katında ile cümle
katında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
O'nun katında her şey bir ölçüye göredir.With Him all things are in determined measure.
Allah dilediğini siler, dilediğini bırakır; Ana Kitap O'nun katındadır.God abrogates or confirms whatsoever He will, for He has with Him the Book of Books.
Eğer bilirseniz, Allah katında olan sizin için daha iyidir.Remember, what is with God is better for you, if only you knew!
Sizde olanlar tükenir ama, Allah katında olanlar sonsuzdur, tükenmez.For what you possess will pass, but what is with God will abide.
Rabbinin katında bunların hepsi beğenilmeyen kötü şeylerdir.All these are evil and odious to your Lord.
Katından bana bir oğul bağışla ki, bana ve Yakub oğullarına mirasçı olsun. Rabbim!So grant me a successor as a favour from You
O görülmeyeni mi biliyor, yoksa Rahman katından bir söz mü almıştır?Has he peeped into the Unknown, or obtained a promise from Ar-Rahman?
Rahman'ın katında bir ahd almış olandan başkası asla şefaatte bulunamıyacaktır.None will have power to intercede for them except one who obtains a promise from Ar-Rahman.
Musa: "Onların bilgisi Rabbimin katında yazılıdır.(Moses) replied: "Knowledge of that is with my Lord (recorded) in the Book.
Rabbinin katında bir gün, saydıklarınızdan bin yıl gibidir.Verily a day with your Lord is equal by your reckoning to a thousand years.
İşte bunlar, şahit getirmedikçe Allah katında yalancı olanlardır.And since they did not bring the four witnesses they are themselves liars in the sight of God.
Şüphesiz, Kuran'ı, Hakim ve Alim olan Allah katından almaktasın.You have been conveyed the Qur'an from One all-wise and all-knowing.
Allah katında olan daha iyi ve devamlıdır.What is with your Lord is better and abiding.
Artık rızkı Allah katında arayın. O'na kulluk edin.So seek your sustenance from God, and worship Him and give Him thanks.
De ki: "Mucizeler ancak Rabbimin katındadır.Say: "The signs are with God.
Evlatlıkları babalarına nisbet edin, bu Allah katında en doğru olandır.Call them by the names of their fathers. This is the right course in the sight of God.
Doğrusu bu, Allah katında büyük şeydir.This would indeed be serious in the sight of God.
Merhametli olan Rab katından onlara selam vardır."Peace" shall be the greeting from the merciful Lord.
Kitap'ın indirilmesi, güçlü ve Hakim olan Allah katındandır.THE REVELATION OF this Book is from God, the mighty and all-wise.
Allah kimin gönlünü İslam'a açmışsa, o, Rabbi katından bir nur üzere olmaz mı?Will he whose breast has been opened up to peace (not be) in luminescence from his Lord?
Onlara, Rablerinin katında diledikleri şeyler vardır, bu, iyilerin mükafatıdır.They shall have what they wish from their Lord. This is the recompense for the good,
Kitap'ın indirilmesi, güçlü ve bilgin olan Allah katındandır.The revelation of this Book is from God the all-mighty and all-knowing,
Rabbime döndürülürsem, O'nun katında and olsun ki, benim için daha güzel şeyler vardır" der.And even if I go back to my Lord, there will surely still be the best for me with Him."
Rablerinin katında, onlara diledikleri verilir. İşte büyük lütuf budur.They will receive what they wish from their Lord; and this will be the greatest favour.
Allah katından, geri çevrilemeyecek günün gelmesinden önce Rabbinizin çağrısına cevap verin.Hearken to your Lord before the Day arrives from God that will not be averted.
Bu Kitap'ın indirilmesi güçlü olan, Hakim olan Allah katındandır.The revelation of this Book is from God, the mighty and all-wise.
Şüphesiz, Allah katında en değerliniz, O'na karşı gelmekten en çok sakınanızdır.He who has more integrity has indeed greater honour with God.
Malları ve çocukları, onlara, Allah katında bir fayda sağlamaz.Neither their wealth nor children will avail them against God.
Yapmayacağınız şeyi söylemeniz, Allah katında büyük gazaba sebep olur.Saying what you do not practice is odious to God.
De ki: "Allah katında olan, eğlenceden de kazançtan da hayırlıdır.Tell them: "What is with God is better than your sport and commerce.
Doğrusu mallarınız ve çocuklarınız bir imtihandır. Büyük ecir ise Allah katındadır.Your wealth and children are surely meant as trial for you: But with God is the great reward.
Allah'a karşı gelmekten sakınanlara, Rableri katında nimet cennetleri vardır.For those who fear God there are pleasure gardens with their Lord.
Yoksa, gaybın bilgisi kendilerinin katında da onlar mı yazıyorlar?Or do they have knowledge of the unknown which they copy down?
Rabbinin katından ona bir nimet ulaşmasaydı, kınanmış olarak sahile atılacaktı.Had it not been for a favour from his Lord he would have been cast blame-worthy on a barren plain.
"Benim yaptığım yalnız, Allah katından olanı, O'nun gönderdiklerini tebliğdir.Unless I convey from God and deliver His message."
Bunlar Rabbinin katından, hesabları karşılığı verilenlerdir.A recompense from your Lord, a sufficient gift,
Onlara Allah katında dereceler var ve Allah ne yapıyorlarsa hepsini görür.There are different ranks with God, And God sees everything you do.
Onlar diridir ve Rableri katında rızıklanırlar.They are alive, getting succour from their Lord,
Onların karşılığı, Rableri katındadır. Şüphe yok ki Allah, pek tez hesap görür.Their reward is verily with their Lord; and swift is the reckoning of God!
Şüphe yok ki pek büyük mükafat, Allah katındadır.Indeed God has greater rewards with Him.
Allah, dilediğini bozar, dilediğini yazar ve kitabın aslı, esası, onun katındadır.God abrogates or confirms whatsoever He will, for He has with Him the Book of Books.
Sizde ne varsa bitip tükenir, Allah'ın katındakiyse kalır.For what you possess will pass, but what is with God will abide.
Bunların hepsi de kötüdür ve Rabbinin katında hoşa gitmiyen şeylerdir.All these are evil and odious to your Lord.
Yeryüzünü ve yüce gökleri yaratanın katından indirdik.A revelation from Him who created the earth and the high ascending skies,
Tanık getiremeyince de onlar, Allah katında yalancıların ta kendileridir.And since they did not bring the four witnesses they are themselves liars in the sight of God.
Rahman katından, Kur'an'ın yeni bir ayeti indi mi, hemen yüz çevirirler ondan.Never does a new reminder come to them from Ar-Rahman but they turn away from it.
De ki: Deliller, ancak Allah katında ve ben, ancak apaçık bir korkutucuyum.Say: "The signs are with God. I am only a warner, plain and simple."
Onları, babalarının adlarını da anarak çağırın, bu, Allah katında daha doğrudur.Call them by the names of their fathers. This is the right course in the sight of God.
Sonra da şüphesiz ki sizin, kıyamet gününde Rabbinizin katında davanız görülür.Then on the Day of Resurrection you will dispute before your Lord.
Onlarındır Rableri katında diledikleri; budur iyilik edenlerin mükafatı.They shall have what they wish from their Lord. This is the recompense for the good,
Öyle taşlar ki Rabbinin katında damgalanmış, haddi aşanlar için.Marked by your Lord for those who waste their substance."
Gizli şeylere ait bilgi, onun katında mı da görmede.Has he knowledge of the Unknown that he perceives everything?
Gerçeklik makamında, çok kudretli bir büyük padişah katında.At the still centre in the proximity of the King all-powerful.
Allah katında en nefret edilen şey, yapmayacağınız şeyi söylemenizdir.Saying what you do not practice is odious to God.
De ki: Bilgi, ancak Allah katındadır ve ben, ancak apaçık bir korkutucuyum.Say: "God alone has knowledge. My duty is only to warn you clearly."
Şüphe yok ki çekinenlere, Rableri katında Naim cennetleri var.For those who fear God there are pleasure gardens with their Lord.
O gün Rabbinin katındadır karar edilecek yer.With your Lord alone will be the retreat on that day.
Kuvvetlidir, arş sahibinin katında kadri yüce.Full of power, well-established (in position) with the Lord and Master of the Throne,
Meryem de "Bu, Allah katındandır; çünkü Allah dilediğini hesapsızca rızıklandırır." derdi.And she said: "From God who gives food in abundance to whomsoever He will."
Onlar, Allah katında derece derecedirler. Allah, yapmakta olduklarını iyice görmektedir.There are different ranks with God, And God sees everything you do.
İlgili Sayfalar