saatine ilişkin bilgi Allah katındadır.Only God has the knowledge of the Hour.
Böyle yapmanız Allah katında adalete daha uygundur.This is the right course in the sight of God.
Böyle bir şey Allah katında büyük bir vebaldir.This would indeed be serious in the sight of God.
De ki: "Ona ilişkin bilgi Allah katındadır."Say: "Only God has knowledge of it. Who knows?
Yoksa Azîz, Vahhâb olan Rabbinin rahmetinin hazineleri onların katında mı?Do they have the stores of the mercy of your Lord, the mighty and munificent?
Rableri katında onlar için diledikleri her şey vardır.They shall have what they wish from their Lord.
Rabbime döndürülmüş olsam da şüphesiz, O'nun katında benim için şaşmaz güzellikler vardır."And even if I go back to my Lord, there will surely still be the best for me with Him."
Rableri katında kendileri için, diledikleri herşey vardır. İşte budur o büyük lütuf.They will receive what they wish from their Lord; and this will be the greatest favour.
Rabbinin katındaki âhiret ise takva sahipleri içindir.The Hereafter with your Lord is for those who take heed for themselves and follow the straight path.
Kıyamet saatine ilişkin bilgi O'nun katındadır. Siz de O'na döndürüleceksiniz.He alone has knowledge of the Hour, and to Him will you return.
Dedi: "İlim, ancak Allah katındadır.He said: "Only God has the knowledge.
Hiç kuşkusuz, Allah katında en seçkininiz, sakınılması gereken şeylerden en çok sakınanınızdır.He who has more integrity has indeed greater honour with God.
"Rabbin katında, sınır tanımazlar için işaretlenmiş taşlar."Marked by your Lord for those who waste their substance."
Güçlü bir padişahın/bir Melîk'in katında, özü-sözü birlere has oturma yerlerinde...At the still centre in the proximity of the King all-powerful.
Yapmayacağınız şeyi söylemeniz, Allah katında büyük bir günahtır.Saying what you do not practice is odious to God.
Onlara de ki: "Allah katında bulunan, eğlenceden de ticaretten de hayırlıdır!Tell them: "What is with God is better than your sport and commerce.
De ki: "Bilgi Allah'ın katındadır.Say: "God alone has knowledge.
Takva sahipleri için, Rableri katında nimetlerle dolu cennetler vardır.For those who fear God there are pleasure gardens with their Lord.
Allah, onların katında bulunan şeyleri kuşatmış ve her şeyi inceden inceye sayıya bağlamıştır.He comprehends all that has been given them, and keeps count of everything.
Çok güçlüdür o elçi, Arş sahibinin katında saygındır.Full of power, well-established (in position) with the Lord and Master of the Throne,
Onlar Allah katında derece derecedirler. Allah onların yaptıklarını görmektedir.There are different ranks with God, And God sees everything you do.
İşte onlar için Rableri katında ecirleri vardır. Şüphesiz Allah, hesabı çabuk olandır.Their reward is verily with their Lord; and swift is the reckoning of God!
Şüphe yok ki münafıklar cehennemin en alt katındadırlar. Artık onlara asla bir yardımcı bulamazsın.The hypocrites will be in the lowest depths of Hell, and you will find none to help them.
De ki: Allah katında yeri bundan daha kötü olanı size haber vereyim mi?Say: "Shall I inform you who will receive the worst chastisement from God?
De ki: Mucizeler ancak Allah katındandır.Tell them: "The signs are with God."
Rableri katında onlara esenlik yurdu (cennet) vardır.For them is an abode of peace with their Lord.
Bilesiniz ki, onlara gelen uğursuzluk Allah katındandır, fakat onların çoğu bunu bilmezler.But surely the omen was with God, yet most of them did not understand.
De ki: Onun ilmi ancak Rabbimin katındadır.Say: "Only my Lord has the knowledge.
De ki: Onun bilgisi ancak Allah'ın katındadır; ama insanların çoğu bilmezler.You tell them: "Only God has the knowledge." But most people do not know.
İlgili Sayfalar